MULTILINGUAL
MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE
Sorting Boswellia
names
Species on this page ( A = names approved by most authorities,
s = approved as synonyms) :
- Boswellia carteri Birdw. ->
Boswellia sacra Flueck.
- Boswellia frereana Birdw.
- Boswellia glabra Roxb. -> Boswellia serrata Roxb. ex Colebr. (IPNI)
- Boswellia neglecta M. Moore
- Boswellia neglecta S. Moore
- Boswellia papyrifera (Caill. ex Delile) Hochst.
- Boswellia serrata (Roxb.) Colebr. A
- Boswellia thurifera Roxb. ex Flem. -> Boswellia serrata (Roxb.) Colebr.
Boswellia
frereana Birdw.
ENGLISH : African
elemi, Elemi frankincense, Yigaar tree.
FRENCH : Arbre à encens
d'Afrique.
GERMAN : Afrikanischer
Weihrauch, Afrikanischer-Weihrauchbaum.
SWEDISH : Somaliskt
rökelseträd.
UNIDENTIFIED
LANGUAGE(S) : Yigaar, Yagar (Somalia).
Boswellia neglecta M.
Moore
CHINESE : 野乳香
樹 Ye ru xiang shu (Taiwan).
Boswellia
papyrifera (Caill. ex Delile) Hochst.
SYNONYM(S) : Boswellia papyrifera (Delile ex Caill.) Hochst., Amyris papyrifera Delile ex Caill.
CHINESE : 紙乳
香樹 Zhǐ rǔxiāng shù.
ENGLISH : Elephant-tree,
Sudanese frankincense.
RUSSIAN : Босвелия
папирусная Bosveliya papirusnaya.
Boswellia
sacra Flueck.
SYNONYM(S) : Boswellia carteri Birdw.
ARABIC :
البخور
Alebkhewr (Incense) اللبان
Alelban (Frankincense), اللُبَّان
Al lubbān, Bakhor, لُبَّان Lubbān (Frankincense),
Magher, Mogar (tree), Mughur, Najdi, أو
بوزويليا ساكرا Aw
bewzewyelya sakera, Sheehaz (resin), Shabi,
Shazri, شجرة اللبان
Shejrh alelban.
BENGALI : লবান
Labāna.
CATALAN : Encens,
Arbre de l'encens, Franquiencens, Olíban .
CHINESE : 阿
拉伯乳香 Ālābó rǔxiāng, 乳香树
Ru xiang shu.
CZECH : Kadidlovník pravý.
DANISH : Frankincense
træ.
DUTCH : Olibanumboom,
Wierook, Wierookboom .
ENGLISH : Bible frankincense, Frankincense, Incense, Frankincense
tree, Olibanum tree.
FRENCH : Arbre à encens, Boswellie, Oliban.
GERMAN :
Frankincense, Frankincense der Weihrauch, Olibanum,
Weihrauchbaum, Weihrauchpflanze.
GREEK :
Λιβάνι
Liváni (Frankincense), Λίβανον Livanon, Λίϐανος
Livanos (Incense), Θυμίαμα Thymíama
(Incense).
GUJARATI : લોબાન Lōbāna, લોબાન
ગુંદર Lōbāna gundara (gum).
HEBREW : קטורות
(Incense), לְבוֹנָה (Frankincense),
עץ הלבונה
(tree) .
HINDI : धूप Dhūpa
(Incense), लोहबान Lōhabāna
(Frankincense),
लोबान Lōbāna (olibanum), लोबान
पेड़
Lōbāna pēṛa (tree).
HUNGARIAN : Indiai
tömjénbalzsamfa, Indiai tömjén balzsamfa,
Tömjénbalzsamfa.
ITALIAN : Albero dell'incenso,
Albero di incenso, Incenso,
Olibano.
JAPANESE : ボ
スウェリア・サクラ Bosuweria
sakura, フ
ランキンセンス Furankinsensu, フ
ランキンセンスツリー Furankinsensu
tsurī, オ
リバナムツリー Oribanamu
tsurī.
KANNADA
: ಧೂಪದ್ರವ್ಯ
Dhūpadravya, ಹಾಲುಮಡ್ಡಿ Hālumaḍḍi,
ಲೋಭಾನ Lōbhāna,
ಸಾಂಬ್ರಾಣಿ Sāmbrāṇi.
KOREAN : 유향 Yuhyang.
MALAYALAM : കുന്തുരുക്കം Kunturukkaṁ,
കുന്തുരുക്കം വൃക്ഷം Kunturukkaṁ
vr̥kṣaṁ.
PERSIAN : صمغ کندر
(Frankincense), درخت کندر
(tree), مقدس
کندر
(Frankincense), کندر .
RUSSIAN : Благовония
Blagovoniya (Incense), Босвеллия священная Bosvelliya
svyashchennaya, Босвеллиа Картара Bosvelliia Kartera,
Ладан Ladan, Ладанное дерево Ladannoye
derevo.
SINHALESE : තුවරලා Tauvaralaā
SPANISH : Árbol del
incensio, Olibán.
SWAHILI : Ubani.
SWEDISH : Äkta rökelseträd, Frankincense
träd.
TAMIL : சாம்பிராணி Cāmpirāṇi.
TELUGU : పాలంకి గమ్
Pālaṅki gam (gum).
THAI : กำยาน Kảyān
(Frankincense), ธูป
Tôop (ṭhūp, incense), จุดธูปบูชา
Cud ṭhūp būchā .
TURKISH : Akgünlük nedir (gum), Akgünlük ağacı , Hindistan günlük ağacı (tree),
Hindistan günlük yağı (oil).
UKRAINIAN : Ладан Ladan, Oлибан
Oliban.
UNIDENTIFIED LANGUAGE(S)
: Ana, Kundara, Lebona, Libanotis,
Mohr (tree), Moxor
(Somalia), Neter sonter (Egypt), Seta
kundura (India).
Boswellia
serrata (Roxb.) Colebr.
SYNONYM(S) : Boswellia glabra Roxb.
CHINESE : 齿
叶乳香树 Chǐ yè rǔxiāng shù.
ENGLISH : Boswellia,
Indian frankincense, Indian olibanum tree.
FRENCH : Arbre à encens
de l'Inde.
GERMAN : Indischer
Weihrauch, Salai.
HINDI : Kundur luban,
Salai.
ITALIAN : Albero dell'
incenso.
RUSSIAN : Босвеллиа пильчатая
Bosvelliia pil'chataia, Босвеллиа
Серрата Bosvelliia
Serrata, Индийский ладан Indiyskiy lada.
THAI : Sanlaki.
HOW TO CITE
THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS
Porcher Michel
H. et al. 1995 - 2020, Sorting Boswellia Names. Multilingual
Multiscript Plant Name Database - A Work in Progress. Published
by The University of Melbourne. <
http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Boswellia.html >
(2015).
REFERENCES
General Bibliography
+
REFERENCES
Online
+
REFERENCES
Complementary, specific
USDA, ARS, National Genetic
Resources Program. Germplasm Resources Information Network -
(GRIN) [Online Database]. National Germplasm Resources
Laboratory, Beltsville, Maryland. URL: http://www.ars-grin.gov/var/apache/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?boswellia (22 July 2004)
Contributors to this page
(Personal communication) : In progress.
back to Gateway , to list
of notes
Date created: 11 / 06 / 2004
Authorised
by
Last modified: 23 / 01 / 2015
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
Disclaimer