Campsis.html

MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Campsis names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

Campsis adrepens Lour. -> Campsis grandiflora (Thunb.) K.Schum. A
Campsis chinensis (Lam.) Voss -> Campsis grandiflora (Thunb.) K.Schum. A
Campsis curtisii Seem. -> Campsis radicans Seem.
Campsis fortunei Seem. -> Paulownia fortunei (Seem.) Hemsl. A
Campsis grandiflora (Thunb.) K.Schum. A
Campsis radicans Seem.

Campsis fortunei Seem.

SYNONYM(S) : Paulownia duclouxii Dode, Paulownia fortunei (Seem.) Hemsl. , Paulownia mikado T. Itô

CHINESE : 白花泡桐 Bai hua pao tong, 泡桐 Bao tong (Taiwan).

FRENCH : Paulownia de Fortune.

Campsis grandiflora (Thunb.) K.Schum.

SYNONYM(S) : Bignonia chinensis Lam., Bignonia grandiflora Thunb., Campsis adrepens Lour., Campsis chinensis (Lam.) Voss, Gelseminum grandiflorum (Thunb.) Kuntze, Incarvillea chinensis Spreng. ex DC. , nom. Illeg., Incarvillea grandiflora Poir., Tecoma chinensis (Lam.) K.Koch, Tecoma grandiflora (Thunb.) Loisel., Tecoma sinensis Spach

CHINESE : 凌霄 Ling xiao.

ENGLISH : Big flowers trumpet creeper, Chinese trumpet creeper, Chinese trumpet flower, Chinese trumpet vine, Large-flowered trumpet creeper.

FRENCH : Bignone à grandes fleurs, Bignone de Chine, Campsis à grandes fleurs, Trompette de Jéricho.

GERMAN : Chinesische Klettertrompete, Chinesische Trompetenblume, Trompetenblume.

GREEK : Βιγνόνια δενδρώδης Vignónia dendró̱di̱s, Βιγνόνια η δενδρώδης Vignónia i dendró̱di̱s, Βιγνόνια η ριζοβόλος Vignónia i̱ rizovólos, Βιγνόνια μεγανθής Vignónia meganthí̱s, Τεκόμα μεγανθές Tekóma meganthés.

ITALIAN : Bignonia a fiori grandi , Campsis a fiori grandi.

JAPANESE : ノウゼンガズラ Nouzen gazura, 凌霄花 Nouzen kazura.

KOREAN : 능소화 Neung so hwa.

RUSSIAN : Кампсис крупноцветковый Kampsis krupnotsvetkovyj.

SPANISH : Trompeta de fuego.

SWEDISH : Kinesisk trumpetranka.

THAI : รุ่งอรุณ Rung arun (Bangkok).

Campsis radicans (L.) Seem. ex Bureau

SYNONYM(S) : Bignonia florida Salisb., Bignonia radicans L., Campsis curtisii Seem.

CZECH : Křivouš kořenující.

DUTCH : Trompetklimmer.

ENGLISH : Cow itch vine, Hummingbird vine, Trumpet honeysuckle, Trumpet creeper, Trumpet vine.

FRENCH : Bignone à fleurs jaunes, Bignone commune, Bignone de Virginie, Bignone radicante, Bois de frêne (Dominican Republic), Jasmin de Virginie, Jasmin-trompette.

GERMAN : Amerikanische Trompetenwinde, Rote Klettertrompete, Virginischer Jasmin, Wurzelnde Jasmintrompete.

GREEK : Καμψίς (Cyprus), Βιγνόνια (Cyprus), Βιγνόνια η ριζοβόλος Vignónia i̱ rizovólos.

ITALIAN : Bignonia della Florida, Gelsomino della Virginia.

JAPANESE : アメリカノウゼンガズラ Amerika nouzen gazura, アメリカ凌霄花 Amerika nouzen kazura.

KOREAN : 미국능소 화 Mi gu neung so hwa.

RUSSIAN : Кампсис укореняющийся Kampsis ukoreniaiushchijsia.

SPANISH : Trompeta trepadora.

SWEDISH : Trumpetranka.

THAI : รุ่งอรุณ Rung arun (Bangkok).

TURKISH : Acem sarmaşığı, Boru sarmaşığı.

REFERENCES
General Bibliography + REFERENCES
Online + REFERENCES
Specific & complementary

Tela Botanica, 2013, Association TELA BOTANICA Institut de Botanique, Montpellier, France. < http://www.tela-botanica.org/page:eflore_bdtfx >.

Contributors to this page (Personal communication) : In progress.

back to Gateway , to list of notes