M.M.P.N.D. - Gujarati index

MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Gujarati index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

અડદ Adad   -> Vigna mungo (L.) Hepper
આદુ Ādu (Aadu) -> Zingiber officinale Rosc.
આદું Adum -> Zingiber officinale Rosc.
અળવી   Aḷvi      ->   Colocasia esculenta (L.) Schott
આંબો Ambo    -> Mangifera indica L.
આમચૂર   Amchur (dried powder)        ->             Mangifera indica L.
આમલી   Aamli (Aambli) -> Tamarindus indica L.
અનનાસ   Ananas   ->    Ananas comosus (L.) Merr.
અંજીર Anjeer ->    Ficus carica L.

B

બદામ    Badam   ->      Prunus amygdalus (L.) Batsch
બટાકા Bataka (Baṭākā)   -> Solanum tuberosum L. subsp. tuberosum
બટાટા Batata (Baṭāṭā)   -> Solanum tuberosum L. subsp. tuberosum
ભીંડો   Bhindi ->   Abelmoschus esculentus (L.) Moench.

C

છોલે ચણા Chhole chana -> Cicer arietinum L.

દાડમ Dāḍam -> Punica granatum L.

દ્રાક્ષ Draaksh (Dhraksha) -> Vitis vinifera L.

દૂદી Dudhi -> Lagenaria siceraria (Molina) Standl.

ડુંગળી Dungali (Ḍungḷi) -> Allium cepa L.

ફૂલકોબી Ful gobi -> Brassica oleracea L. (Botrytis Group)

ગાજર Gajjar (Gājar) -> Daucus carota L. subsp. sativus (Hoffm.) Arcang.

ઘીયા Ghiya -> Lagenaria siceraria (Molina) Standl.

કોબી Gobi -> Brassica oleracea L. (Capitata Group)

જામફળ Jamphal (Jaamfal) -> Psidium guajava L.

કાબુલી ચણા Kaabuli chana -> Cicer arietinum L. (Kabuli Group)

કાકડી Kaakdi (Kakdi) -> Cucumis sativus L.

કંબોઈ Kamboi -> Phyllanthus reticulatus Poir.

કાંદા Kāndā -> Allium cepa L.

કાંદો Kandho -> Allium cepa L.

કારેલું Kaarela (Karelu) -> Momordica charantia L.

કેળુ Kela -> Musa x paradisiaca L.

કેરી Keri -> Mangifera indica L.

કોબી Kobi (Cobi) -> Brassica oleracea L. (Capitata Group)

કોબીજ Kobij -> Brassica oleracea L. (Capitata Group)

લાલ મરચુ Lāl marchu -> Capsicum annuum L. (red chilli)

લૌકી Lauki -> Lagenaria siceraria (Molina) Standl.

લેમન Lemen -> Citrus X limon (L.) Burm. f.

લીલા મરચા Lilā marchā -> Capsicum annuum L. (green chilli)

લિલિ ચા Lili chā -> Cymbopogon citratus (DC.) Stapf.

લીંબુ Limbu -> Citrus X limon (L.) Burm. f.

લીંબુ   Limbu   ->    Citrus X aurantifolia (Christm.) Swingle

M

મઠ   Math   ->   Vigna aconitifolia (Jacq.) Maréchal
મીઠો લીમડો   Mitho limado (Miṭho limḍo) -> Murraya koenigii (L.) Spreng.
મૂળા Mulo (Mula) ->   Raphanus sativus L.

N

નારંગી   Naarangii (naarNgii) ->    Citrus sinensis (l.) Osbeck
નારિયેળ Naariyel    ->   Cocos nucifera L.
નાસપતી   Nashpati   ->   Pyrus communis L.

ઓલિવ Oliv    ->   Olea europaea L.subsp. europaea

P

પાલક   Pālak (Pallakh) ->   Spinacia oleracea L.
પંડોળું Pandola -> Trichosanthes cucumerina L. var. anguina (L.) Haines
પત્તરવેલીયા Pattarveliyā    ->   Colocasia esculenta (L.) Schott

R

રાઇ Rai    ->   Brassica juncea (L.) Czern.
રાઇ Rai    ->   Brassica nigra (L.) W. D. J. Koch
રાજમા   Raajma   ->   Phaseolus vulgaris L.
રાસબેરી Reāsebeereī    ->    Rubus idaeus L.

S

સબ્જે   Sabje       ->     Ocimum basilicum L.
સફરજન   Safarjan -> Malus domestica Borkh.
સલગમ Salgam    ->    Brassica rapa L. (Rapa Group)
સંતરા     Santaraa ->    Citrus sinensis (l.) Osbeck ?
સંતરા     Santaraa ->    Citrus reticulata Blanco
સંતરુ Santru ->    Citrus sinensis (l.) Osbeck
સફેદ રાઇ   Saphed rai   ->   Sinapis alba L. subsp. alba
સ્ટ્રૉબેરી Se'ṭe'reôbeereī   -> Fragaria x ananassa (Weston) Decne & Naudin
શક્કરીયા   Shakkariyā   ->   Ipomoea batatas (L.) Lam. var. batatas
સૂંઠ Sunth -> Zingiber officinale Rosc.
સૂરણ   Suran (Sooran, suraṇ)      -> Amorphophallus paeoniifolius (Dennst.) Nicolson

T

તલ Tal   -> Sesamum indicum L.
ટમેટું Tamater (tametu) -> Lycopersicon esculentum Mill.
તરબૂચ Tarbuch (Tarbuj, Tarbucha) ->    Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai (Vulgaris Group)
તુવેર   Tuver -> Cajanus cajan (L.) Millsp. var. cajan
તુરંજ Turanj (Turanji) ->    Citrus medica L.

V

વટાણા Vataana -> Pisum sativum L.

REFERENCES

General Bibliography

+

REFERENCES
Online
+

REFERENCES
Specific & complementary

Dhaval S. Vyas, 2011 (accessed), Medicinally Useful Herbs in romanized Gujarati, Sanskrit, and Hindi. < http://herbsgujarat.tripod.com/>.

ANGOC, 2010, NAMES OF FOODSTUFFS IN INDIAN LANGUAGES. Asian NGO Coalition for agrarian reform and Rural Development.< http://www.angoc.org/portal/wp-content/uploads/2010/07/06/traditional-practices-in-agriculture/11-Names-of-Foodstuffs-in-Indian-Languages.pdf >.

WIKIPEDIA, 2012, Multilingual list of edible plants used in Indian cuisine.
< http://en.wikipedia.org/wiki/Multilingual_list_of_edible_plants_used_in_Indian_cuisine >.

back to Gateway , to list of notes