Multilingual Multiscripted Plant Name Database (M.M.P.N.D.)

MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Hovenia names
Rhamnaceae

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms).

Hovenia acerba Lindl.
Hovenia acerba Lindl. var. acerba
Hovenia acerba Lindl. var. kiukiangensis (Hu & W.C. Cheng) C.Y. Wu ex Y.L. Chen & P.K. Chou
Hovenia dulcis Thunb.
Hovenia dulcis Thunb. var. acerba (Lindl.) Sengupta & Safui -> Hovenia acerba Lindl. var. acerba
Hovenia dulcis Thunb. var. glabra Makino -> Hovenia dulcis Thunb.
Hovenia dulcis Thunb. var. latifolia Nakai ex Kimura -> Hovenia dulcis Thunb.
Hovenia dulcis Thunb. var. tomentella Makino -> Hovenia tomentella (Makino) Nakai
Hovenia inaequalis DC. -> Hovenia acerba Lindl. var. acerba
Hovenia parviflora Nakai & Y. Kimura -> Hovenia acerba Lindl. var. acerba
Hovenia robusta Nakai & Y. Kimura -> Hovenia trichocarpa Chun & Tsiang var. robusta (Nakai & Y. Kimura) Y. L. Chen & P. K. Chou
Hovenia tomentella (Makino) Nakai
Hovenia trichocarpa Chun & Tsiang
Hovenia trichocarpa Chun & Tsiang var. robusta (Nakai & Y. Kimura) Y. L. Chen & P. K. Chou
Hovenia trichocarpa Chun & Tsiang var. trichocarpa

Hovenia acerba Lindl.

CHINESE : 枳椇 zhi ju.

JAPANESE : シナケンポナシ Shina kenponashi.

RUSSIAN : Говения печальная Goveniia pechal'naia.

Hovenia acerba Lindl. var. acerba

SYNONYM(S) : Hovenia dulcis Thunb. var. acerba (Lindl.) Sengupta & Safui, Hovenia inaequalis DC., Hovenia parviflora Nakai & Y. Kimura, Ziziphus esquirolii Lév.

Hovenia acerba Lindl. var. kiukiangensis (Hu & W.C. Cheng) C.Y. Wu ex Y.L. Chen & P.K. Chou

CHINESE : 俅江枳椇 Qiu jiang zhi ju.

Hovenia dulcis Thunb.

SYNONYM(S) : Hovenia dulcis Thunb. var. glabra Makino, Hovenia dulcis Thunb. var. latifolia Nakai ex Kimura, Hovenia inaequalis DC.

AFRIKAANS : Japanse rosyntjieboom.

ARABIC : هوفينيا حُلوة الثمر Hūfīniyā Ḥulwat al-thamar.

CATALAN : Arbre de les panses.

CHINESE : 北枳椇 Bei zhi ju.

CZECH : Dužistopka sladká.

DUTCH : Japanse krentenboom.

ENGLISH : Chinese raisin tree, Japanese raisin tree.

FRENCH : Hovenia à fruits doux, Hovénie sucrée, Raisinier de Chine.

GERMAN : Japanisches Mahagoni, Japanischer Rosinenbaum, Quaffbirne.

ITALIAN : Albero dell'uva passa, Ovenia dolce.

JAPANESE : ケンポナシ Kenpo nashi .

POLISH : Howenia słodka.

PORTUGUESE : Amora-do-mato, Banana-do-japão, Bananinha-do-japão, Caju-do-japão, Caju-japonês, Chico-magro, Gomari, Macaquinho, Mata-fome, Passa-do-japão, Passa-japonesa, Pau-doce, Pé-de-galinha, Tripa-de-galinha, Uva-da-china, Uva-do-japão, Uva-japonesa, Uva-paraguaia.

RUSSIAN : Говения сладкая Goveniia sladkaia, Конфетное дерево Konfetnoe derevo, Ховения сладкая Khoveniia sladkaia.

SPANISH : Árbol de las pasas, Pasa japonesa, Sarmiento japonés.

TURKISH : Hurma, Şeker ağacı.

Hovenia tomentella (Makino) Nakai

SYNONYM(S) : Hovenia dulcis Thunb. var. tomentella Makino

Hovenia trichocarpa Chun & Tsiang

CHINESE : 毛果枳椇 Mao guo zhi ju.

JAPANESE : ケケンポナシ Ke kenpo nashi.

Hovenia trichocarpa var. robusta (Nakai & Y. Kimura) Y. L. Chen & P. K. Chou

SYNONYM(S) : Hovenia robusta Nakai & Y. Kimura

CHINESE : 光叶毛果枳椇 Guang ye mao guo zhi ju.

Hovenia trichocarpa var. trichocarpa

REFERENCES
General Bibliography

REFERENCES
General & specific on-line

REFERENCES
Complementary / Specific

USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN) [Online Database]. National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. URL: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/splist.pl?5817 (23 September 2013).

back to Gateway , to list of notes