MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Pandanus names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

 

Pandanus amaryllifolius Roxb.

SYNONYM(S) : Pandanus odorus Ridl.

CHINESE :    七葉蘭  Qi ye lan  (Taiwan).

DANISH :  Skruepalme.

DUTCH :   Pandan, Schroefpalm.

ENGLISH : Fragrant pandan, Fragrant screwpine, Indonesian screwpine, Scented pandan, Umbrella tree.

GERMAN :  Schraubenbaum, Schraubenpalme.

HINDI : Kenr.

ITALIAN :  Pandano.

JAPANESE :   ニオイタコノキ  Nioi tako no ki.

KOREAN :    판다누스   Pandanasu.

MALAY : Pandan jelingkeh, Pandan bau, Pandan rampeh, Pandan rampai Pandan wangi (Indonesia).

THAI :   Bai toey,  Bai toey hom,   เตยหอม      Toeihom.

VIETNAMESE :   Dứa thơm.


Pandanus austrosinensis T. L. Wu

CHINESE :    Lu dou cao.

ENGLISH : South China screwpine.

Pandanus baptistii Veitch ex Misonne

JAPANESE :   バプティスティー  Baputisutii,  トゲナシフイリタコノキ   Togenashi fuiri tako no ki.


Pandanus boniensis Warb.

CHINESE :  小笠原露兜樹    (Taiwan).

JAPANESE :    タコノキ  Tako no ki.

Pandanus dubius K. Spreng.

JAPANESE :   デュビウス  Dyubiusu.

Pandanus fascicularis Lam.

SYNONYM(S) : Pandanus odoratissimus auct., Pandanus odorifer auct., Pandanus odoriferus auct.

ENGLISH : Screwpine, Umbrella tree.

NEPALESE : Kerada, Keura, Tarika.

 

Pandanus furcatus Roxb.

CHINESE :   分 叉露兜  Fen cha lu dou,      Fen cha lu dou shu, Pa ti guo (medicinal name).

ENGLISH : Ceylon screwpine, Furcate screwpine.

MALAY : Pandan artoenoe.

THAI :  ชั้งลี Chang li (Karen), เก๋งหลวง Kiang luang ,  เกี๋ยงป่า Kiang pa.

Pandanus gressitii B. B. Stone

SYNONYM(S) :   Pandanus fibrosus Gagnep. ex Martelli

CHINESE : Xiao lu dou.



Pandanus humilis Lour.

SYNONYM(S) :   Pandanus pierrei Mart.

THAI :   เตยหนู     Toei nu.

VIETNAMESE  :  Dứa gỗ nhỏ.

Pandanus nepalensis St. John

ENGLISH : Nepalese screwpine.

NEPALESE :    केतकी  Ketaki,   केवड़ा  Kevara, तारिका Tarika.

Pandanus odoratissimus L. f.

ASSAMESE :  Ketakiphul, কেতেকী  Ketaki, Keteki.

BENGALI :  কেওড়া  Keora,   কেতেকী  Ketaki.

BURMESE :  Tsatthap.

CHINESE :  露兜樹   Lu dou shu  (Taiwan).

ENGLISH : 

HINDI :  गगण धूल gagan-dhul, जम्बाला jambala, जम्बूल jambul, केओड़ा keora, केतकी ketaki, केंवड़ा kevara, पांशुका panshuka, पांसुका pansuka, पुष्प चामर pushp-chamar, तीक्ष्ण गन्धा tikshna-gandha

JAPANESE :   ア ダン   Adan.

MALAYALAM :  കൈനാറി Kainaari, കൈത Kaitha.

VIETNAMESE :   Dứa gỗ .

Pandanus odoratissimus L. f.  var. hueensis (St - John) Stones

VIETNAMESE :  Dúa huê.

Pandanus odoratissimus L. f.  var. sinensis (Warb.) Kanehira

CHINESE :   林 投树  (Taiwan).

JAPANESE :  リン トウ  Rintou.

Pandanus odoratissimus L. f.  var. vietnamensis (St. John) Stones

VIETNAMESE : Dúa viêt.

Pandanus odoratus Salisb.

SYNONYM(S) :   Pandanus odoratus Thunb. ?

TAMIL : Thalay.

TELUGU : Mogheli.

Pandanus pygmaeus Thouars

CHINESE : Ai lu dou shu.

ENGLISH : Dwarf screwpine.

Pandanus sanderi Sander ex M.T. Mast.

CHINESE : xxx Sang xxx lu dou shu.

ENGLISH : Timor screwpine.

JAPANESE :   サ ンデリ  Sanderi, キジマタコノ キ   Kijima tako no ki.

Pandanus tectorius Parkinson

SYNONYM(S) : Pandanus tectorius Sol. ex Parkinson, Pandanus veitchii Mast & T. Moore, Pandanus veitchii hort., Veitch ex Mast & T. Moore

CHINESE : Lu dou shu.

ENGLISH : Tahitian screwpine, Thatch screwpine, Veitch screwpine, Textile screwpine.

FRENCH : Baquois, Vacquois, Vacouet.

GERMAN: Pandanuspalme.

JAPANESE :   ア ダン  Adan,  シマタコノキ  Shima tako no ki.

MALAY : Pandan laoet, Pandan pasir.

PORTUGUESE : Pândano.

SPANISH : Bacua.

VIETNAMESE :   Dúa trô, Dứa gỗ  (as P. odoratissimus).

Pandanus utilis Bory

CHINESE :  紅 刺露兜樹    (Taiwan),    You yong lu dou shu.

ENGLISH : Common screwpine.

JAPANESE :   ビ ヨウタコノキ   Biyou tako no ki,  ア カタコノキ   Aka tako no ki.

SPANISH : Pandano.

Pandanus veitchii Dall.

SYNONYM(S) : Pandanus veitchii  Veith ex M.T. Mast. et T. Moore

CHINESE :  斑葉露 兜樹   (Taiwan),  xxx xxx shi lu dou shu.

ENGLISH : Veitch screwpine.

JAPANESE :   シ マタコノキ  Shima tako no ki, フイリタコノキ  Fuiri tako no ki.

 

REFERENCES
General Bibliography

+

REFERENCES
Complementary / Specific

 

Mabberley D.J. 1997, The Plant-Book : a Portable Dictionary of the Vascular Plants, 2d Edition, Cambridge University Press, Cambridge, U.K.

USDA, ARS, 2002, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?pandanus (17 January 2002). (A number of languages, some romanised, Latin with authority names)

Wiersema J. H. & León B. 1999, World Economic Plants : a Standard Reference. CRC Press LLC.

 

Contributors to this page (Personal communication) : in progress.

 

back to Gateway , to list of notes

Date created: 12 / 11 / 2000
Authorised by Prof. Snow Barlow
Last modified: 03 / 11 / 2005
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher,
Disclaimer