MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE


Sorting Parietaria names


Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :
Parietaria diffusa Mert. & W. D. J. Koch
SYNONYM(S) :  Parietaria judaica sensu Boiss., non L.
GREEK :  Περδικούλι (as P. judaica).

Often placed among the synonyms of P. judaica L.... but is it?

Parietaria judaica L.
SYNONYM(S) :  Parietaria officinalis auct., non L., Parietaria officinalis L. subsp. judaica (L.) Bég., Parietaria ramiflora Moench
CATALAN :  Herba de mur, Herba morella, Morella borda, Morella roquera, Rocamorella.
CZECH :  Drnavec palestinský.
DANISH :  Nedliggende Springknap.
DUTCH :  Klein Glaskruid.
ENGLISH :  Asthma weed, Pellitory-of-the-wall, Spreading pellitory, Sticky-weed.
ESTONIAN :  Punane juudinõges.
FINNISH :  Muuriyrtti.
FRENCH :  Pariètaire diffuse, Pariétaire judaïque.
GERMAN :  Ästiges Glaskraut, Ausgebreitetes Glaskraut, Mauer-Glaskraut, Niederliegendes Glaskraut.
GREEK :  Περδικούλι.
HUNGARIAN :  Ágas falgyom.
ITALIAN :  Parietaria giudaica, Erba vetriola minore, Vetriola minore.
RUSSIAN :  Постенница иудейская
SLOVENIAN :  Krišina razrasla.
SPANISH :  Pelosilla.
SWEDISH : Grenig väggört.
Parietaria microphylla L.
SYNONYM(S) :  Pilea microphylla (L.) Liebm.
CHINESE :  小叶冷水花   Xiao ye leng shui hua.
ENGLISH :  Artillery plant, Gunpowder plant.
GERMAN :  Artilleriepflanze, Kleinblättrige Kanonierblume.

Parietaria officinalis L.
SYNONYM(S) :  Parietaria erecta Mert. & W.D.J. Koch
ARABIC :   حشيشة الريح ,  حريقة , حشيش الريح , لسان الطير , ودن الفار  (Tunisia).
CATALAN :  Parietària.
CZECH :  Drnavec lékaoský.
DANISH :  Almindelig Springknap, Murnælde, Springknap
DUTCH :  Groot glaskruid.
ENGLISH :  Common pellitory, Eastern pellitory-of-the-wall, Erect pellitory, Lichwort, Pellitory-of-the-wall, Upright pellitory, Wall pellitory. 
FRENCH :  Casse-pierre, Epinard des murailles, Espargoule, Herbe aux verres, Herbe aux nonnes, Herbe de Notre-Dame, Morelle de muraille, Pariétaire officinale, Pariétaire vitriole, Perce-murailles, Vitriol.
GERMAN :  Aufrechtes Glaskraut, Glaskraut.
HUNGARIAN :  Közönséges falgyom.
ITALIAN :  Vetriola comune, Vitriola, Vitriolo murale.
NORWEGIAN :  Blidnesle.
POLISH :  Parietaria lekarska.
PORTUGUESE :  Fura-paredes (Brazil).
RUSSIAN :  Постенница лекарственная  Postennitsa lekarstvennaia.
SLOVAKIAN :  Múrovník lekársky.
SLOVENIAN :  Krišina navadna.
SPANISH :  Hierba del muro, Parietaria
SWEDISH :  Väggört.

Parietaria pensylvanica Muhl. ex Willd.
SYNONYM(S) :  Parietaria obtusa Rydb. , Parietaria occidentalis Rydb.
ENGLISH :  Pennsylvania pellitory.
SPANISH :  Paletaria (Mexico), Paletillo (Mexico).




 

HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Parietaria Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database - A Work in Progress. The University of Melbourne. Australia. < http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Parietaria.html > (2010).




 REFERENCES
General Bibliography

+

REFERENCES
Online

+

REFERENCES
Specific & complementary



Hoda Abd altawab Hussain (Ms.) 2005, المَركز الدَّولي للطاقة الحَيَويَّة - International Center for Vital Energy site (I.C.V.E.). فهرس الأعشاب والنباتات الطبيَّة - MEDICAL HERBS INDEX. < http://www.icve.org/herbs-index.htm >.

TERMCAT, Centre de Terminologia, 2010, Noms de Plantes - Noms científics - Noms Catalàs. < http://www.termcat.cat/docs/DL/noms_plantes/ >.

 


back to Gateway , to list of notes

Date created: 03 / 12 / 2009
Authorised by
Last modified: 28 / 12 / 2010
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
Disclaimer