MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Salix names


Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

 



Salix alba L.

ARABIC :    صَفْصاف أبيض   Ṣafṣāf abyaḍ,   الصفصاف الأبيض   al ṣafṣāf al abyaḍ.

BENGALI :  উইলো  U'ilō.

CHINESE :  白柳  Bai liu.

CZECH :  Vrba bílá, Vrba bílá pravá.

DANISH :  Hvid pil, Sølvpil.

DUTCH :  Schietwilg.

ENGLISH :  European willow ,  Golden willow,  Huntingdon willow, White Willow,  Wisconsin Weeping Willow

ESTONIAN :  Hõberemmelgas.

FINNISH :  Hopeapaju, Valkopaju, Valkosalava.

FRENCH :  Saule blanc, Osier blanc ,  Saule argenté ,  Saule commun ,  Saule des viviers

GERMAN :  Felbern ,  Gewöhnliche Silber-Weide,  Katzenstrauch,  Korbweide ,Maiholz, Silberweide, Silber-Weide, Weihbuschen ,  Weiß-Weide.

GREEK :  Ασημοϊτιά  Asi̱moïtiá , Ιτιά Λευκή  Itiá Lef̱kí̱ , Ιτιά λευκή Itiá lef̱kí̱ , Σάλιξ η λευκή  Sálix i̱ lef̱kí̱ ,   Σογουτιά Sogoutiá , Σουϊτιά Souïtiá

HEBREW :  ערבה לבנה .

HINDI :  Badah, Bis,   इंग्लिश विलो  Iṅgliśa vilō, सेलिक्स अल्बा  Sēliksa albā.

HUNGARIAN :  Ezüstös fűz ,  Fehér fűz.

ITALIAN :  Salice bianco, Salice comune.

JAPANESE :  ホワイトウィロー  Howaitou~irō,  コモンウィロー  Komonu irō, ポリッシュオーク Porisshuōku, セイ ヨウシロヤナギ  Seiyou shiro yanagi,   柳   Yanagi, ヤナキ Yanaki,   ヨーロッパシロヤナギ  Yōroppa shiro yanagi.

LITHUANIAN :  Baltasis gluosnis.

MARATHI :  विविर  Vivir.

NORWEGIAN :  Kvitpil.

PERSIAN : بيد مجنون .

POLISH :  Kora bialej wierzby, Wierzba biała.

PORTUGUESE :  Salgueiro branco (Brazil), Sinceiro ,  Vimeiro-branco.

RUSSIAN :  Ива белая Iva belaia,  Белоло́з ,  Ветла ,  Ветла́ ,  Ива белая ,  Ива серебристая ,  Ива серебри́стая

SERBIAN :  Bela врба, Vrba bela.

SINHALESE :  සලික්ස් අල්බ   Saliks alba.

SLOVAKIAN :  Vŕba biela.

SLOVENIAN :  Bela vrba.

SPANISH :  Salguero , Sauce blanco.

SWAHILI :  Msafsafi Mweupe.

SWEDISH :  Bela vrba, Vanlig vitpil, Vitpil.

TELUGU :  ఇంగ్లీష్ విల్లో  Iṅglīṣ villō, సాలిక్స్ ఆల్బా  Sāliks ālbā.

TURKISH :  Ak söğüt, Aksöğüt, Köy söğüdü, Sarısöğüt, Söğüt .


Salix alba L. subsp. alba

SYNONYM(S) :  Salix alba L. var. britzensis Späth,  Salix alba L.  f.  chermesina (Hartig) Rehder

ENGLISH :  Typical white willow.

Salix alba L. subsp. caerulea (Sm.) Rech. f.

SYNONYM(S) :  Salix alba L. var. caerulea (Sm.) W. D. J. Koch , Salix alba L. var. calva G. Mey. , Salix caerulea Sm.

ENGLISH :  Blue willow, Cricket-bat willow.

TELUGU :  సాలిక్స్ ఆల్బా సీరులా  Sāliks ālbā sīrulā.
Salix alba L. subsp. vitellina (L.) Schübl. & G. Martens

SYNONYM(S) :  Salix alba L. var. vitellina (L.) Stokes, Salix vitellina L.

ENGLISH :  Golden willow.

FRENCH :  Osier jaune.

GERMAN : Dotterweide.

SWEDISH :  Guldpil.

TELUGU :  సాలిక్స్ ఆల్బా విటెల్లినా  Sāliks ālbā viṭellinā, సాలిక్స్ విటెల్లినా  Sāliks viṭellinā.


Salix alba L. var. sericea Gaudin

SYNONYM(S) :  Salix alba L.  f. argentea Wimm.

ENGLISH :  Silver willow.

SWEDISH :  Silverpil .

TELUGU :  సాలిక్స్ ఆల్బా సేరిసియ Sāliks ālbā sērisiya.


Salix acutifolia Willd.

SYNONYM(S) :  Salix caspica auct., non Pall., Salix daphnoides Vill. var. acutifolia (Willd.) Döll, Salix pruinosa Besser, Salix violacea Andrews

CZECH :  Kaspická vrba, Vrba špičatolistá.

DANISH :  Dug-Pil, Gæslingepil, Kaspisk dugpil, Kaspisk pil, Pommersk pil.

DUTCH :  Kaspische zandwilg.

ENGLISH :  Caspic willow, Daphne willow, Long-leaved violet willow, Mezereon willow, Sharpleaf willow, Sharp-leaf willow (USA), Sharp-leaved willow, Siberian violet willow, Violet willow, Violet-coloured willow.

ESTONIAN :  Halapaju, Kaspia paju.

FINNISH :  Härmäpaju.

FRENCH :  Osier violet, Saule à feuilles aiguës, Saule à feuilles de laurier.

GERMAN :  Kaspische Weide, Kaspische Reifweide, Seidelbastweide, Spitzblättrige Weide.

HINDI :  Bharroi.

HUNGARIAN :  Hegyeslevelű fűz, Kaszpi fűz.

ICELANDIC :  Blásprotavíðir, Döggvíðir, Fagurvíðir.

ITALIAN :  Salice a foglie agurre, Salice violetto.

JAPANESE :  カスピエゾヤナギ  Kasu piezo yanagi.

NORWEGIAN :  Doggpil, Plommepil.

POLISH :  Wierzba kaspijska, Wierzba ostrolistna.

RUSSIAN :  Шелюга Sheliuga, Шелюга красная Sheliuga krasnaia,  Ива остролистная Iva ostrolistnaia, Красная верба  Krasnaia verba.  

SWEDISH :  Daggvide, Spetsbladigt daggvide, Spetsdaggvide.

There is a little confusion between the vernacular for Salix acutifolia and Salix daphnoides. An obvious factor is the unresolved binomial Salix violacea, attributed to different species by various authors, depending on the authority names associated with it.


Salix amplexicaulis Bory & Chaub.

ITALIAN :  Salice a foglie amplessicauli.

GREEK :  Ιτιά η αντιθετόφυλλη  Itiá i̱ antithetófylli̱  .

TURKISH :  Karşılıklı yapraklı söğüt.


Salix aurita L.

DUTCH :  Geoorde wilg.

ENGLISH :  Eared willow.

FRENCH :  Petit marsault, Saule à oreillettes.

GERMAN :  Ohrweide, Ohr-Weide.

GREEK :  Θαμνοϊτιά Thamnoïtiá.

ITALIAN :  Salice dorato.

JAPANESE :   ユスラバヤナギ  Yusuraba yanagi

SPANISH :  Sauce orejudo.

SWEDISH :  Bindvide.


Salix babylonica L.

SYNONYM(S) :  Salix matsudana Koidz. ?

AFRIKAANS :  Treurwilger.

ARABIC :     صفصاف باكي   Safsaaf baky.

CHINESE :  垂柳  Chui liu.

DANISH :  Tårepil.

ENGLISH :  Babylon weeping willow, Weeping willow.   

FRENCH :  Saule de Babylone, Saule pleureur.  

GERMAN :  Trauerweide.

HINDI :  Bahda, Majnu, Majunun.

ITALIAN :  Salice piangente.

JAPANESE :  イトヤナギ  Ito yanagi,   シダレヤナギ Shidare yanagi.
KOREAN :  수양버들  Su yang beo deul.

MARATHI :  गिऊर  Gioor.

PERSIAN :   درخت بید مجنون  .

PORTUGUESE :  Chorão-salgueiro (Brazil), Salceiro-chorão (Brazil),  Salceiro-da-Babilônia (Brazil),  Salgueiro-chorão (Brazil),  Salgueiro-da-Babilônia (Brazil).

RUSSIAN :  Ива плакучая  Iva plakuchaia, Ива вавилонская  Iva vavilonskaia.

SLOVENIAN :  Vrba žalujka.

SPANISH :  Sauce de Babilonia, Sauce llorón (Bolivia).

SWAHILI :  Msafsafi wa Babeli.

TELUGU :  Arruppaalai, Attuppalai.
.
TURKISH :  Salkım söğüt.


Salix bornmuelleri Hausskn.

SYNONYM(S) :   Salix triandra L. subsp. bornmuelleri A.K. Skvortsov 


Salix caprea L.

ARABIC :   صَفْصاف المعزة   Ṣafṣāf al miʿzā, Ma el khilaf.

ARMENIAN :  Այծուռենի  Aytsurreni.

CATALAN :  Gatsaule.

CHINESE :  黄花柳   Huang hua liu.

CZECH :   Vrba jíva.

DANISH :  Selje-Pil.

DUTCH :  Boswilg, Waterwilg.

ENGLISH :  Goat willow, Great sallow, Kilmarnock willow, Pussy willow, Sallow.

ESTONIAN :  Raagremmelgas.

FRENCH :   Osier cendré, Saule des chèvres, Saule marsault.

GERMAN :  Palmweide, Palm-Weide, Salweide, Sal-Weide.

GREEK :  Γιδοϊτιά Gidoïtiá.

HINDI :  Bedmushk, Bed mushk, Veda mushka.

HUNGARIAN :  Kecskefűz.

ITALIAN :  Salice delle capre.

JAPANESE :  バッ コヤナギ  Bakko yanagi,   エゾノバッコヤナギ  Ezo no bakko yanagi,  マ ルバノバッコヤナギ Maruba no bakko yanagi, セイヨウヤマ ネコヤナギ  Seiyou yama neko yanagi, ヤマネコ ヤナギ  Yama neko yanagi.

LITHUANIAN :  Blindė, Blindė krūmas.

MARATHI :  बेदमुस्क Bedmusk.

NORWEGIAN :  Selje.

PERSIAN :  Arg bede mushk, Garba e baid, Mushk e baid.

POLISH :  Wierzba iwa.

PORTUGUESE :  Salgueiro.

RUSSIAN : Бредина  Bredina, Ива козья Iva koz'ja, Ракита  Rakita.

SANSKRIT : Abhrapuspa,  जलवॆतसः  Jalavetasaḥ (Jelavetasa), Namraka, Vaanira, Vanjula, Vaanjulaa, Vañjula, Vetasa, Vidula.

SLOVENIAN :  Vrba iva.

SPANISH :  Salce cabruno, Sauce cabruno, Zargatillo.

SWEDISH :  Sälg .

TURKISH :   Keçi söğüdü.

UKRAINIAN :  Верба козяча.

URDU :  Arq baid mushk, Arq bed mushk, Baid mushk, Bed mushk, Gul baid mushk.


Salix caspica Pallas

SYNONYM(S) :  Salix volgensis Anderss. ex DC.

CHINESE :  油柴柳  You chai liu.

ENGLISH :  Caspian willow.

RUSSIAN :  Ива каспийская  Iva kaspijskaia.
Salix cinerea L.

SYNONYM(S) :  Salix acuminata Mill., Salix aquatica Sm., Salix atrocinerea Brot., Salix cinerascens Link ex Willd.

CHINESE :  灰柳  Hui liu .

DANISH :  Graa pil.

DUTCH :  Grauwe wilg.

ENGLISH :  Common sallow, Gray sallow, Grey sallow, Gray willow, Grey willow, Pussy willow, Rusty sallow.

FRENCH :  Saule cendré, Saule gris, Osier cendré, Osier gris.

GERMAN :  Aschweide, Asch-Weide, Grauweide, Grau-Weide.

GREEK :  Σταχτοϊτιά  Stachtoïtiá.

ITALIAN :  Salice cerognolo, Salice cenerognolo (Toscana), Salice cinereo.

POLISH :  Wierzba szara   (Source: IllF MEur ) – Polish

RUSSIAN :  Ива пепельная Iva pepel'naia.

SPANISH :  Sauce ceniciento.

SWEDISH ;  Gråvide.

TURKISH :  Boz söğüt.


Salix daphnoides Vill.

SYNONYM(S) :  Salix compressa Ser., Salix daphnoides Vill. var. pomeranica (Link) W. Koch ,  Salix pomeranica Willd., Salix praecox Hoppe ex Willd.

CZECH :   Vrba lýkovcová.

DUTCH :  Berijpte wilg.

ENGLISH :  Daphne willow, European violet willow, Violet willow.

ESTONIAN :  Härmpaju.

FRENCH : Saule à bois glauque, Saule daphné, Saule faux daphné, Saule noir.

GERMAN :  Reifweide, Reif-Weide, Schimmel-Weide, Schimmelweide, Schimmel Weide.

HINDI :  Bashal, Bes, Bhainsala, Biuns, Buins, Majnoon.

HUNGARIAN :  Boroszlánképű fűz, Boroszlánlevelű fűz.

ITALIAN :  Salcio nero, Salice barbuto, Salice dafnoide, Salice nero, Salixe nero.

JAPANESE :   セイヨウエゾヤナギ  Seiyou ezo yanagi.

POLISH :  Wierzba wawrzynkolistna, Wierzbawawrzyn kowa.

RUSSIAN :  Ива волчниковая  Iva volchnikovaia,  Шелюга желтая  Sheliuga zheltaia, Верба  Verba.

SLOVAKIAN :  Vŕba lykovcová.

SLOVENIAN :  Volčinasta vrba, Vrba volčinasta.

SPANISH :  Sauce falsa-lauréola.

SWEDISH :  Daggvide, Pommernvide (as var. pomeranica).

TURKISH :  Sögütü defne.
Volčinasta

There is a little confusion between the vernacular for Salix acutifolia and Salix daphnoides. An obvious factor is the unresolved binomial Salix violacea, attributed to different species by various authors, depending on the authority names associated with it.
Salix daphnoides Vill. var. pomeranica (Willd.) W. D. J. Koch

SWEDISH :  Pommernvide.

Mostly considered as a synonym of the species.


Salix eriocarpa Franch. & Sav.　

CHINESE :  长柱柳  Cháng zhù liu.

JAPANESE :    ジャヤナギ  Sha yanagi.


Salix × fragilis L.

SYNONYM(S) :  Salix decipiens Hoffm., Salix excelsior Host, Salix fragilis L, Salix fragilissima Host , Salix fragillima Schur, Salix persicifolia Schleich., Salix × rubens Schrank

ARABIC :    صَفْصاف قصف  Ṣafṣāf qaṣif, 
صفصاف سوحر     Ṣafṣāf suhir.  

CATALAN :  Vimetera.

CHINESE :  爆竹柳  Bào zhú liǔ.

CZECH :  Vrba koehká, Vrba křehká.

DANISH :  Skør Pil, Skørpil, Skør-pil.

DUTCH :  Kraakwilg.

ENGLISH :  Bedford willow, Brittle willow, Crack willow, Fragile willow, Hybrid crack willow, Kashmir willow, Red wood willow, White Welsh willow.

ESTONIAN :  Rabe remmelgas.

FINNISH :  Piilipuu, Salava.

FRENCH :  Saule cassant,  Saule fragile.   

GERMAN :  Bruchweide, Bruch-Weide, Fahl-Weide (as S. × rubens), Fieberweide, Hohe Weide   (as S. × rubens), Knackweide, Knack-Weide. 

HUNGARIAN :  Csörege fűz, Éva-fűz, Törékeny fűz.

ICELANDIC :  Hrökkvíðir.

ITALIAN :  Salcio fragile, Salice fragile.

JAPANESE :    ポッキリヤナギ  Pokkiri yanagi.

NORWEGIAN :  Skjørpil.

POLISH :  Wierzba krucha.

PORTUGUESE :  Salgueiro-frágil, Vime, Vimeiro, Vimieiro-brózio, Vimieiro-vermelho.

RUSSIAN :  Ива ломкая Iva lomkaia, Ракитата   Rakitata.

SLOVAKIAN :  Vŕba krehká.

SLOVENIAN :  Krhka vrba, Krhlica, Vrba krhka.

SPANISH :  Bardaguera, Mimbrera frágil, Sauce frágil, Sauce mimbrera.

SWEDISH :  Knäckepil, Skörpil.

TURKISH :  Gevrek söğüt.



Salix lapponum L.

CZECH :    Vrba laponská.

ENGLISH :  Downy willow, Lapland willow.

FINNISH :  Pohjanpaju.

FRENCH :  Saule de Laponie, Saule des Lapons.

GERMAN :  Lappland-Weide.

GREEK :  Ιτιά της Λαπωνίας  Itiá ti̱s Lapo̱nías.

POLISH :  Wierzba lapońska.

RUSSIAN :  Ива лопарская Iva loparskaya,  Ива лапландская  Iva laplandskaya.

SWEDISH :  Lappvide.


Salix matsudana Koidz.

SYNONYM(S) :   Salix jeholensis Nakai , Salix pseudo-matsudana Chou & Skvortz.

ENGLISH :  Chinese willow, Peking willow.

JAPANESE :  ペキンヤナギ  Pekin yanagi,  ウンリュウヤナギ Unryuu yanagi.

RUSSIAN :  Ива матсуды  Iva matsudy.

Salix matsudana Koidz. f. tortuosa (Vilm.) Rehder

ENGLISH :  Tortured willow.

JAPANESE :   ウンリュウヤナギ Unryuu yanagi.


Salix matsudana Koidz. f. umbraculifera Rehder

Salix micans Andersson

SYNONYM(S) :  Salix alba L. subsp. micans (Andersson) Rech. f.

GREEK :  Ασημοϊτιά μίκανς  Asi̱moïtiá míkans.


Salix myrsinifolia Salisb.

CZECH :  Vrba černající .

ENGLISH :  Dark-leaved willow.

ESTONIAN :  Mustjas paju.

FRENCH :  Saule noircissant.

GERMAN :  Dunkelweide, Schwarzwerdende Weide, Schwarz-weide.

ITALIAN :  Salice di monte, Salice dell'Appennino, Salice annerente, Salcio di monte, Salcio silvano.

NORWEGIAN :  Svartvier .

RUSSIAN :  Ива чернеющая  Iva chernejushchaia, Волчья лоза  Volch'ia loza..

SLOVENIAN :  Črnikasta vrba.

SWEDISH :  Svartvide.


Salix myrsinifolia Salisb. subsp. borealis (Fr.) Hyl.
SYNONYM(S) :  Salix borealis (Fr.) Nasarow, Salix nigricans Sm. subsp. borealis (Fr.) Flod.

FINNISH :  Outapaju.

SWEDISH :  Sätervide.

Salix myrsinifolia Salisb. subsp. myrsinifolia

SYNONYM(S) :  Salix nigricans Sm., Salix phylicifolia L. subsp. nigricans (Sm.) N. H. Nilsson ex Hyl.

FINNISH :  Mustuvapaju .

SWEDISH :  Vanligt svartvide.


Salix myrtillifolia Anderss.

ENGLISH :  Blueberry willow.

FRENCH :  Saule à feuilles de myrtille, Saule du Canada.

ITALIAN :  Salice mirtillo.


Salix myrtillifolia Anderss. var. myrtillifolia

ENGLISH :  Low blueberry willow..

Salix myrtillifolia Anderss. var. cordata (Anderss.) Ball

SYNONYM(S) :  Salix pseudocordata (Anderss.) Rydberg

ENGLISH :  Tall blueberry willow.

Salix myrtilloides L.

CHINESE :  越桔柳  Yuè jú liǔ..

CZECH :  Vrba borůvkovitá.

DANISH :  Myrte-Pil.

ENGLISH :  Bog willow, False blueberry willow, Swamp willow.

FINNISH :  Juolukkapaju.

FRENCH :  Saule fausse myrtille.

GERMAN :  Heidelbeer-Weide, Moor-Weide.

ITALIAN :  Salice falso mirtillo.

NORWEGIAN :  Blokkevier.

POLISH :  Wierzba borówkolistna.

RUSSIAN :  Ива черничная  Iva chernichnaia.

SWEDISH :  Odonvide.



Salix nigra Marshall

ENGLISH :  Black willow.

FRENCH :  Saule noir.

GERMAN :  Amerikanische Schwarz-Weide, Schwarz-Weide.

ITALIAN :  Salice nero.

RUSSIAN :   Ива чёрная  Iva chernaia.

SLOVENIAN :  Črna vrba.

SPANISH :  Sauce negro.

SWEDISH :  Svartpil.


Salix nipponica Franch. & Sav.

SYNONYM(S) :  Salix triandra L. subsp. nipponica (Franch. et Savat.) A. K. Skvortsov, Salix triandra L. var. nipponica (Franch. et Sav.) Seemen

JAPANESE :  タチヤナギ  Tachi yanagi .


Salix nipponica Franch. & Sav. var. mengshanensis (S. B. Liang) G. H. Zhu

SYNONYM(S) :  Salix triandra L. var. mengshanensis S. B. Liang.

CHINESE :  蒙山柳   Méng shān liǔ.
Salix × pendulina Wender.

SYNONYM(S) :  Salix × blanda Andersson

DANISH :  Sørgepil.

ENGLISH :  Niobe willow, Weeping crack willow, Wisconsin weeping willow. PORTUGUESE :  Chorão (Brazil), Salgueiro (Brazil).


Salix pentandra L.

ARABIC : صَفْصاف غارى    Ṣafṣāf ghārī .

CHINESE :  五蕊柳  Wǔ ruǐ liǔ.

DANISH :  Femhannet Pil.

DUTCH :  Laurierwilg.

ENGLISH :  Bay willow, Bay-leaved willow, Laurel leaf willow, Laurel willow.

ESTONIAN :  Raagremmelgas, Raudpaju.

FINNISH :  Halava.

FRENCH :  Saule à cinq étamines, Saule à feuilles de laurier, Saule laurier.

GERMAN :  Bitter-Weide, Lorbeer-Weide.

GREEK :  Δαφνοϊτιά Dafnoïtiá.

HUNGARIAN :  Babérfűz.

ITALIAN :  Salice odorosa.

JAPANESE :  セイヨウテリハヤナギ  Seiyou teriha yanagi.

LITHUANIAN :  Virbinis gluosnis.

NORWEGIAN :  Istervier.

POLISH :  Wierzba laurowa, Wierzba pięciopręcikowa.

SPANISH :  Mimbrera roja, Sauce extremeño, Sauce laurifolio.

SWEDISH :  Jolster, Jolsterpil .

RUSSIAN : Ива пятитычинковая  Iva piatitychinkovaia Чернотал Chernotal,   Чернолоз  Chernoloz.

TURKISH :  Defne yapraklı söğüt.

UKRAINIAN :  Верба п'ятитичинкова Verba p'yatytychynkova, Верболіз verbolizerboliz.
Salix purpurea L.

ARABIC :     صفصاف أرجواني   Ṣafṣāf  rejwaney. 

DANISH :  Purpur-Pil.

DUTCH : Bittere wilg.

ENGLISH :  Basket willow, Red willow, Purple willow.

FINNISH :  Punapaju.

FRENCH :  Osier à une étamine, Osier des tonneliers, Osier pourpre, Osier rouge, Saule pourpre.

GERMAN :  Purpur-Weide, Stein-Weide.

GREEK :  Ιτέα η πορφυρή  Itéa i̱ porfyrí̱.

ITALIAN :  Salice rosso.

JAPANESE :  セイヨウコリヤナギ  Seiyou kori yanagi.

LITHUANIAN :  Purpurinis karklas.

NORWEGIAN :  Raudpil.

POLISH :  Wierzba czerwona, Wierzba purpurowa, Wierzba szpagatówka.

RUSSIAN :  Ива пурпурная  Iva purpurnaia,  Желтолозник Zheltoloznik.

SERBIAN :  Ракита  Rakita.

SPANISH :  Mimbre del río, Mimbre púrpura, Mimbrera purpúrea, Sargatillo, Salce colorado, Sauce colorado, Sauce rojo.

SWEDISH :  Rödvide.

TURKISH :  Denizli söğüdü, Erguvani söğüt.

UKRAINIAN :  Верба червона Verba chervona, Верба пурпурова Verba purpurova.



Salix reinii Franch. & Sav. ex Seemen　

SYNONYM(S) : Salix reinii Franch. & Sav. ex Seemen f. cyclophylloides (Koidz.) Kimura ex Ohwi et Kitag., nom. nud.

ENGLISH :  Japanese willow, Miyama willow.

JAPANESE : 　 ミヤマヤナギ　Miyama yanagi.　
Salix reinii Franch. & Sav. ex Seemen f. eriocarpa (Kimura) T.Shimizu　

SYNONYM(S) : Salix reinii Franch. & Sav. ex Seemen var. eriocarpa Kimura　

JAPANESE : 　 キヌゲミヤマヤナギ　Shidare mine yanagi.
Salix reinii Franch. & Sav. ex Seemen f. pendula Kimura　

JAPANESE : 　 シダレミネヤナギ　Kinugemi yama yanagi.
Salix reinii Franch. & Sav. ex Seemen subsp. tontomussirensis (Koidz.) Nedol.　

JAPANESE : 　 シママルバヤナギ  Shima maruba yanagi.

Salix silesiaca Willd.

ENGLISH :  Silesian willow .

FRENCH :  Saule de Silésie.

GREEK :  Ιτιά της Σιλεσίας  Itiá ti̱s Silesías.

POLISH :  Wierzba śląska.


Salix tetrasperma Roxb.

ENGLISH :  Indian willow.

HINDI :  Badah, Badhla, Baishi, Bhinsu, Pani jama, Sukul bet, वाळुंज Valunj, Veta.

MALAYALAM :  അരളി   Arali, അര്രുപല  Arrupala, അട്രുപല  Atrupala, അട്ടുപല  Attupala, നിരുഞ്ചി  Nirunchi, നിരുന്ചി  Nirunci, നിരുഞ്ഞി  Nirunji,  വഞ്ചി  Vanchi (Vañci, Vanji), വണ്ടി  Vanti, വെടാസ  Vetasa.

MARATHI :  Bithsa, Bitsa,  वाळुंज Valunj, Valunja.

PUNJABI :  Bisa.
SANSKRIT :  Nadeya,  जलवॆतसः  Jalavetasaḥ (Jalavetas, Jelavetasa), Vanira, Vanjula, Vetasa.

SINHALESE :  සලික්ස් තෙත්‍රස්පෙර්ම  Saliks tetrasperma.

TAMIL :  Celamakitam, Celamakitamaram, Cuvetavanci, Cuvetavancimaram, Vanci, Vancimaram, Vanji.

TELUGU :  Etipaala, Etipisinika, Kondaganneru, Vodime..

THAI :  สนุ่น Sanun (Central Thailand), ตุ หนุ่น Tanun (Ayutthaya),  ตะไคร้ บก Ta khrai bok (Northern Thailand).

URDU :  Burg baid sada.


Salix triandra L.
SYNONYM(S) :  Salix amygdalina L.

DUTCH :  Amandelwilg.

ENGLISH :  Almond willow, Almond-leaf willow, Almond-leaved willow, Black maul, French willow.

ESTONIAN :  Loogapaju, Vesipaju.

FINNISH :  Jokipaju.

FRENCH :  Osier brun , Osier franc, Osier rouge, Saule discolore, Saule à trois étamines, Saule-amandier.

GERMAN :  Kottenheider Weide, Mandelweide, Mandel-Weide, Prossweide.

GREEK :  Αμυγδαλοϊτιά Amygdaloïtiá.

ITALIAN :  Salice da ceste, Salico da farceste.

JAPANESE :  セ イヨウタチヤナギ     Seiyou tachi yanagi.

LITHUANIAN :  Krantinis gluosnis.

POLISH :  Wierzba migdałowa , Wierzba trójpręcikowa.

RUSSIAN :  Белолоз Beloloz, Белотал Belotal, Лоза Loza.

SPANISH :  Salice di mandorla / Salgueiro de amêndoa, Sarga, Sauce almendro.

SWEDISH :  Mandelpil .

TURKISH :  Badem yapraklı söğüt.



Salix triandra L. subsp. bornmuelleri A.K. Skvortsov  ->  Salix bornmuelleri Hausskn.

Salix triandra L. subsp. discolor (Wimm. & Grab.) Arcang.

SYNONYM(S) :  Salix triandra L. subsp. discolor (Koch) Arcang.

Salix triandra L. subsp. nipponica (Franch. et Savat.) A. K. Skvortsov.  ->  Salix nipponica Franch. & Sav.

Salix triandra L. subsp. triandra

Salix triandra L. var. mengshanensis S.B. Liang  ->  Salix nipponica Franch. & Sav. var. mengshanensis (S.B. Liang) G.H. Zhu
Salix triandra L. var. nipponica (Franch. & Sav.) Seemen  ->   Salix nipponica Franch. & Sav. var. nipponica

Salix viminalis L.

SYNONYM(S) :  Salix linearis Turcz. , Salix longifolia Lam., Salix rufescens Turcz., Salix veriviminalis Nas. ex Kom. ARABIC :   صَفْصاف الِسلال   Ṣafṣāf al silāl.

BULGARIAN :  Ракитата  Rakitata.

CATALAN : Salze viminal, Vimeguera, Vimenera, Vimera, Vimetera, Vinemera. 

CHINESE :  蒿柳  Hāo liǔ.

DANISH :  Båndpil, Bånd-Pil.

DUTCH :  Katwilg.

ENGLISH :  Basket willow, Common osier,  Hemp willow, Osier, Osier willow.

FINNISH :  Koripaju.

FRENCH :  Osier blanc, Osier des îles, Osier des vanniers, Osier franc, Osier vert, Saule des vanniers, Saule viminal.

GERMAN :   Bandweide,  Band-Weide, Hanfweide, Hanf-Weide, Korbweide, Korb-Weide.

ISLANDIC :  Körfuvíðir.

ITALIAN :  Salice da vimini, Vetrice,  Vimine, Vinco.

JAPANESE :    セイヨウキヌヤナギ  Seiyō kinu yanagi .

LITHUANIAN :  Žilvitinis karklas.

POLISH :  Wierzba krzaczasta, Wierzba krzewiasta, Wierzba wiciowa.

PORTUGUESE :   Salgueiro (Brazil), Vime-branco, Vimeiro-branco, Vimeiro-verde (Brazil).

RUSSIAN :  Белотал Belotal, Ива прутовидная  Iva prutovidnaia, Кузовица  Kuzovitsa, Лоза Loza.

SLOVENIAN :  Beka.

SPANISH :  Mimbre, Mimbre común, Mimbrera, Salguero blanco.

SWEDISH :  Korgvide.

TURKISH :  Bağ Söğüdü, Sepetçi söğüdü .

UKRAINIAN :  Верба прутовидна Verba prutovydna.
REFERENCES
General Bibliography

+
REFERENCES
Online

+

REFERENCES
Complementary / Specific

 



Alooha, 2013, Sinhala Transliterator.  < http://www.alooha.net/language_transcription_Sinh_sin.html >. This is a rare facility these days. Cherish it.

FRLHT ENVIS, 2012, 960 Traded Medicinal Plants Database. ENVIS Centre on Medicinal Plants. Foundation for Revitalisation of Local Health Traditions (FRLHT) & Environmental Information System (ENVIS). Ministry of Environment and Forests (MoEF), Government of India. < http://envis.frlht.org/indian-medicinal-plants-database.php  >.

Green Mike, 2013, Mike Green's Egyptian Arabic Dictionary.  < http://www.stars21.com/dictionary/English-Arabic_dictionary.html >.

i DREAMZ, 2008 - 2011, Malayalam English Dictionary.  < http://malayalamenglishdictionary.com/ >.

i DREAMZ, 2008 - 2011, English  Malayalam Dictionary. < http://englishmalayalamdictionary.in/index.php?option=com_glossary&Itemid=1 >.

MyLanguages.org, 2011, Arabic transliterator. < http://mylanguages.org/arabic_romanization.php >. 

Rameau Jean-Claude , Dumé Gérard et.al., 1989. Flore forestière française - Guide écologique illustré.  Tome 1, Plaines et collines. Institut pour le Développement Forestier.

Sheridan Lawn and Landscaping, LLC. 2002-2013, Tree Names. < http://www.treenames.net/ti/salix/salix_willow_names_index.html >.

TranslationBuddy.com  2013, English to Malayalam Converter. < http://malayalam.changathi.com/ > Transliterator.

TranslationBuddy.com  2013, English  Malayalam Dictionary. < http://malayalam.changathi.com/Dictionary.aspx >.

UCSC, 2006 2011.  "SinGlish" to Unicode Sinhala and "SinGlish" (Phonetic) transliterated  to Unicode Sinhala. Language Technology Research Laboratory - University of Colombo School of Computing. < http://www.ucsc.cmb.ac.lk/ltrl/services/feconverter/t2.html >.

USDA, ARS, 2000, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: < http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/splist.pl?10657  >. (June 2013).

Wikipedia, 2013, < http://en.wikipedia.org/wiki/Willow >.  (Accessed June 2013).

米倉浩司・梶田忠 (2003-)　「BG Plants 和名−学名インデックス」（YList），< http://bean.bio.chiba-u.jp/bgplants/ylist_main.html >. （2013年7月5日 - Accessed July 2013).


back to Gateway , to list of notes

Date created: 02 / 05 / 1994
Authorised by
Last modified: 07 / 07 / 2013
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher,
Disclaimer