M.M.P.N.D. - Sorting Thuja names

MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Thuja names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

Thuja andina Poepp. & Endlicher -> Austrocedrus chilensis (D. Don) Florin & Boutelje
Thuja aphylla L. -> Tamarix aphylla (L.) H. Karst.
Thuja articulata Tenore
Thuja articulata Vahl -> Tetraclinis articulata (Vahl) Mast.
Thuja australis Poir. -> Callitris rhomboidea R. Br. ex Rich.
Thuja chilensis D. Don -> Austrocedrus chilensis (D. Don) Florin & Boutelje
Thuja cupressoides L. -> Widdringtonia nodiflora (L.) Powrie
Thuja decurrens Voss -> Calocedrus decurrens (Torrey) Florin
Thuja dolabrata Thunb. ex L. f. -> Thujopsis dolabrata (Thunb. ex L. f.) Siebold & Zucc. var. dolabrata
Thuja doniana Hook. -> Libocedrus plumosa (D. Don) Sarg.
Thuja excelsa Bong. -> Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder
Thuja gigantea Nutt. -> Thuja plicata Donn ex D. Don
Thuja gigantea Nutt. var. japonica (Maxim.) Franch. & Savat. -> Thuja standishii (Gordon) Carrière
Thuja inaequalis Desf. -> Callitris rhomboidea R.Br. ex Rich. ?
Thuja japonica Maxim. -> Thuja standishii (Gordon) Carrière
Thuja javanica Burm. f. -> Podocarpus javanicus (Burm. f.) Merr.
Thuja koraiensis Nakai
Thuja lineata Poir. -> Glyptostrobus pensilis (Staunton ex D. Don) K. Koch
Thuja obtusa Moench -> Thuja occidentalis L.
Thuja occidentalis L.
Thuja occidentalis L. ‘Fastigiata’ -> Thuja occidentalis L.
Thuja occidentalis L. ‘Malonyana’ -> Thuja occidentalis L.
Thuja occidentalis L. ‘Nigra’ -> Thuja occidentalis L.
Thuja occidentalis L. ‘Pyramidalis’ -> Thuja occidentalis L.
Thuja occidentalis L. f. fastigiata (H. Jaeger) Beissn. -> Thuja occidentalis L.
Thuja occidentalis L. f. malonyana C. K. Schneid. -> Thuja occidentalis L.
Thuja occidentalis L. var. fastigiata H. Jaeger -> Thuja occidentalis L.
Thuja occidentalis L. var. nigra L. H. Bailey -> Thuja occidentalis L.
Thuja occidentalis L. var. pyramidalis Zederb. -> Thuja occidentalis L.
Thuja orientalis L.
Thuja orientalis L. f. juniperoides (Carrière) Asch. & Graebn. -> Thuja orientalis L.
Thuja orientalis L. var. aurea (Carrière) Rehder -> Thuja orientalis L.
Thuja papuana Voss -> Papuacedrus papuana (F. Mueller) H.L. Li
Thuja pensilis Staunton -> Glyptostrobus pensilis (Staunton ex D. Don) K. Koch
Thuja plicata Donn ex D. Don
Thuja standishii (Gordon) Carrière
Thuja sutchuenensis Franch.
Thuja tetragona Hooker -> Fitzroya cupressoides (Molina) I. M. Johnst.
Thuja tetragona Hooker -> Pilgerodendron uviferum (D. Don) Florin
Thuja theophrasti C. Bauhin ex Nieuwland. -> Thuja occidentalis L.

Thuja koraiensis Nakai
CHINESE : 朝鲜崖柏 chao xian ya bai.
ENGLISH : Korean arborvitae.
JAPANESE : Nioi nezuko.
KOREAN : 눈 측백 , 찝빵나무.

Thuja occidentalis L.
SYNONYM(S) : Thuja obtusa Moench, Thuja theophrasti C. Bauhin ex Nieuwland.
CHINESE : 北美香柏 bei mei xiang bai
DUTCH : Westerse levensboom.
ENGLISH : Arborvitae, Eastern arborvitae, Eastern white cedar, Northern white cedar, Swamp cedar, White cedar.
FRENCH : Cèdre blanc, Thuier cèdre, Thuya du Canada.
GERMAN : Lebensbaum.
ITALIAN : Thuja
KOREAN : 서양측백 .
POLISH : Żywotnik zachodni.
RUSSIAN : Туя западная.
SPANISH : Cedro blanco, Tuya de Canadá, Tuya de Occidente.

Thuja orientalis L.
SYNONYM(S) : Biota orientalis (L.) Endl., Platycladus orientalis (L.) Franco, Platycladus stricta Spach, Retinispora juniperoides Carrière, Thuja chengii Borderes & Gaussen, Thuja orientalis L. f. juniperoides (Carrière) Asch. & Graebn., Thuja orientalis var. argyi Lemee & H. Léveillé, Thuja orientalis L. var. aurea (Carrière) Rehder
CHINESE : 侧柏 Ce bai .
DANISH : Livstræ.
ENGLISH : Chinese arborvitae, Chinese thuja, Oriental arborvitae.
DUTCH : Oosterse levensboom.
GERMAN : Chinesischer Lebensbaum.
HEBREW : תויה מזרחית Thuja mizrachit.
KOREAN : 측백나무 .
POLISH : Żywotnik wschodni.

Thuja plicata Donn ex D. Don
SYNONYM(S) : Thuja gigantea Nuttall.
CHINESE : 北美乔柏 Bei mei qiao bai .
DANISH : Kæmpe-Thuja.
DUTCH : Reuzen levensboom, Westerse rode ceder.
ENGLISH : Canoe cedar, Giant arborvitae, Giant cedar, Pacific red cedar, Shinglewood, Western arborvitae, Western red cedar.
FRENCH : Thuya de Lobb, Thuya géant .
GERMAN : Riesen Lebensbaum.
POLISH : Żywotnik olbrzymi.
RUSSIAN : Туя складчатая.
SPANISH : Cedro rojo occidental, Tuya gigante.

Thuja standishii (Gordon) Carrière
SYNONYM(S) : Thuja gigantea Nutt. var. japonica (Maxim.) Franch. & Savat., Thuja japonica Maxim., Thujopsis standishii Gordon
CHINESE : 日本香柏 Ri ben xiang bai .
ENGLISH : Japanese arborvitae.
JAPANESE : クロベ Kurobe , ネズコ Nezuko.

Thuja sutchuenensis Franch.
CHINESE : 崖柏 Ya bai.

back to Gateway , to Conifers introductory page, to list of notes