MULTILINGUAL
MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE
Sorting Tinospora
names
Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :
Tinospora baenzigeri
Forman
THAI : ชิงช้าชา
ลี Ching cha chali.
Tinospora
cordifolia (Willd.) Hook. f. & Thomson
SYNONYM(S) : Cocculus cordifolius (Willd.) DC., Menispermum
cordifolium Willd., Tinospora cordifolia (D.C.) Miers, Tinospora
cordifolia (Willd.) Miers.
BENGALI : গুলঞ্চ
Gulancha.
CHINESE : 心叶青牛胆 Xin ye qing niu
dan, 心葉青牛膽 (Taiwan).
ENGLISH : Gulancha tinospora, Heart-leaved tinospora, Indian
tinospora, Moonseed.
FRENCH : Guduchi, Tinofolin.
GERMAN : Guduchi-Kräutertee.
GUJARATI : ગળો Galo.
HINDI : Giloya, गुडूची
Guduchi, गुलबेल Gul-bel .
KANNADA : Amrita balli, ಅಮ್ಱುತಬಳ್ಳಿ
Amrutaballi.
MALAYALAM : അമൃതവള്ളി
Amritavalli, Amritu (AFH), ചിറ്റമൃത്
Chitamrith.
MARATHI : गुळवेल
Gulavel (Gul vel).
NEPALESE : गुर्जो Gurjo.
ORIYA : Gulancha, Gulochi.
RUSSIAN : Тиноспора сердцелистная.
SANSKRIT : गिलोय Giloy, Gudoochi
(AFH),
गुडूची Guduchi,
जीवन्तिका Jivantika.
TAMIL : அமிர்தவல்லி
Amirthavalli, குணலி Kunali,
Seenthil, Shindilakodi, Sindhil kodi (AFH).
TELUGU : తిప్ప తీగ Tippatiga, తిప్పతీగె
Tippa-tige, Tippaatigo, Tippatigo (AFH).
THAI : ชิงช้าชาลี
Ching
cha chali.
URDU : گرچ
Gurch, گلنچه Guluncha.
A lot more names from India as well as photos can be found
on Dinesh Valke's flickr page
1 and Page
2 (Tamil).
Tinospora
crispa (Willd.) Hook.
f. & Thomson
SYNONYM(S) : Menispermum crispum L.,
Tinospora crispa (L.) Miers ex Hook. f. &
Thomson, Tinospora nudiflora
Kurz., Tinospora
rumphii Boerl.
FRENCH : Liane-quinine.
JAPANESE : イボツヅラフジ.
THAI : บอระเพ็ด Bora phet,
Chung ching, Kuakhohoo (Don Daeng).
Photographs
at Gifu University, Japan.
Tinospora glabra
Merr.
THAI : จุ่งจะลิง
Chung cha ling.
Tinospora sagittata (Oliv.)
Gagnep.
SYNONYM(S) : Limacia
sagittata Oliv., Tinospora
capillipes Gagnep.
CHINESE : 青
牛胆 Qing niu dan.
Tinospora sinensis (Lour.) Merr.
SYNONYM(S) : Campylus
sinensis Lour., Tinospora malabarica (Lam.) Hook. f. & Thomson
CHINESE : 中华青牛胆 Zhong hua qing niu
dan.
ENGLISH : Chinese tinospora.
FRENCH : Tinospora tomenteuse de Chine.
NEPALESE : गुर्जो के लहरा Gurjo-ko-laharaa,
गुजे के लहरा Gurjo-ko-laharaa,
गुरुज Guruj.
THAI : ปิ้งกาลิง Ping
ka ling (Northern Thailand), Sali thao chali (Central Thailand).
Tinospora tomentosa Miers
FRENCH : Tinospora tomenteuse de l'Inde.
ORIYA : ଦହିଦହିଆ Dahidahiā.
HOW TO CITE
THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS
Porcher Michel
H. et al. 1995 - 2020, Sorting Tinospora Names. Multilingual
Multiscript Plant Name Database (M.M.P.N.D) - A Work in Progress.
Published on line by The University of Melbourne.
Australia. <
http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Tinospora.html >
(2012).
REFERENCES
General Bibliography
+
REFERENCES
Online
+
REFERENCES
Specific to this genus
Anglo-French Drugs
& Industries Ltd. 2002 - 2003, Plant Name Index.
< http://www.anglofrenchherbals.com/plant-index3.html
> Table of ayurvedic plant names in English, Latin
and romanised Hindi, Malayalam, Tamil, Telugu, and Sanskrit.
(AFH)
DNP - Thailand, 2004,
Knowledge Base, Forest Database, Plant names, National Park,
Wildlife and Plant Conservation Department. Thailand. < http://www.dnp.go.th/MFCD19/ReportData/ForestDatabase19/PlantName.htm
>.
USDA, ARS, 2004, National Genetic Resources Program.
Germplasm Resources Information Network - (GRIN) [Online Database].
National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland.
URL: http://www.ars-grin.gov/var/apache/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?tinospora
(22 September 2004).
Contributors to this
page (Personal communication) : D. Radha Krishna Reddy, Dinesh Valke.
back to Gateway , to list
of notes
Date created: 30 / 07 / 2004
Authorised
by
Last modified: 28 / 05 / 2012
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
Disclaimer