MULTILINGUAL
MULTISCRIPT
PLANT NAME DATABASE
Sorting Allium names
(Icelandic index)
This index sorted on Icelandic names
was submitted by Dóra
Jakobsdóttir in 2009. It is also available sorted on botanical
names.
We believe this is the first substantial document in the Icelandic
language published on the WWW in relation to plant nomenclature. We are
delighted that the author chose the MMPND site for displaying it. We hereby
take the opportunity to again support and encourage any such effort.
A
Afríkulaukur
->
Allium synnotii G.Don
Akurlaukur
->
Allium stamineum Boiss.
Asíulaukur
->
Allium altaicum Pallas
Asparlaukur
->
Allium bisceptrum S.Watson
B
Bakkalaukur
->
Allium pseudoflavum Vved.
Bbylgjulaukur
->
Allium circinatum Sieber
Berglaukur
->
Allium rubens Schrad. ex Willd.
Bikarlaukur
-> Allium cyathophorum Bureau & Franch.
Birtulaukur
->
Allium heldreichii Boiss.
Bjarmalaukur
-> Allium petraeum Kar. & Kir.
Bjarnarlaukur
->
Allium ursinum L.
Bjöllulaukur
->
Allium cardiostemon Fisch. & C.A.Mey.
Blaðlaukur
->
Allium ampeloprasum L. (Porrum Group)
Blæjulaukur
-> Allium przewalskianum Regel
Bláfjallalaukur
->
Allium fibrillum M.E.Jones ex Abrams in L.Abrams &
R.S.Ferris
Blálaukur
->
Allium cyaneum Regel
Blámalaukur
->
Allium beesianum W.W.Sm.
Blossalaukur
->
Allium roseum L.
Blúndulaukur
->
Allium virgunculae Maek. & Kitam.
Bogalaukur
->
Allium callimischon Link
Bollulaukur
->
Allium caeruleum Pall. (syn. A. azureum Ledeb.)
Bóndalaukur
->
Allium dichlamydeum Greene
Brekkulaukur
->
Allium cyrilli Ten.
Brennulaukur
->
Allium forrestii Diels
Bronslaukur
->
Allium coryi M.E.Jones
Brúðulaukur
->
Allium calocephalum Wendelbo
Brúnalaukur
->
Allium decipiens Fisch. ex Schult. & Schult.f. in
J.J.Roemer & J.A.Schultes (syn. A. auctum Omelczuk)
Bugðulaukur
-> Allium pendulinum Ten.
Burstalaukur
->
Allium carolinianum DC. in P.J.Redouté (A.
polyphyllum Kar. & Kir.)
D
Daggarlaukur
->
Allium wallichii Kunth (syn. A.
polyastrum Diels)
Dalalaukur
->
Allium galanthum Kar. & Kir.
Dísalaukur
->
Allium caesium Schrenk.
Dögglingslaukur
->
Allium douglasii Hook.
Doppulaukur
->
Allium cucullatum Wendelbo
Draumalaukur
->
Allium togashii H.Hara
Dropalaukur
->
Allium nutans L.
Dúnlaukur
->
Allium cristophii Trautv.
Dverglaukur
->
Allium parvum Kellogg
E
Einbúalaukur
->
Allium monanthum Max.
Eldlaukur
->
Allium wallichii Kunth (syn. A.
polyastrum Diels)
Engjalaukur
-> Allium carinatum L.
Eyðimerkurlaukur
->
Allium caspium (Pall.) M.Bieb.
Eyjalaukur
->
Allium ochotense Prokh. (syn. Allium victorialis
L. ssp. platyphyllum Hultén)
F
Fagurlaukur
->
Allium carinatum L. subsp. pulchellum (G.Don)
Bonnier & Layens
Fannalaukur
->
Allium denudatum F.Delaroche in P.J.Redouté
Fellalaukur
-> Allium tribracteatum Torr.
Felulaukur
->
Allium falcifolium Hook. & Arn.
Fjallagraslaukur
->
Allium schoenoprasum L. subsp. sibiricum (L.)
Syme (syn. A sibiricum L.)
Fjallalaukur
->
Allium lusitanicum Lam. (syn. Allium senescens
L. ssp. montanum (Pohl) Holub)
Fjallalaukur
->
Allium senescens L.
Flauelslaukur
->
Allium tanguticum Regel
Fölvalaukur
-> Allium fimbriatum S.Watson
Frúarlaukur
->
Allium peninsulare Lemmon ex Greene
Furðulaukur
->
Allium siculum Ucria
G
Geirlauksgraslaukur
->
Allium tuberosum Rottler ex Spreng.
Geirlaukur
-> Allium sativum L. (A. longicuspis
Regel)
Geislalaukur
->
Allium chrysanthum Regel
Glæðulaukur
->
Allium atrosanguineum Schrenk.
Glæsilaukur
->
Allium ledebourianum Schult. & Schult.f. in
J.J.Roemer & J.A.Schultes
Glanslaukur
->
Allium hyalinum Curran
Glitlaukur
->
Allium atroviolaceum Boiss.
Gljúfralaukur
-> Allium brandegeei S.Watson
Glólaukur
->
Allium flavescens Besser
Goðalaukur
->
Allium olympicum Boiss.
Graslaukur
->
Allium schoenoprasum L.
Grikkjalaukur
->
Allium frigidum Boiss. & Heldr. in P.E.Boissier
Gulllaukur
->
Allium moly L.
Gyðjulaukur
->
Allium caesioides Wendelbo
H
Hæðalaukur
->
Allium atrosanguineum Schrenk.
Háfjallalaukur
->
Allium lusitanicum Lam. (syn. Allium senescens
L. ssp. montanum (Pohl) Holub)
Hagalaukur
->
Allium unifolium Kellogg
Hettulaukur
->
Allium paniculatum L.
Hjálmlaukur
->
Allium x proliferum (Moench) Schrad. ex Willd.
Hnattlaukur
->
Allium saxatile M.Bieb.
Hnefalaukur
->
Allium macranthum Baker
Hnjúkalaukur
->
Allium geyeri S.Watson
Hnúðlaukur
->
Allium tuberosum Rottler ex Spreng.
Hnýðislaukur
->
Allium tuberosum Rottler ex Spreng.
Höfuðlaukur
->
Allium aflatunense B.Fedtsch.
Hólalaukur
->
Allium anisopodium Ledeb.
Holtalaukur
-> Allium pskemense B.Fedtsch.
Hornlaukur
->
Allium triquetrum L.
Hrímlaukur
->
Allium albiflorum Omelczuk
Hvítlaukur
-> Allium sativum L. (A. longicuspis
Regel)
Hvolflaukur
->
Allium cernuum Roth (syn A. oxyphilum Wherry)
I
Indíánalaukur
->
Allium tricoccum Sol. in W.Aiton
J
Japanslaukur
->
Allium thunbergii G.Don
K
Kalíforníulaukur
-> Allium amplectens Torr. (syn. A serratum
S.
Watson)
Kápulaukur
->
Allium textile A.Nelson & J.F.Macbr.
Kartöflulaukur
->
Allium cepa L. (Aggregatum Group) "Potato
onion" (any cv.)
Kínalaukur
->
Allium chinense G.Don
Kínalaukur
->
Allium tuberosum Rottler ex Spreng.
Kínverskur
graslaukur
->
Allium tuberosum Rottler ex
Spreng.
Klappalaukur
->
Allium haematochiton S.Watson
Klettalaukur
->
Allium siskiyouense Munz & Keck ex Ownbey
Klukkulaukur
->
Allium campanulatum S.Watson
Konungslaukur
->
Allium regelii Trautv.
Kósakkalaukur
-> Allium altissimum Regel
Kúlulaukur
->
Allium sphaerocephalon L.
Kvöldlaukur
->
Allium nevii S.Watson
L
Lensulaukur
->
Allium platyspathum Schrenk in F.E.L.von Fischer &
C.A.von Meyer
Lindalaukur
->
Allium hymenorhizum Ledeb.
Ljósalaukur
->
Allium brevistylum S.Watson
Ljúflingslaukur
-> Allium perdulce S.V.Fraser
Loftlaukur
->
Allium x proliferum (Moench) Schrad. ex Willd.
Logalaukur
->
Allium flavum L.
Lundalaukur
->
Allium paradoxum (M.Bieb.) G.Don
M
Mærulaukur
->
Allium mairei H.Lév.
Mánalaukur
->
Allium schubertii Zucc.
Matarlaukur
->
Allium cepa L. (Cepa Group)
Matlaukur
->
Allium cepa L. (Cepa Group)
Melalaukur
->
Allium condensatum Turcz.
Mjallarlaukur
->
Allium cernuum Roth (syn A. oxyphilum Wherry)
Móalaukur
->
Allium ericetorum Thore
Morgunlaukur
->
Allium insubricum Boiss. & Reut.
Moskuslaukur
->
Allium moschatum L.
Mýralaukur
->
Allium validum S.Watson
N
Napólílaukur
->
Allium neapolitanum Cirillo
P
Perlulaukur
->
Allium ampeloprasum L. (Sectivum Group) ' Perlzwiebel
' (any button onion, pickling onion, pearl onion cv.)
Pípulaukur
->
Allium fistulosum L.
Púrlaukur
->
Allium ampeloprasum L. (Porrum Group)
Purpuralaukur
->
Allium atropurpureum Waldst. & Kit.
Púrra
->
Allium ampeloprasum L. (Porrum Group)
Púrrulaukur
->
Allium ampeloprasum L. (Porrum Group)
R
Randalaukur
->
Allium derderianum Regel
Rauðlaukur
->
Allium cepa L. (Aggregatum Group)
"Red shallot" (any red cv.)
Rauðlaukur
->
Allium cepa L. (Cepa Group) "Red
onion" (any red cv.)
Riflaukur
-> Allium carinatum L.
Risageirlaukur
->
Allium ampeloprasum L.
Risahvítlaukur
->
Allium ampeloprasum L.
Risalaukur
->
Allium giganteum Regel
Roðalaukur
->
Allium acuminatum Hook.
Rökkurlaukur
->
Allium zebdanense Boiss. & Noë in P.E.Boissier
Rósalaukur
->
Allium oreophilum C.A.Mey.
Rúbínlaukur
->
Allium mairei H.Lév.
S
Sáðlaukur
->
Allium cepa L. (Cepa Group)
Sætlaukur
->
Allium suaveolens Jacq.
Salatlaukur
->
Allium cepa L. (any green onion / spring onion)
Salatlaukur
->
Allium fistulosum L.
Sandalaukur
->
Allium ascalonicum L. (Allium hierochuntinum
Boiss.)
Sigurlaukur
->
Allium victorialis L.
Sikkimlaukur
->
Allium sikkimense Baker
Silkilaukur
->
Allium macrostemon Bunge
Skáldalaukur
->
Allium splendens Willd. ex Schult. & Schult.f. in
J.J.Roemer & J.A.Schultes
Skalottlaukur
->
Allium ascalonicum L. (Allium
hierochuntinum
Boiss.)
Skartlaukur
->
Allium rosenbachianum Regel
Skjálglaukur
->
Allium obliquum L.
Skógarlaukur
->
Allium scorodoprasum L.
Skrautlaukur
->
Allium narcissiflorum Vill.
Skriðulaukur
->
Allium atrorubens S.Watson
Slæðulaukur
->
Allium mirum Wendelbo
Sléttulaukur
->
Allium canadense L.
Snælaukur
->
Allium ramosum L.
Sniðlaukur
->
Allium schoenoprasum L.
Staflaukur
->
Allium lineare L.
Stjörnulaukur
-> Allium stellatum Nutt. ex Ker Gawl.
Strandlaukur
->
Allium vineale L.
Svartlaukur
-> Allium nigrum L.
Sveiglaukur
-> Allium amplectens Torr. (syn. A serratum
S. Watson)
Sveiplaukur
->
Allium stipitatum Regel
T
Tíbetlaukur
->
Allium sikkimense Baker
Tindalaukur
->
Allium pyrenaicum Costa & Vayr. in A.C.Costa y
Cuxart
Túrkestanlaukur
->
Allium karataviense Regel
U
Urðarlaukur
-> Allium akaka S.G.Gmel. ex Schult. &
Schult.f. in
J.J.Roemer & J.A.Schultes
V
Vætulaukur
->
Allium angulosum L.
Vegalaukur
->
Allium scorzonerifolium Desf. ex DC. in P.J.Redouté
Vetrarlaukur
->
Allium fistulosum L.
Villiblaðlaukur
->
Allium ampeloprasum L.
Villilaukur
->
Allium oleraceum L.
Völvulaukur
->
Allium crenulatum Wiegand
Vorlaukur
->
Allium cepa L. (any green onion / spring onion)
Vorlaukur
->
Allium fistulosum L.
W
Welsh
laukur
->
Allium fistulosum L.
Æ
Ættarlaukur -> Allium
oschaninii O.Fedtsch.
Þ
þráðlaukur
->
Allium lineare L.
HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS
Dóra
Jakobsdóttir 2009 - 2010, Sorting Allium names-
Icelandic index. Multilingual Multiscript Plant Name Database
(M.M.P.N.D) - A Work in Progress. School of Agriculture and
Food Systems. Faculty of Land & Food Resources. The University of Melbourne.
Australia.
<
http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Allium-ICELANDIC-Index.html
>.
REFERENCES
General Bibliography
+
REFERENCES
Online
+
REFERENCES
Specific & complementary
Friðrik Skúlason:
Ættkvíslin Allium (Laukar). Garðyrkjuritið
1985:36-73.
(The Genus Allium (Onions). Journal of The Icelandic Horticultural
Society 1985:36-73).
back to Notes , to Gateway
Date created: 20 / 12 / 2009
Authorised
by
Last modified: 23 / 12 / 2009
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
Disclaimer