MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Conifers indexes
Part 1



While in construction Botanical names in plain script are temporary. Once cross-checked, binomials are written in bold.  When a bolded name follows a plain name, the plain name is a synonym matching the common name. When a common name is italicised it is a doubtful, incorrect but utilised, or a borrowed foreign name. When a common name is in bold, it is the preferred /  recommended vernacular. In most cases this won't be known until editors will have cheked the listings. In most cases in order to see the romanized forms of  foreign scripts one needs to go to the records. Copy the botanical name(s), paste in the search engine of your choice, and search.  The interactive linking of names to their respective records will happen later in 2010 - 2011
N.B. :  The lists below include both plant names and timber names. The highlighting of timber names will be done during the final editing, probably post 2011.


Part 1

العربية  Հայերէն   български  Català  中文  Hrvatski  Čeština  Dansk  Nederlands  English  Eesti   Suomi  Français  Deutsch   Eλληνικά   ગુજરાતી  עִבְרִית   हिन्दी  Magyar  Íslenska  Italiano




to Part 2

日本語  한국어 ພາສາລາວ   Latviešu  Lietuvių    മലയാളം   मराठी    नेपाली   Norsk      فارسى  Polski  Português  Русский  Serbišćina  Slovenčina  Slovenščina  Español  Svenska  தமிழ்   తెలుగు   ภาษาไทย   Türkçe  Українська   اردو   Tiếng việt   Yorùbá
AFRIKAANS


Koreaanse silwerspar       ->     Abies koreana E. H. Wilson
Noord-Queenslandse Kauri     ->   Agathis microstachya Bailey & C. White
Suid-Queenslandse Kauri      ->   Agathis robusta (C. Moore ex F. Muell.) Bailey
Deodara Seder  ->  Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don



ARABIC  (العربية  )
 
 
تنوب اجاه  يل   Tannûb el gamîl  ->   Abies amabilis Douglas ex J.Forbes 
 تنوب  رومي    Tannûb rûmî   ->   Abies cephalonica Loudon
شوح    Shûhh      ->    Abies cilicica (Antoine & Kotschy) Carrière
تنوب اناضو لي   Tannûb Anâdolî  ->   Abies cilicica (Antoine & Kotschy) Carrière
التنو   Altno      ->   Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr. 
تنوب ابيض    Tannûb abyad    ->   Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.
تنوب  اسود    Tannûb aswad     ->     Abies nigra Desf.    ->   Picea mariana (Mill.) Britton et al.
تنوب فاخر      Tannûb fâkher   ->     Abies nobilis (Douglas ex D. Don) Lindl.    ->    Abies procera Rehder
شوح نوميدي       Shûhh numidi  ->   Abies numidica de Lannoy ex Carrière
الشوح انوميدي     El shûhh el numidî    ->   Abies numidica de Lannoy ex Carrière
تنوب مشطي     Tannûb mishtî   ->   Abies pectinata (Lam.) DC.    ->  Abies alba Mill.
تنوب صنوري    Tannûb senôbarî     ->    Abies picea Lindl.   ->  Abies alba Mill.
تنوب پسيه     Tannûb pisyah     ->     Abies picea Lindl.   ->   Abies alba Mill.
تنوب احمر        Tannûb ahhmar   ->    Abies rubra Poir.   ->   Picea rubens Sarg.
الأرز الأطلسي     Al arz alatalsi   ->   Cedrus atlantica (Endl.) G. Manetti ex Carrière
ابهل هندي        Abhol hindî      ->      Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don
صنوبر هندي   Sanawbar hindî      ->      Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don
شجرة الجن    Shagaret el ginn     ->       Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don
الأرز اللبناني      Al arz libanii     ->      Cedrus libani A. Rich.
أرز   Arz    ->      Cedrus libani A. Rich.
أرز ار راب    Arz ar rab   ->      Cedrus libani A. Rich.
أرز ار روب   Ars er rub    ->      Cedrus libani A. Rich.
أرز ور راب   Arz ur rab    ->      Cedrus libani A. Rich.
أرز لبنان   Arz libanan      ->      Cedrus libani A. Rich.
شجرة القطران     Shagaret el qatirân    ->      Cedrus libani A. Rich.
شر بين    Sharbîn     ->      Cedrus libani A. Rich.
السرو الأطلسي     Alsro alatalsi   ->   Cupressus atlantica Gaussen   ->   Cupressus sempervirens L. var. atlantica (Gaussen) Silba
السرو الصحراوي      Alsro elsaharaoi  ->  Cupressus dupreziana A. Camus   -> Cupressus sempervirens L. var. dupreziana (A. Camus) Silba
سرو مستح     Sarû mustahh     ->     Cupressus funebris Endl.
سرو    Sarû      ->        Cupressus sempervirens L.
شجرة احهايات      Shagaret el hhayat        ->        Cupressus sempervirens L.
عَرْعَر   'Ar'ar     ->   Juniperus communis L.
شجر العرعر    Shagar alar ar   ->          Juniperus communis L.     
عَرْعَر   'Ar'ar     ->   Juniperus oxycedrus L.
العرعر الأحمر    Alar 'ar alahmar   ->   Juniperus phoenicea L.
صنوبر صغير      Sanawbar saghîr    ->   Picea abies (L.) H. Karst.
تنوب    Tannûb   ->   Picea abies (L.) H. Karst.
صنوبر ابيض    Sanowbar abyad   ->   Picea alba (Aiton) Link   ->     Picea glauca (Moench) Voss
تنوب ابيض       Tannûb abyad   ->   Picea alba (Aiton) Link   ->     Picea glauca (Moench) Voss
صنوبر شرقي     Sanawbar sharqî    ->   Picea orientalis (L.) Link
لبان شامي   Lubân shâmî    ->    Pinus nigra J. F. Arnold subsp. salzmannii (Dunal) Franco
صنوبر قبرصي   Sanawbar xxx    ->    Pinus brutia Ten.
لبانه  شاميه     Lubânah shâmîyah   ->    Pinus brutia Ten.
صنوبر دَرَخت   Sanawbar daraxt      ->    Pinus gerardiana Wall. ex D.Don
شجرِ صنوبر   Shajar sanobar     ->    Pinus gerardiana Wall. ex D.Don
صنوبر  Sanawbar        ->    Pinus halepensis Mill.
صنوبر الحلبي   Sanawbar el hhalabî     ->    Pinus halepensis Mill.
الصنوبر الحلبي      El sanawbar el hhalabî    ->    Pinus halepensis Mill.
صنوبر حلب     Sanawbar hhalab     ->    Pinus halepensis Mill.
صنوبر موجو     Sanawbar mûgô    ->   Pinus mugo Turra
صنوبر اسود     Sanawbar aswad  ->  Pinus laricio Poir.  ->   Pinus nigra J.F. Arnold subsp. laricio (Poir.) Maire
صنوبر لاريسيو آورسيكا    Sanawbar larisio aorsika   ->   Pinus nigra J.F. Arnold subsp. laricio (Poir.) Maire
الصنوبر الأسود النمس      El sanawbar alasod annims   ->   Pinus nigra J.F. Arnold subsp. nigra
لبان شامي   Lubân shâmî    ->    Pinus nigra J. F. Arnold subsp. salzmannii (Dunal) Franco
صنوبر لاريسيو سالزمان    Sanawbar larisio salzman     ->    Pinus nigra J. F. Arnold subsp. salzmannii (Dunal) Franco
الصنوبر الساحلي    Al sanawbar alsahlî    ->      Pinus pinaster Aiton
لب      Lab      ->     Pinus maritima Poir.     ->      Pinus pinaster Aiton subsp atlantica Villar
شيله    Shaylah      ->     Pinus maritima Poir.     ->      Pinus pinaster Aiton subsp atlantica Villar
صنوبر     Sanawbar    ->   Pinus pinea L.
خشب عزيزي    Khashab 'azîzî  ->   Pinus strobus L.
صنوبر ابيض امركي       Sanawbar abyad amrîkî  ->   Pinus strobus L.
الصنوبر البري      Al sanawbar albrî     ->   Pinus sylvestris L.
صنوبر ايقوسيا        Sanawbar îqûsyâ    ->   Pinus sylvestris L.
دوغلاس        ->        Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco
تكسوديوم   Taksûdyûm   ->  Taxodium distichum (L.) Rich
رجل اجاراد    Rigl el garâd       ->     Taxus baccata L.
شجرة الفشاغ       Shagaret el fushâgh       ->     Taxus baccata L.
سملقس     Smîlaqs       ->     Taxus baccata L.
زرنب    Zarnab       ->     Taxus baccata L.
سندرك     Sandarak     ->     Tetraclinis articulata (Vahl) Mast.
سندروس    Sandarûs     ->     Tetraclinis articulata (Vahl) Mast.
العرعر البربري      Alar 'ar al barbari    ->     Tetraclinis articulata (Vahl) Mast.
عفس    'Afss     ->    Thuja orientalis L.
صاليه    Salâyah     ->    Thuja orientalis L.
شجرالهيا     Shagar el hhayâh     ->    Thuja orientalis L.
شجرالهيا الكبير      Shagar el hhayâ' el kabîr     ->   Thuja plicata Donn ex D. Don
     




ARMENIAN  (Հայերէն)


Հնդկական մայրի      ->      Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don
Լիբանանցի մայրի   ->      Cedrus libani A. Rich.
Նոճի Մշտադալար      ->    Cupressus sempervirens L.
Ավազե բալի   ->   Ephedra distachya L.
Ծովի խաղող   ->   Ephedra distachya L.
Գիհի Ցածրաաճ    ->    Juniperus communis L. var. depressa Pursh
Գիհի Սրաթեփուկ կամ Գարշահոտ   ->    Juniperus foetidissima Willd.
Գիհի Երկարատերև    ->    Juniperus oblonga M. Вieb. 
Գիհի Բազմապտուղ    ->    Juniperus polycarpos K. Koch
Գիհի Կազակական    ->    Juniperus sabina L.
Գիհի Վիրգինային    ->     Juniperus virginiana L.
Մետասեքվոյա   ->      Metasequoia glyptostroboides Hu & W.C. Cheng
Եղևնի Սովորական   ->    Picea abies (L.) H. Karst.
Եղևնի Կեռիկավոր   ->    Picea pungens Engelm.
Սոճի    ->     Pinus khasya Royle ex Parl.     ->       Pinus kesiya Royle ex Gord.
Սոճին    ->     Pinus khasya Royle ex Parl.     ->       Pinus kesiya Royle ex Gord.
Սոճի կովկասյան    ->     Pinus sosnowskyi Nakai   ->   Pinus kochiana Klotzsch ex K. Koch
Սոճի Կովկասյան    ->     Pinus sosnowskyi Nakai   ->   Pinus kochiana Klotzsch ex K. Koch
Սոճի Ղրիմային    ->    Pinus pallasiana Lamb.   ->   Pinus nigra J.F. Arnold subsp. pallasiana (Lamb.) Holmboe
Սոճի Քարկոծիր     ->     Pinus pinea L.
Սոճի Կովկասյան     ->   Pinus kochiana Klotzsch ex K. Koch
Սոճի յունանային     ->   Pinus yunnanensis Franch.
Կենի հատապտղային    ->    Taxus baccata L.
Կենի Հատապտղային      ->    Taxus baccata L.
Թույա Արևմտյան     ->       Thuja occidentalis L.
Կենսածառ Արևելյան   ->     Biota orientalis (L.) Endl.   ->       Thuja orientalis L.



(Bosnia & Herzegovina) BOSNIAN (Bosanski)

Obična jela   ->    Abies alba Mill.
Grčka jela   ->    Abies cephalonica Loud.   
Andaluzijska jela   ->   Abies pinsapo Boiss. 
Španjolska  jela   ->   Abies pinsapo Boiss. 
Atlaski cedar   ->   Cedrus atlantica Manetti ex Carr. 
Libanonski cedar   ->   Cedrus libani Loud. 
Europski ariš   ->   Larix decidua Mill.  
Obična smrča   ->   Picea abies (L.) Karsten 
Pančićeva omorika   ->   Picea omorika (Pančić) Purk. 
Sitkanska smrča   ->   Picea sitchensis (Bong.) Carr. 
Brucijski bor   ->   Pinus brutia Ten. 
Alepski bor   ->   Pinus halepensis Mill.
Bili bor   ->   Pinus halepensis Mill.
Munika   ->   Pinus leucodermis Antoine   ->     Pinus heldreichii H. Christ  var. leucodermis (Antoine) Markgr. ex Fitschen
Crni bor   ->   Pinus nigra Arnold 
Primorski bor   ->   Pinus pinaster Aiton 
Pinija   ->   Pinus pinea L.  
Pinj   ->   Pinus pinea L. 
Bijeli bor   ->   Pinus sylvestris L.  
Obična američka duglazija   ->   Pseudotsuga menziensii (Mirbel) Franco  




BULGARIAN (български)


Бяла ела     ->     Abies alba Mill.
Обикновена ела     ->     Abies alba Mill.
Гребеновидна ела    ->     Abies alba Mill.
Сребриста ела    ->     Abies alba Mill.
Балсамова ела   ->     Abies balsamea (L.) Mill. 
Субалпийска ела от Скалистите планини   ->     Abies bifolia A. Murray
Българска ела    ->   Abies borisii-regis Mattf.
Цар-Борисова ела     ->   Abies borisii-regis Mattf.
Гръцка ела   ->     Abies cephalonica Loudon
Киликийска ела   ->     Abies cilicica (Antoine & Kotschy) Carrière
Ела сребриста      ->    Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.
Голяма    ->     Abies grandis (Dougl. ex D. Don) Lindl.
Гигантска ела   ->     Abies grandis (Dougl. ex D. Don) Lindl.
Гватемалска ела   ->     Abies guatemalensis Rehder
Корейска ела   ->     Abies koreana E. H. Wilson
Мексиканска ела   ->     Abies vejarii Martinez  var. mexicana (Martinez) Farjon
Сицилийска ела   ->     Abies nebrodensis (Lojac.) Mattei
Нордманска   ->     Abies nordmanniana (Steven) Spach
Нордманска ела  ->     Abies nordmanniana (Steven) Spach
Кавказка ела    ->     Abies nordmanniana (Steven) Spach
Турска ела    ->     Abies nordmanniana (Steven) Spach subsp. equi-trojani (Asch. & Sint. ex Boiss.) Coode & Cullen
Aлжирска ела   ->     Abies numidica de Lannoy ex Carrière
Испанска ела    ->     Abies pinsapo Boiss.
Испанската ела    ->     Abies pinsapo Boiss.
Mароканска ела   ->     Abies pinsapo Boiss. var. marocana (Trab.) Ceballos & Bolaños
Сахалинска ела    ->     Abies sachalinensis (Fr. Schmidt) Masters
Сибирска ела   ->     Abies sibirica Ledeb.
Ела на Веич   ->    Abies veitchii Lindl. 
Ела от Шикоку   ->     Abies veitchii Lindl. var. sikokiana (Nakai) Kusaka 
Речен кедър  ->     Libocedrus decurrens Torrey  ->  Calocedrus decurrens (Torrey) Florin
Хималайски кедър       ->      Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don
Лъжекипарис    ->   Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray) Parl.
Криптомерия японская.  ->   Cryptomeria japonica (L. f.) D. Don
Аризонски кипарис    ->   Cupressus arizonica Greene
Обикновен кипарис     ->    Cupressus sempervirens L.
Изправена хвойна      ->   Juniperus communis L. 
Моливно дърво     ->   Juniperus virginiana L.
Обикновен смърч   ->   Picea abies (L.) Karst.
Белият смърч     ->  Picea glauca (Moench) Voss
Сръбски смърч   ->     Picea omorika (Pančić) Purk.
Кавказки смърч   ->  Picea orientalis (L.) Link
Сребрист смърч   ->  Picea pungens Engelm.
Ситков смърч   ->   Picea sitchensis (Bong.) Carrière
Черна мура    ->      Pinus heldreichii H. Christ
Клек    ->  Pinus mugo Turra
Черен бор     ->    Pinus nigra J. F. Arnold  
Бяла мура   ->  Pinus peuce Griseb.
Веймутов бор  ->  Pinus strobus L.
Бял бор  ->  Pinus sylvestris L.
Хималайски бор    ->   Pinus excelsa Wall. ex D. Don  ->   Pinus wallichiana A. B. Jacks.
Тис   ->    Taxus baccata L.
Западна туя       ->     Thuja occidentalis L.
Източна туя     ->   Thuja orientalis L.
Гигантска секвоя  ->  Sequoiadendron giganteum (Lindl.) J.Buchholz
BURMESE

We are still looking for a good UNICODE Burmese font compatible with our equipment


Kyauk-htinyu    ->    Abies densa Griff.
Padetha-tinyu     ->    Araucaria bidwillii Hook.
Kyauk-tinya   ->  Cephalotaxus griffithii Hook. f.
Tinyu   ->  Cephalotaxus griffithii Hook. f.
Kyauk-pan:loan:   ->   Cupressus L.
Kyaukpan      ->     Cupressus arizonica Greene
Kyauk-pan:nwèý   ->   Cupressus funebris Endl.
Thingyaing-kyauk-pan    ->   Cupressus funebris Endl.
Pyin-oo-hwin     ->    Cupressus goveniana Gord. var. knightiana Rehd.
Kyauk-pan      ->     Cupressus sempervirens L.
Kyauk-pan      ->     Cupressus torulosa D. Don
Taw-kyet-gale-pan    ->     Dacrydium elatum (Roxb.) Wall. ex Hook.
Hing:pring:   ->   Gnetum gnemon L.
Hyinbyin     ->   Gnetum gnemon L. 
Tanyin-ywe   ->   Gnetum gnemon L. 
Shangpan    ->   Gnetum gnemon L.
Gyut-nwe     ->   Gnetum montanum Markgraf  
Hkit-langru     ->   Gnetum montanum Markgraf  
Gyut-nwe    ->    Gnetum scandens Roxb.
Kyauk-hkak-pan:   ->    Juniperus communis L.
Htwa:thwa:kyauk-hkak-pan:        ->        Juniperus horizontalis Moench.
Tinyu-hmwe    ->     Libocedrus macrolepis (Kurz) Benth. & Hook. f., non Hayata  ->    ->  Calocedrus macrolepis Kurz.
Htinyu     ->    Pinus kesiya Royle ex Gord.
Pyek    ->    Pinus kesiya Royle ex Gord.
Shang-shing   ->    Pinus kesiya Royle ex Gord.
Shia   ->    Pinus kesiya Royle ex Gord.
Tinshu    ->    Pinus kesiya Royle ex Gord.
Tinyu    ->     Pinus kesiya Royle ex Gord.
Pyek     ->   Pinus merkusii Jungh. & De Vries
Shja    ->   Pinus merkusii Jungh. & De Vries
Tinyu-tinshu    ->   Pinus merkusii Jungh. & De Vries
Thitmin     ->     Podocarpus neriifolius D. Don
Thitmin-po    ->     Podocarpus neriifolius D. Don
Thitmin-ma   ->   Podocarpus wallichianus C. Presl     ->     Nageia wallichiana (C. Presl) Kuntze
Shangbe    ->   Taiwania cryptomerioides Hayata
Tayok-khaung-bin     ->    Taiwania cryptomerioides Hayata
Mexico-kyauk-pan    ->   Taxodium mucronatum Ten.
Kyauk-tinyu     ->   Taxus baccata L.
Yu:   ->   Taxus baccata L.
Kyauk-tinyu     ->    Taxus wallichiana Zucc.
Kyauk-pan-pin     ->    Thuja occidentalis L.
Kyauk-pan-pin     ->    Thuja orientalis L.




CATALAN (Català)


Avet balsàmic    ->    Abies balsamea (L.) Mill.
Avet comú     ->    Abies alba Mill.
Avet del Canadà    ->    Abies balsamea (L.) Mill.
Pi de Paranà    ->    Araucaria angustifolia (Bertol.) Kuntze
Pi de Xile    ->    Araucaria araucana (Molina) K. Koch
Araucària   ->  Araucaria excelsa auct.  ->  Araucaria heterophylla (Salisb.) Franco
Arbre de pisos   ->  Araucaria excelsa auct.  ->  Araucaria heterophylla (Salisb.) Franco
Xiprer de la Cordillera    ->  Austrocedrus chilensis (D. Don) Florin et Boutelje
Arbre de la vida   ->  Calocedrus decurrens (Torr.) Florin
Cedre d’encens   ->  Calocedrus decurrens (Torr.) Florin
Cedre de Califòrnia   ->  Calocedrus decurrens (Torr.) Florin
Libocedre d’encens  ->  Calocedrus decurrens (Torr.) Florin
Xiprer desmai   ->  Calocedrus decurrens (Torr.) Florin
Camecíparis    ->  Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray) Parl.
Fals xiprer de Lawson   ->  Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray) Parl.
Xiprer de Lawson    ->  Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray) Parl.
Xiprer de Leyland  ->  x Cupressocyparis leylandii (Dallim. & A. B. Jacks.) Dallim.
Xiprer blau   ->     Cupressus arizonica Greene  
Xiprer cendrós   ->     Cupressus arizonica Greene  
Xiprer de ramatge      ->       Cupressus arizonica Greene  
Xiprer d’Arizona   ->     Cupressus arizonica Greene 
Xiprer del Marroc      ->       Cupressus atlantica Gaussen
Xiprer de Modoc   ->    Cupressus bakerii Jeps.  
Xiprer del Caixmir      ->       Cupressus cashmeriana Royle ex Carrière
Xiprer de Cheng      ->       Cupressus chengiana S. Y. Hu
Xiprer de Yunnan       ->      Cupressus duclouxiana Hickel
Xiprer del Sàhara      ->       Cupressus dupreziana A. Camus 
Xiprer fúnebre    ->    Cupressus funebris Endl.
Xiprer ploraner   ->   Cupressus funebris Endl.
Xiprer del Tibet      ->       Cupressus gigantea W. C. Cheng & L. K. F
Xiprer blau   ->     Cupressus glabra Sudw.
Xiprer glabre d’Arizona   ->   Cupressus glabra Sudw.
Xiprer de ramatge      ->   Cupressus glabra Sudw.  
Xiprer de Gowen   ->   Cupressus goveniana Gord.
Xiprer de Santa Cruz   ->      Cupressus goveniana Gord. var. abramsiana (C.B. Wolf) Little
Xiprer de Mendocino  ->  Cupressus pygmaea (Lem.) Sarg.  ->    Cupressus goveniana Gord. var. pigmaea Lemmon
Xiprer de Guadalupe   ->    Cupressus guadalupensis S. Watson 
Xiprer de branques obertes    ->   Cupressus lusitanica Mill.
Xiprer de Mèxic     ->   Cupressus lusitanica Mill.
Xiprer de Portugal     ->   Cupressus lusitanica Mill.
Xiprer de Shasta   ->    Cupressus macnabiana A. Murray
Xiprer de branques sempre obertes  ->  Cupressus macrocarpa Hartweg
Xiprer de Lambert    ->      Cupressus macrocarpa Hartweg
Xiprer de Califòrnia   ->      Cupressus macrocarpa Hartweg
Xiprer de Monterrey   ->      Cupressus macrocarpa Hartweg
Xiprer de pisos   ->      Cupressus macrocarpa Hartweg
Xiprer esbrancat   ->      Cupressus macrocarpa Hartweg
Xiprer de Sargent  ->   Cupressus sargentii Jepson
Macarotes (fruit)    ->  Cupressus sempervirens L.
Pinyetes (fruit)    ->  Cupressus sempervirens L.
Pinyetes del calvari (fruit)   ->  Cupressus sempervirens L.
Xifrer    ->  Cupressus sempervirens L.
Xifrer baix    ->  Cupressus sempervirens L.
Xifrer de fer tallavents    ->  Cupressus sempervirens L.
Xifrer ver   ->  Cupressus sempervirens L. var. sempervirens
Xiprer    ->  Cupressus sempervirens L.
Xiprer comú    ->  Cupressus sempervirens L.
Xiprer comú del Mediterràni   ->  Cupressus sempervirens L.
Xiprer dels cementiris   ->  Cupressus sempervirens L.  
Xiprer del mediterrani   ->  Cupressus sempervirens L.
Xiprer negre   ->  Cupressus sempervirens L.
Xiprera    ->   Cupressus sempervirens L.
Xiprer de Cuyamaca   ->    Cupressus stephensonii C.B. Wolf 
Xiprer de l'Himàlaia    ->    Cupressus torulosa D. Don
Ginebre   ->  Juniperus communis L.
Càdec    ->   Juniperus oxycedrus L.
Savina comuna   ->  Juniperus phoenicea L.
Sivina    ->  Juniperus phoenicea L.
Savina de muntanya   ->  Juniperus sabina L.
Savina turífera   ->  Juniperus thurifera L.
Avet de Noruega   ->    Picea abies (L.) H. Karst.
Avet roig    ->    Picea abies (L.) H. Karst.
Pi americà   ->   Pinus aristata Engelm.
Pi del Colorado   ->   Pinus aristata Engelm.
Pi de Banks  ->   Pinus banksiana Lamb.
Pi brútia    ->  Pinus brutia Ten.
Pi de Xipre   ->  Pinus brutia Ten.
Pi blanc oriental     ->  Pinus brutia Ten.
Pi de Calàbria  ->  Pinus brutia Ten.
Pi de Pityum   ->  Pinus brutia Ten. subsp. pityusa (Steven) Silba
Pi de la mar Negra   ->  Pinus brutia Ten. subsp. pityusa (Steven) Silba
Pi d'Afganistan  ->  Pinus brutia Ten. var. eldarica (Medw.) Silba
Pi d'Eldar  ->  Pinus brutia Ten. var. eldarica (Medw.) Silba
Pi eldàrica   ->  Pinus brutia Ten. var. eldarica (Medw.) Silba
Pi de Canàries  ->  Pinus canariensis C. Sm.
Pi de les Canàries  ->  Pinus canariensis C. Sm.
Pi del Carib   ->   Pinus caribaea Morelet
Pi de les Bahames  ->  Pinus caribaea Morelet  var. bahamensis (Griseb.) Barrett & Goldfari
Pi cubà mascle  ->  Pinus caribaea Morelet  var. caribaea
Pi d'Hondures    ->  Pinus caribaea Morelet  var. hondurensis Barrett & Golfari
Pi de Nicaragua  ->  Pinus caribaea Morelet  var. hondurensis Barrett & Golfari
Pi cembra    ->    Pinus cembra L.
Pi negre siberià   ->    Pinus cembra L.
Pi cembroide         ->    Pinus cembroides Zucc.
Pi pinyer de Mèxic       ->    Pinus cembroides Zucc.
Pi de Murray   ->    Pinus contorta Douglas ex Loudon
Pi blanc   ->   Pinus halepensis L.
Pi bord   ->   Pinus halepensis L.
Pi garriguenc   ->   Pinus halepensis L.
Pi nas   ->   Pinus halepensis L.
Sapina   ->   Pinus halepensis L.
Pi negre   ->  Pinus mugo Turra subsp. uncinata (Ramond) Domin 
Pinassa   ->  Pinus nigra J. F. Arnold
Pi melis  ->  Pinus palustris Mill.
Pi de fulla llarga   ->  Pinus pinaster Aiton
Pi de fulla   ->  Pinus pinaster Aiton
Pi redó   ->  Pinus pinaster Aiton
Pi marítim   ->  Pinus pinaster Aiton
Pinastre   ->  Pinus pinaster Aiton
Pinastre atlàntic   ->   Pinus pinaster Aiton subsp atlantica Villar
Pi de les Landes   ->   Pinus pinaster Aiton subsp atlantica Villar
Pi gallec   ->   Pinus pinaster Aiton subsp atlantica Villar
Pi marítim   ->  Pinus pinaster Aiton subsp atlantica Villar
Pi negre   ->  Pinus mugo Turra
Pi campaner -> Pinus pinea L.
Pi de pinions    -> Pinus pinea L.
Pi pinyer   -> Pinus pinea L.
Pi pinyoner -> Pinus pinea L.
Pi ver   ->   Pinus pinea L.
Pi insigne   ->  Pinus radiata D. Don
Pi blanc   ->  Pinus sylvestris L.
Pi mèlic   ->   Pinus sylvestris L.
Pi roig   ->   Pinus sylvestris L.
Pi rojal    ->  Pinus sylvestris L.
Sequoia   ->  Sequoia sempervirens (D. Don) Endl.
Taxodi dístic  ->    Taxodium distichum (L.) Rich.
Xiprer dels pantans  ->    Taxodium distichum (L.) Rich.
Teix   ->   Taxus baccata L.
Teixera    ->   Taxus baccata L.
Alerç africà   ->    Callitris articulata (Vahl) Lam.  ->  Tetraclinis articulata (Vahl) Masters
Sandàraca   ->    Callitris articulata (Vahl) Lam.  ->  Tetraclinis articulata (Vahl) Masters
Savina articulada   ->    Callitris articulata (Vahl) Lam.  ->  Tetraclinis articulata (Vahl) Masters
Savina de Cartagena   ->    Callitris articulata (Vahl) Lam.  ->  Tetraclinis articulata (Vahl) Masters
Savina de moro   ->    Callitris articulata (Vahl) Lam.  ->  Tetraclinis articulata (Vahl) Masters
Tuia articulada   ->    Callitris articulata (Vahl) Lam.  ->  Tetraclinis articulata (Vahl) Masters
Xiprer quadrivalve   ->    Callitris articulata (Vahl) Lam.  ->  Tetraclinis articulata (Vahl) Masters
Arbre de la vida   ->  Platycladus orientalis (L.) Franco  ->  Thuja orientalis L.
Tuia   ->  Platycladus orientalis (L.) Franco  ->  Thuja orientalis L.
Tuia oriental   ->  Platycladus orientalis (L.) Franco  ->  Thuja orientalis L.
Xiprer de ventall    ->  Platycladus orientalis (L.) Franco  ->  Thuja orientalis L.
Xiprer de Nootka   ->  Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder


CHINESE (中文)

欧洲冷杉      ->     Abies alba Mill.
苍山冷杉    ->     Abies delavayi Franch.
杜兰冷 杉        ->     Abies durangensis Martínez
冷杉          ->     Abies fabri (Mast.) Craib
巴山冷杉   ->    Abies fargesii Franch.
日本冷杉   ->    Abies firma Siebold et Zucc.
杉松   ->    Abies holophylla Maxim.
台湾冷杉   ->    Abies kawakamii (Hayata) T. Itô
臭冷杉   ->    Abies nephrolepis (Trautv. ex Maxim.) Maxim.
紫果冷杉   ->    Abies recurvata Mast.
萨哈林冷杉     ->     Abies sachalinensis (Fr. Schmidt) Masters
西伯利亚冷杉   ->    Abies sibirica Ledeb.
西藏冷杉   ->    Abies spectabilis (D. Don) Spach
鳞皮冷杉   ->    Abies squamata Mast.
元宝山冷杉      ->     Abies yuanbaoshanensis Y. J. Lu et L. K. Fu
澳大利亚贝壳杉    ->   Agathis australis (D. Don) Loudon
贝壳杉   Bei qiao shan    ->   Agathis dammara (Lamb.) Rich. et A. Rich. 
貝殼杉  (Hong Kong, Taiwan)    ->   Agathis dammara (Lamb.) Rich. et A. Rich. 
大果貝殼杉  (Taiwan)    ->   Agathis robusta (C. Moore ex F. Muell.) Bailey
穗花杉       ->     Amentotaxus argotaenia (Hance) Pilger
台湾穗花杉       ->       Amentotaxus formosana H. L. Li
台灣穗花 杉  (Taiwan)     ->       Amentotaxus formosana H. L. Li
云南穗花杉    ->        Amentotaxus yunnanensis H. L. Li
巴西南洋杉   ->   Araucaria angustifolia (Bertol.) Kuntze
智利南洋杉   (Taiwan)   ->   Araucaria araucana (Molina) K. Koch
大叶南洋杉     ->   Araucaria bidwillii Hook.
闊葉南洋杉 (Taiwan)   ->   Araucaria bidwillii Hook.
大葉南洋杉 (Hong Kong)   ->   Araucaria bidwillii Hook.
塔杉 (Hong Kong)   ->   Araucaria bidwillii Hook.
古氏南洋杉 (Taiwan)    ->   Araucaria columnaris (J. R. Forst.) Hook.
小葉南洋杉 (Taiwan)   ->   Araucaria columnaris (J. R. Forst.) Hook.
南洋杉 (Hong Kong)      ->   Araucaria cunninghamii Aiton ex A. Cunn.
花旗杉  (Hong Kong)    ->   Araucaria cunninghamii Aiton ex A. Cunn.
肯氏南洋杉 (Taiwan)    ->   Araucaria cunninghamii Aiton ex A. Cunn.
異葉 南洋杉 (Hong Kong)    ->   Araucaria heterophylla (Salisb.) Franco
南洋杉  (Hong Kong, Taiwan)   ->   Araucaria heterophylla (Salisb.) Franco
异叶南洋杉   ->   Araucaria heterophylla (Salisb.) Franco
亮葉南洋杉   (Taiwan)    ->  Araucaria hunsteinii K. Schum. 
柏松    ->     Callitris robusta (R.Br.) Mirb.
北非雪松   ->   Cedrus atlantica (Endl.) G. Manetti ex Carrière
短葉雪松    ->   Cedrus brevifolia (Hook. f.) Henry
雪松   ->    Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don
黎巴 嫩雪松   ->    Cedrus libani A. Rich.
薄皮       ->     Chamaecyparis formosensis Matsum.
紅檜      ->      Chamaecyparis formosensis Matsum.
美国扁柏        ->    Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray) Parl.
美國檜(;     ->    Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray) Parl.
美洲花柏     ->    Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray) Parl.
羅森檜     ->    Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray) Parl.
阿拉斯加黃杉     ->    Chamaecyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder   ->  Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder
扁柏     ->    Chamaecyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder   ->  Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder
花柏     ->    Chamaecyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder   ->  Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder
拿加遜扁柏      ->    Chamaecyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder   ->  Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder
阿拉斯加扁柏      ->    Chamaecyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder   ->  Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder
美國檜木     ->    Chamaecyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder   ->  Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder
阿拉斯加花柏     ->    Chamaecyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder   ->  Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder
黃檜      ->      Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl.
日本扁柏       ->     Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl.
臺灣扁柏       ->     Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl.
扁柏     ->    Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl. var. formosana (Hayata) Rehder
黃檜     ->    Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl. var. formosana (Hayata) Rehder
松梧    ->    Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl. var. formosana (Hayata) Rehder
厚殼    ->    Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl. var. formosana (Hayata) Rehder
台灣扁柏   ->    Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl. var. formosana (Hayata) Rehder
日本扁柏   ->    Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl. var. formosana (Hayata) Rehder
日本花柏      ->      Chamaecyparis pisifera (Siebold & Zucc.) Endl.
花柏      ->      Chamaecyparis pisifera (Siebold & Zucc.) Endl.
翠柏       ->     Chamaecyparis pisifera (Siebold & Zucc.) Endl.
大西洋雪杉      ->     Chamaecyparis thyoides (L.) Britton et al.
雪松       ->     Chamaecyparis thyoides (L.) Britton et al.  
美國尖葉扁柏        ->       Chamaecyparis thyoides (L.) Britton et al.
側葉扁柏       ->      Chamaecyparis thyoides (L.) Britton et al.
尖葉扁柏      ->     Chamaecyparis thyoides (L.) Britton et al.
绿干柏   ->  Cupressus arizonica Greene
鞭人柏木    ->   Cupressus benthami Endl.
岷江柏木   ->   Cupressus chengiana S. Y. Hu
剑阁柏木   ->  Cupressus chengiana var. jiangeensis (N. Zhao) Silba
干香柏   ->  Cupressus duclouxiana Hickel
柏木     ->   Cupressus funebris Endl.
巨柏  ->   Cupressus gigantea W. C. Cheng & L. K. Fu
印度柏木   ->  Cupressus glauca Lam.
加利福尼亚柏木  ->   Cupressus goveniana Gordon
墨西哥柏木  ->   Cupressus lusitanica Miller
地中海柏木  ->   Cupressus sempervirens L.
西藏柏木  ->   Cupressus torulosa D. Don
福建 柏   ->      Fokienia hodginsii (Dunn) A. Henry & H. H. Thomas
水松     ->   Glyptostrobus pensilis (Staunton ex D.Don) K.Koch
圆柏     ->   Juniperus chinensis L.
杜松    ->    Juniperus communis L.
华山 松   ->  Pinus armandii Franch.
愛氏 松 (Hong Kong)   ->   Pinus elliottii Engelm.
湿 地松     ->   Pinus elliottii Engelm.
濕地松 (Hong Kong, Taiwan)   ->   Pinus elliottii Engelm.
马尾松      ->   Pinus massoniana Lamb.
馬 尾松 (Hong Kong, Taiwan)     ->   Pinus massoniana Lamb.
青松     ->   Pinus massoniana Lamb.
山松 (Hong Kong)    ->   Pinus massoniana Lamb.
枞松    ->   Pinus massoniana Lamb.
火 炬松     ->    Pinus taeda L.
台大松    ->    Pinus taeda L.
徳達 松  (Taiwan)    ->    Pinus taeda L.
海南罗汉松   ->  Podocarpus annamiensis N. E. Gray
小叶罗汉松   ->  Podocarpus brevifolius (Stapf) Foxw.
兰屿罗汉松   ->  Podocarpus costalis C. Presl
蘭嶼羅漢松  (Taiwan)  ->  Podocarpus costalis C. Presl
微葉羅漢松     ->      Podocarpus elongatus (Ait.) L'Herit ex Pers.
叢花百日青   ->   Podocarpus fasciculus de Laub.
长叶竹柏  ->  Podocarpus fleuryi Hickel  -> Nageia fleuryi (Hickel) de Laub.
窄叶竹柏   ->  Podocarpus formosensis Dummer    ->  Nageia formosensis (Dummer) C.N. Page
大理罗汉松   ->  Podocarpus forrestii Craib & W. W. Smith
細葉羅漢松    ->   Podocarpus gracilior Pilger
鸡毛松  ->   Podocarpus imbricatus Blume   ->  Dacrycarpus imbricatus (Blume) de Laub.
罗汉松     ->    Podocarpus macrophyllus (Thunb.) Sweet
狭叶罗汉松   ->  Podocarpus macrophyllus (Thunb.) Sweet  var. angustifolius Blume
柱冠罗汉松   ->  Podocarpus macrophyllus (Thunb.) Sweet  var. chingii N. E. Gray
罗汉松 (原变种)   ->  Podocarpus macrophyllus (Thunb.) Sweet  var. macrophyllus
短叶罗汉松   ->  Podocarpus macrophyllus (Thunb.) Sweet var. maki Siebold & Zucc.
短葉 羅漢松  (Hong Kong)  ->  Podocarpus macrophyllus (Thunb.) Sweet var. maki Siebold & Zucc.
毛枝罗汉松  ->   Podocarpus macrophyllus (Thunb.) Sweet var. piliramulus Z. X. Chen & Z. Q. Li
竹柏   ->  Podocarpus nagi (Thunb.) Makino   ->  Nageia nagi (Thunb.) Kuntze
台湾罗汉松   ->  Podocarpus nakaii Hayata
百日青   ->  Podocarpus neriifolius D. Don
大羅 漢松   ->   Podocarpus neriifolius D. Don
菲律宾罗汉松   ->   Podocarpus philippinensis Foxw.
肉托竹柏   ->  Podocarpus wallichianus C. Presl  -> Nageia wallichiana (C. Presl) Kuntze
小叶罗汉松   ->  Podocarpus wangii C. C. Chang
北美红杉    ->  Sequoia sempervirens (D. Don) Endl.
巨杉    ->   Sequoiadendron giganteum (Lindl.) J.Buchholz
朝鲜崖柏       ->         Thuja koraiensis Nakai
北美香柏        ->      Thuja occidentalis L.
侧柏       ->      Thuja orientalis L.
北美乔柏      ->      Thuja plicata Donn ex D. Don
日本香柏       ->      Thuja standishii (Gordon) Carrière
崖柏      ->      Thuja sutchuenensis Franch.
CROATIAN (Hrvatski)

Obična jela        ->        Abies alba Mill.
Grimizna jela      ->     Abies amabilis Douglas ex J. Forbes
Balzamna jela      ->     Abies balsamea (L.) Mill.
Bugarska jela      ->    Abies borisii-regis Mattf. 
Kalifornijska jela       ->     Abies bracteata (D. Don) Poit.
Grčka jela      ->     Abies cephalonica Loudon
Kineska jela      ->     Abies chensiensis Van Tiegh.
Cilicijska jela      ->    Abies cilicica (Antoine & Kotschy) Carrière
Dugoigličava jela    ->   Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.
Koloradska jela    ->   Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.
Junanska jela    ->   Abies delavayi Franch.
Momi-jela    ->   Abies firma Siebold & Zucc.
Forrestova jela    ->   Abies forrestii Coltm.-Rog.
Fraserova jela    ->   Abies fraseri (Pursh) Poir.
Gorostasna jela     ->     Abies grandis (Dougl. ex D. Don) Lindl.
Kalifornijska jela     ->       Abies grandis (Dougl. ex D. Don) Lindl.
Guatemalska jela    ->   Abies guatemalensis Rehder
Mandžurska jela    ->   Abies holophylla Maxim.
Japanska jela    ->   Abies homolepis Siebold & Zucc.
Formoška jela    ->   Abies kawakamii (Hayata) T. Itô
Korejanska jela    ->   Abies koreana E. H. Wilson
Korejska jela    ->   Abies koreana E. H. Wilson
Stjenjačka jela    ->   Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt.
Raskošna jela    ->   Abies magnifica A.Murray
Mariesova jela    ->   Abies mariesii Mast.
Sicilska jela    ->   Abies nebrodensis (Lojac.) Mattei
Istočnosibirska jela    ->   Abies nephrolepis (Trautv. ex Maxim.) Maxim.
Kavkaška jela    ->   Abies nordmanniana (Steven) Spach
Turska jela   ->   Abies nordmanniana (Steven) Spach subsp. bornmuelleriana (Mattf.) Coode & Cullen
Alžirska jela    ->   Abies numidica de Lannoy ex Carrière
Zapadnohimalajska jela    ->   Abies pindrow (D. Don) Royle
Španjolska jela     ->     Abies pinsapo Boiss.
Španska jela     ->   Abies pinsapo Boiss.
Plemenita jela    ->   Abies procera Rehder
Min-jela    ->   bies recurvata Mast.
Sveta jela    ->   Abies religiosa (Kunth) Schltdl. & Cham.
Sahalinska jela    ->   Abies sachalinensis (F. Schmidt) Mast.
Sibirska jela    ->   Abies sibirica Ledeb.
Himalajska jela    ->   Abies spectabilis (D. Don) Spach
Ljuskava jela    ->   Abies squamata Mast.
Vejarova jela    ->   Abies vejarii Martínez
Formoški pačempres     ->     Chamaecyparis formosensis Matsum. 
Kineski pačempres     ->     Chamaecyparis funebris (Endl.) Franco   ->    Cupressus funebris Endl.
Lawsonov pačempres     ->     Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray) Parl.
Nutkanski pačempres     ->     Chamaecyparis nootkatensis (D. Don) Spach  ->    Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder
Hinoki pačempres    ->     Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.)  Endl.
Pjegavi pačempres     ->     Chamaecyparis pisifera (Siebold & Zucc.) Endl.
Tajvanski pačempres     ->     Chamaecyparis taiwanensis Masam. & Suzuki  ->   Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl. var. formosana (Hayata) Rehder
Grbičasti pačempres     ->     Chamaecyparis thyoides (L.) Britton et al.
Borovica crljena   ->    Juniperus oxycedrus L.   
Borovica divlja   ->    Juniperus oxycedrus L.   
Borovica morska   ->    Juniperus oxycedrus L.   
Bujač   ->    Juniperus oxycedrus L.   
Crvena kleka   ->    Juniperus oxycedrus L.   
Crvena venja   ->    Juniperus oxycedrus L.   
Oštroigličasta borovica   ->    Juniperus oxycedrus L.   
Primorska borovica   ->    Juniperus oxycedrus L.   
Primorska kleka   ->    Juniperus oxycedrus L.   
Primorska šmrika   ->    Juniperus oxycedrus L.   
Pucalika   ->    Juniperus oxycedrus L.   
Puk   ->    Juniperus oxycedrus L.   
Pukinja   ->    Juniperus oxycedrus L.   
Smika   ->    Juniperus oxycedrus L.   
Smić   ->    Juniperus oxycedrus L.   
Smića   ->    Juniperus oxycedrus L.   
Smreka morska   ->    Juniperus oxycedrus L.   
Smrekva crljena   ->    Juniperus oxycedrus L.   
Smrekva krvava   ->    Juniperus oxycedrus L.   
Smriek   ->    Juniperus oxycedrus L.   
Smrik   ->    Juniperus oxycedrus L.   
Smrika   ->    Juniperus oxycedrus L.   
Smrić   ->    Juniperus oxycedrus L.   
Smriča   ->    Juniperus oxycedrus L.   
Smriška   ->    Juniperus oxycedrus L.   
Šmreka   ->    Juniperus oxycedrus L.   
Šmreka morska   ->    Juniperus oxycedrus L.   
Šmrika   ->    Juniperus oxycedrus L.   
Šmrkuljica   ->    Juniperus oxycedrus L.   
Šmrč   ->    Juniperus oxycedrus L. 
Hibridni ariš     ->    Larix x eurolepis A. Henry  ->  Larix x marschlinsii Coaz. 
Japanski ariš   ->  Larix kaempferi (Lamb.) Carrière
Kratkoigličasta duglazija    ->      Pseudotsuga brevifolia Cheng & Fu
Junanska duglazija    ->     Pseudotsuga forrestii Craib
Japanska duglazija     ->      Pseudotsuga japonica (Shiras.) Beissn.  ->   Pseudotsuga sinensis Dode var. sinensis
Meksička duglazija     ->      Pseudotsuga lindleyana (Roezl) Carrière
Dugoigličasta duglazija    ->      Pseudotsuga macrocarpa (Vasey) Mayr
Obična američka duglazija    ->      Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco
Siva američka duglazija     ->     Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco var. caesia (Schwer.) Franco  ->  Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco var. glauca (Beissn.) Franco
Siva duglazija     ->     Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco var. caesia (Schwer.) Franco  ->  Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco var. glauca (Beissn.) Franco
Plava američka duglazija    ->     Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco var. glauca (Beissn.) Franco
Plava duglazija    ->     Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco var. glauca (Beissn.) Franco
Zelena američka duglazija    ->      Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco var. menziesii
Kineska duglazija     ->     Pseudotsuga sinensis Dode
Tajvanska duglazija   ->  Pseudotsuga sinensis Dode var. wilsoniana (Hayata) L.K.Fu & Nan Li
Obična tisa  ->  Taxus baccata L.
Zapadnoamerička tisa  ->  Taxus brevifolia Nutt
Kanadska tisa   ->  Taxus canadensis Marsh.
Kineska tisa   ->  Taxus wallichiana Zucc. var. chinensis (Pilg.) Florin
Japanska tisa  ->  Taxus cuspidata Siebold & Zucc.
Floridska tisa  ->   Taxus floridana Nutt. ex Chapm.
Hibridni grm    ->   Taxus x hunnewelliana Rehder
Hibridni tisa    ->   Taxus x hunnewelliana Rehder
 Hibridni grm    ->    Taxus x media Rehd. (T. cuspidata x T. baccata)
Hibridni tisa    ->    Taxus x media Rehd. (T. cuspidata x T. baccata)


CZECH (Čeština)


Jedle bělokorá   ->     Abies alba Mill.
Jedle líbezná      ->     Abies amabilis Douglas ex J. Forbes
Jedle balzámová      ->     Abies balsamea (L.) Mill.
Jedle makedonská       ->     Abies borisii-regis Mattf. 
Jedle kefalonská    ->    Abies cephalonica Loudon
Jedle řecká    ->        Abies cephalonica Loudon
Jedle cilicijská      ->     Abies cilicica (Antoine & Kotschy) Carrière
Jedle ojíněná     ->     Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.
Jedle stejnobarvá     ->     Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.
Jedle stejnobarevná     ->     Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.
Jedle statná     ->     Abies firma Siebold et Zucc. 
Jedle Fraserova   ->     Abies fraseri (Pursh) Poir.
Jedle obrovská    ->   Abies grandis (Douglas ex D. Don) Lindl.
Jedle vznešená    ->   Abies grandis (Douglas ex D. Don) Lindl.
Jedle jehlicovitá    ->     Abies holophylla Maxim.
Jedle nikkoská    ->     Abies homolepis Siebold & Zucc.
Jedle Kawakamiova    ->     Abies kawakamii (Hayata) T. Itô
Jedle korejská    ->     Abies koreana E. H. Wilson
Jedle arizonská      ->     Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt.
Jedle plstnatoplodá   ->     Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt.
Jedle subalpínská      ->     Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt.
Jedle plstnatoplodá arizonská   ->     Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt. var. arizonica (Merriam) Lemm.
Jedle nádherná      ->     Abies magnifica A.Murray
Jedle mandžuská  ->   Abies nephrolepis (Trautv. ex Maxim.) Maxim.
Jedle kavkazská   ->     Abies nordmanniana (Steven) Spach
Jedle španělská   ->     Abies pinsapo Boiss.
Jedle stříbrná  (as A. nobilis)   ->     Abies procera Rehder
Jedle vznešená     ->     Abies procera Rehder
Jedle křivolistá    ->     Abies recurvata Mast.
Jedle sachalinská    ->    Abies sachalinensis (F. Schmidt) Mast.
Jedle sibiřská     ->      Abies sibirica Ledeb.
Jedle himálajská   ->      Abies spectabilis (D. Don) Spach
Jedle šupinatá   ->     Abies squamata Mast.
Jedle Veitchova    ->     Abies veitchii Lindl.
Brazilské borovice ->   Araucaria angustifolia (Bertol.) Kuntze
Blahočet araukánský     ->   Araucaria araucana (Molina) K. Koch
Blahočet chilský    ->   Araucaria araucana (Molina) K. Koch
Araukárie bidwillova   ->  Araucaria bidwillii Hook.
Araukárie cookova     ->  Araucaria columnaris (G. Forst.) Hook.
Araukárie různolistá  ->  Araucaria heterophylla (Salisb.) Franco
Blahočet ztepilý   ->  Araucaria heterophylla (Salisb.) Franco

Pazerav cedrový   ->     Calocedrus decurrens (Torrey) Florin

Cedr atlaský   ->     Cedrus atlantica (Endl.) G. Manetti ex Carrière

Cedr himalájský   ->     Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don

Cedr libanonský   ->    Cedrus libani A. Rich.

Cypřišek Lawsonův   ->     Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray) Parl.

Cypřišek nutkajský   ->     Chamaecyparis nootkatensis (D. Don) Spach  ->    Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder

Cypřišek tupolistý   ->     Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl.

Cypřišek hrachonosný   ->    Chamaecyparis pisifera (Siebold & Zucc.) Endl.

Cypřišek zeravovitý   ->     Chamaecyparis thyoides (L.) Britton et al.

Cypřiš české jméno nezjišt  ->    Cupressus goveniana Gord. var. abramsiana (C.B. Wolf) Little

Cypřiš Forbesův    ->   Cupressus guadalupensis S. Watson var. forbesii (Jeps.) Little
Cypřiš mexický   ->  Cupressus benthamii Endl.
Cypřiš arizonský   ->     Cupressus glabra Sudw.
Cypřiš mexický   ->   Cupressus lusitanica Mill.             

Cypřiš monterejský   ->   Cupressus macrocarpa Hartw. ex Gordon

Cypřiš pokojový     ->   Cupressus macrocarpa Hartw. ex Gordon
Cypřiš velkoplodý     ->   Cupressus macrocarpa Hartw. ex Gordon

Pokojový cypřiš      ->   Cupressus macrocarpa Hartw. ex Gordon

Cypřiš italský  ->  Cupressus sempervirens L.

Cypřiš pravý  ->       Cupressus sempervirens L.
Cypřiš stálezelený  ->  Cupressus sempervirens L.
Cypřiš vždyzelený  ->  Cupressus sempervirens L.

Leyland cypřiš   ->  × Cuprocyparis leylandii (A. B. Jacks. & Dallim.) Farjon
Fujian cypřiš    ->  Fokienia hodginsii (Dunn) A. Henry & H. H. Thomas

Jalovek středoasijský   ->     Juniperus centrasiatica Kom.  ->  Juniperus pseudosabina Fisch. & C. A. Mey.

Jalovek činský   ->     Juniperus chinensis L.

Jalovek obecný   ->     Juniperus communis L.

Cypřiš mexický   ->    Juniperus flaccida Schltdl.

Jalovek skalný   ->     Juniperus scopulorum Sarg.

Jalovek virginský   ->     Juniperus virginiana L.

Modřin evropský   ->     Larix decidua Mill. 

Modřin opadavý   ->     Larix decidua Mill.    

Modřin japonský   ->     Larix kaempferi (Lamb.) Carrière

Modřin Kaempfenův   ->     Larix kaempferi (Lamb.) Carrière  

Modřin modřinovitý   ->     Larix laricina (Du Roi) K. Koch

Modřin Potaninův   ->     Larix potaninii Batalin
Smrk ztepilý   ->  Picea abies (L.) H. Karst.
Smrk chihuahuanský   ->  Picea chihuahuana Martínez
Smrk Englemannův   ->  Picea engelmannii Parry ex Engelm.
Smrk mexický   ->  Picea engelmannii Parry ex Engelm. subsp. mexicana (Martínez) P. Schmidt
Smrk bilý   ->  Picea glauca (Moench) Voss
Smrk sivý   ->  Picea glauca (Moench) Voss
Smrk kanadský   ->  Picea glauca (Moench) Voss
Smrk ajanský   ->  Picea jezoensis (Siebold & Zucc.) Carrière 
Smrk koyamův   ->   Picea koyamae Shiras.
Smrk litianský   ->    Picea likiangensis (Franch.) E. Pritz.
Smrk černý  ->   Picea mariana (Mill.) Britton et al.
České jméno nezjištěno  ->   Picea x mariorika Boom
Smrk Maximovičův    ->  Picea maximowiczii Regel ex Carrière
Smrk Meyerův   ->  Picea meyeri Rehder & E. H. Wilson
Smrk chu-pejský   ->    Picea neoveitchii Mast.
Smrk wýchodní   ->  Picea orientalis (L.) Link
Smrk lesklý   ->  Picea polita (Siebold & Zucc.) Carrière
Smrk pichlavý   ->  Picea pungens Engelm. 
Smrk stříbrný   ->  Picea pungens Engelm. 
Smrk Saaghův   ->   Picea x saaghyi Gáyer
Smrk sitka  ->  Picea sitchensis (Bong.) Carrière
Smrk Wilsonův  ->  Picea wilsonii Mast.
Borovice osinatá     ->     Pinus aristata Engelm.
Borovice hrbolkatá   ->   Pinus attenuata Lemm.
Borovice Banksova     ->      Pinus banksiana Lamb.
Borovice kalabrijská    ->      Pinus brutia Ten.
Borovice kanárská     ->     Pinus canariensis C. Sm. ex DC.
Borovice hustokvětá    ->      Pinus densiflora Siebold & Zucc.
Borovice halepská     ->      Pinus halepensis  Mill.
Borovice Jeffreyova    ->  Pinus jeffreyi Grev. & Balf.
Borovice kleč     ->     Pinus mugo Turra
Borovice černá     ->      Pinus nigra J. F. Arnold
Borovice rumelská     ->     Pinus peuce Griseb.
Borovice pinie     ->     Pinus pinea L.
Borovice rašelinná  ->  Pinus x pseudopumilio (Willk.) Beck
Borovice pichlavá   ->  Pinus pungens Lamb.
Borovice limba sibiřská     ->     Pinus sibirica du Tour
Borovice sibiřská     ->     Pinus sibirica du Tour
Borovice vejmutovka     ->      Pinus strobus L.
Borovice lesní (sosna)    ->     Pinus sylvestris L.
Borovice blatka   ->   Pinus uncinata Mill. ex Mirb.
Borovice himálajská     ->      Pinus wallichiana A. B. Jacks.
Jedlovec vápnomilný    ->     Tsuga calcarea Downie  ->  Tsuga dumosa (D. Don) Eichler
Jedlovec kanadský     ->     Tsuga canadensis (L.) Carrière
Jedlovec karolínský     ->     Tsuga caroliniana Engelm.
Jedlovec čínský     ->    Tsuga chinensis (Franch.) E. Pritz.
Jedlovec formonský      ->      Tsuga chinensis (Franch.) E. Pritz. var. formosana (Hayata) H. L. Li & H. Keng
Jedlovec Forestův     ->      Tsuga chinensis (Franch.) E. Pritz. var. forrestii (Downie) Silba
Jedlovec odstálý     ->     Tsuga patens Downie   ->  Tsuga chinensis (Franch.) E. Pritz. var. patens (Downie) L. K. Fu & Nan Li
Jedlovec různolistý     ->     Tsuga diversifolia (Maxim.) Mast.
Jedlovec Forestův     ->      Tsuga x forrestii Downie 
Jedlovec západní      ->    Tsuga heterophylla (Raf.) Sarg.
Jedlovec západoamerický      ->    Tsuga heterophylla (Raf.) Sarg.
Jedlovec Mertensův     ->     Tsuga mertensiana (Bongard) Carrière
Jedlovec Sieboldův     ->     Tsuga sieboldii Carrière


DANISH (Dansk)

Almindelig ædelgran   ->   Abies alba Mill.
Ædelgran   ->   Abies alba Mill.
Purpurædelgran   -> Abies amabilis Douglas ex J. Forbes
Balsamædelgran   ->    Abies balsamea (L.) Mill.
Græsk ædelgran   ->   Abies cephalonica Loudon
Langnålet ædelgran    ->   Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.
Japansk ædelgran    ->   Abies firma Siebold et Zucc.
Kæmpegran    ->   Abies grandis (Dougl. ex D. Don) Lindl. 
Guatemalaædelgran    ->   Abies guatemalensis Rehder
Skrue ædelgran   ->   Abies homolepis Siebold & Zucc.
Koreaædelgran    ->   Abies koreana E. H. Wilson
Klippeædelgran    ->   Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt.
Californisk ædelgran    ->   Abies lowiana (Gordon) A.Murray   ->   Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr. var. lowiana (Gordon) Lemmon
Rød ædelgran ->  Abies magnifica A.Murray 
Nordmannsgran   ->      Abies nordmanniana (Steven) Spach
Tyrkisk ædelgran    ->   Abies nordmanniana (Steven) Spach subsp. equi-trojani (Asch. & Sint. ex Boiss.) Coode & Cullen
Pragtgran   ->    Abies pindrow (D. Don) Royle
Spansk ædelgran    ->   Abies pinsapo Boiss.
Sølvædelgran    ->   Abies procera Rehder
Sibirisk ædelgran   ->   Abies sibirica Ledeb.
Japansk ædelgran   ->    Abies veitchii Lindl.
Vidunder ædelgran   ->    Abies veitchii Lindl.
Banksfyr     ->      Pinus banksiana Lamb.
Kanarisk fyr     ->     Pinus canariensis C. Sm. ex DC.
Aleppofyr     ->      Pinus halepensis  Mill.
Jeffreyfyr    ->  Pinus jeffreyi Grev. & Balf.
Koreafyr   ->   Pinus koraiensis Siebold & Zucc.
Østrigsk fyr   ->         Pinus strobus L.
Weymouthfyr   ->         Pinus strobus L.
Montereyfyr   ->       Pinus radiata D. Don




DUTCH (Nederlands)

Cypres pijnboom   ->  Actinostrobus acuminatus Parl.
Dennen   ->      Abies alba Mill.
Gewone zilverspar   ->   Abies alba Mill.
Zilverspar   ->   Abies alba Mill.
Balsemspar   ->    Abies balsamea (L.) Mill.
Balsem pijnboom ->  Pinus balsamea L.    ->   Abies balsamea (L.) Mill.
Canadabalsem   ->    Abies balsamea (L.) Mill.
Griekse zilverspar   ->   Abies cephalonica Loud.
Colorado zilverspar   ->    Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.
Reuzenzilverspar   ->   Abies grandis (D. Don) Lindl.
Vurenhout      ->   Abies grandis (Dougl. ex D. Don) Lindl.  
Nikko zilverspar   ->   Abies homolepis Siebold & Zucc.
Kaukasiche zilverspar   ->      Abies nordmanniana (Steven) Spach
Nordmann Den   ->   Abies nordmanniana Spach. 
Nordmann spar   ->      Abies nordmanniana (Steven) Spach
Spaanse Zilverspar   ->   Abies pinsapo Boiss.
Edele Zilverspar   ->   Abies procera Rehder
Nobele spar    ->  Abies procera Rehder
Siberische spar   ->   Abies sibirica Ledeb.
Japanse zilverspar   ->  Abies veitchii Lindl. 
Apenden     ->    Araucaria araucana (Molina) K.Koch
Monkeypuzzle     ->    Araucaria araucana (Molina) K.Koch
Slangeboom     ->    Araucaria araucana (Molina) K.Koch
Atlasceder   ->   Cedrus atlantica (Endl.) G. Manetti ex Carrière
Himalayaceder    ->      Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don
Libanonceder   ->   Cedrus libani A. Richard
Knoptaxus      ->   Cephalotaxus harringtonii (Knight ex J. Forbes) K. Koch
Californische cipres    ->   Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray) Parl.
Lawson’s Schijncipres    ->   Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray) Parl.
Bastaard Schijncypres   ->     X Cupressocyparis leylandii
Italiaanse cipres   ->    Cupressus sempervirens L.
Japanse cypres   ->    Cryptomeria japonica (Thunb. ex L. f.) D. Don
Jeneverbes    ->   Juniperus communis L. 
Afrikaans potloodceder      ->  Juniperus procera Hochst. ex Endl.
Sabijnse jeneverbes     ->    Juniperus sabina L.  
Sevenboom     ->    Juniperus sabina L.  
Europese Lork    ->  Larix decidua Mill.
Lariks      ->  Larix decidua Mill.
Aziatische Lork    ->     Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen.
Goudlork      ->    Larix kaempferi (Lamb.) Carrière
Japanse Lork      ->    Larix kaempferi (Lamb.) Carrière
Amerikaans lork    ->   Larix laricina (Du Roi) K. Koch
Tamarack Lork      ->   Larix laricina (Du Roi) K. Koch  
Japanse Lork    ->    Larix leptolepis (Siebold & Zucc.) Gordon   ->   Larix kaempferi (Lamb.) Carrière
Dunkeld lariks     ->    Larix x eurolepis A. Henry   ->   Larix x marschlinsii Coaz.
Hybride Lork    ->   Larix x eurolepis A. Henry   ->   Larix x marschlinsii Coaz.
Amerikaans lork   ->   Larix occidentalis Nutt.
Westerse Lork   ->   Larix occidentalis Nutt.
Siberische Lork        ->    Larix sibirica Ledeb.
Fijnspar  ->      Picea abies (L.) H. Karst.
Gewone spar     ->       Picea abies (L.) H. Karst.
Grote spar     ->       Picea abies (L.) H. Karst.
Kerstboom      ->     Picea abies (L.) H. Karst.
Kerstspar     ->       Picea abies (L.) H. Karst.
Vuren    ->       Picea abies (L.) H. Karst.
Vurenhout    ->       Picea abies (L.) H. Karst.
Vuchte    ->       Picea abies (L.) H. Karst.
Servische spar    ->     Picea omorika (Pančić) Purk.
Blauwspar       ->        Picea pungens Engelm.
Sitka Spar   ->   Picea sitchensis (Bong.) Carrière
Turks pijnboom   ->   Pinus brutia Ten.
Kanariese Den   ->   Pinus canariensis C. Smith
Canarische pijnboom    ->     Pinus canariensis C. Smith  
Amerikaans grenen    ->   Pinus caribaea Morelet
Alpenden   ->   Pinus cembra L.
Alpen pijnboom   ->   Pinus cembra L.
Ceder pijnboom  ->    Pinus cembra L.
Westerse schrobben pijnboom    ->   Pinus contorta Douglas ex Loudon
Amerikaans grenen    ->  Pinus elliottii Engelm.
Allepo Den    ->   Pinus halepensis Mill.
Bosnische pijnboom    ->     Pinus heldreichii H. Christ
Khasi den ->  Pinus kesiya Royle ex Gord.
Khasi pijnboom    ->     Pinus kesiya Royle ex Gord.
Koreaanse pijnboom   ->  Pinus koraiensis Siebold & Zucc.
Bosnische Den   ->   Pinus leucodermis Antoine    ->  Pinus heldreichii H. Christ  var. leucodermis (Antoine) Markgr. ex Fitschen
Frans grenen     ->    Pinus maritima Poir.
Seestrandkiefer     ->    Pinus maritima Poir.
Zee pijnboom   ->    Pinus maritima Poir.
Veranderlijke pijnboom   ->  Pinus mitis
Amerikaanse pijnboom  ->     Pinus monticola Douglas ex D. Don
Witte pijnboom    ->     Pinus monticola Douglas ex D. Don
Bergden     ->   Pinus mugo Turra
Europese berg pijnboom     ->   Pinus mugo Turra
Berg pijnboom     ->     Pinus mugo Turra subsp. mugo
Zwitserse berg pijnboom  ->    Pinus mugo Turra subsp. mugo
Zwarte Den    ->   Pinus nigra J.F. Arnold
Corsikaanse Den    ->   Pinus nigra J.F. Arnold subsp. laricio (Poir.) Maire
Koekelaarse Den   ->    Pinus nigra J.F. Arnold subsp. laricio (Poir.) Maire.' Koekelare '
Corsicaanse Den   ->      ->   Pinus nigra J.F. Arnold subsp. laricio (Poir.) Maire
Corsicaans grenen   ->      ->   Pinus nigra J.F. Arnold subsp. laricio (Poir.) Maire  
Oostenrijkse den   ->   Pinus nigra J. F. Arnold subsp. nigra
Oostenrijks grenenhout    ->   Pinus nigra J. F. Arnold subsp. nigra 
Amerikaans grenen     ->  Pinus palustris Mill.
Frans grenen       ->     Pinus maritima Mill., non Lam.  ->  Pinus pinaster Aiton 
Seestrandkiefer    ->    Pinus maritima Mill., non Lam.  ->  Pinus pinaster Aiton 
Zeeden    ->     Pinus maritima Mill., non Lam.  ->  Pinus pinaster Aiton 
Zeepijn    ->         ->    Pinus maritima Mill., non Lam.  ->  Pinus pinaster Aiton 
Frans grenen       ->      Pinus pinaster Aiton subsp atlantica Villar
Seestrandkiefer    ->   Pinus pinaster Aiton subsp atlantica Villar
Zeeden    ->     Pinus pinaster Aiton subsp atlantica Villar
Zeepijn    ->         ->     Pinus pinaster Aiton subsp atlantica Villar
Sicilia pijnboom   ->   Pinus pinca L.
Parasolden   ->   Pinus pinea L.
Tamme pijnboom   ->   Pinus pinea L.
Gele den       ->  Pinus ponderosa Douglas ex Lawson
Stekende pijnboom   ->   Pinus pungens Lamb.
Radiata pijnboom  ->   Pinus radiata D. Don 
Amerikaans grenenhout   ->  Pinus rigida Mill.
Stijve pijnboom      ->  Pinus rigida Mill.
Weymouthden    ->   Pinus strobus L.
Weimouth's pijnboom   ->   Pinus strobus L.
Europees grenen   ->        Pinus sylvestris L.
Grenenhout    ->      Pinus sylvestris L.
Naaldhout den   ->  Pinus sylvestris L.
Grove den    ->   Pinus sylvestris L.
Pijnboom     ->        Pinus sylvestris L.
Wilde pijnboom    ->   Pinus sylvestris L.
Teda pijnboom    ->   Pinus taeda L.
Schrale pijnboom   ->  Pinus inops Aiton    ->   Pinus virginiana Mill. 
Japanse douglasspar     ->      Pseudotsuga japonica (Shiras.) Beissn.  ->   Pseudotsuga sinensis Dode var. sinensis
Douglasspar    ->      Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco
Groen Douglas     ->   Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco
Chinese douglasspar     ->     Pseudotsuga sinensis Dode
Japanse parasolden      ->   Sciadopitys verticillata (Thunb.) Siebold & Zucc.
Sequoia     ->    Sequoia sempervirens (D. Don) Endl.
Mammoetboom   ->   Sequoiadendron giganteum (Lindl.) Buch.
Reuzen sequoia   ->    Sequoiadendron giganteum (Lindl.) Buch.
Moerascipres      ->     Taxodium distichum (L.) Rich.
Gewone taxus     ->   Taxus baccata L.
Venijnboom     ->   Taxus baccata L.
Westerse levensboom   ->  Thuja occidentalis L.
Oosterse levensboom        ->     Thuja orientalis L.
Reuzen levensboom      ->   Thuja plicata Donn ex D. Don
Westerse rode ceder     ->   Thuja plicata Donn ex D. Don
Canadese hemlockspar   ->   Tsuga canadensis (L.) Carrière
Canadese scheerlingsden   ->   Tsuga canadensis (L.) Carrière
Oostelijke hemlockspar   ->   Tsuga canadensis (L.) Carrière
Californische hemlockspar   ->     Tsuga heterophylla (Raf.) Sarg.
Scheerlingsden   ->     Tsuga heterophylla (Raf.) Sarg.
Westelijke hemlockspar   ->     Tsuga heterophylla (Raf.) Sarg.




ENGLISH INDEX


This index is shorten in the sense that not all English names applying to every taxon are listed. We set a limit of two or three names per plant. The other synonyms will be found in the records. On the other hand there is the occasional non-conifer Gymnosperm mentioned. This is purely for our own benefit for it will force us to revisit and update taxa that we have neglected in the past such as cycads, Ephedra etc. Finally one will find the occasional false conifer usually bearing the name pine such as Casuarina species.


Common silver fir -> Abies alba Mill.
European silver fir -> Abies alba Mill.
Silver fir   ->   Abies alba Mill.
Pacific silver fir   -> Abies amabilis Douglas ex J. Forbes
Red silver fir -> Abies amabilis Douglas ex J. Forbes
Balsam fir   ->    Abies balsamea (L.) Mill.
Bracted balsam fir (as var. phanerolepis)   ->       Abies balsamea (L.) Mill.
Baishanzu fir   ->   Abies beshanzuensis M. H. Wu 
Rocky Mountains subalpine fir   ->   Abies bifolia A. Murray
Bulgarian fir   ->   Abies borisii-regis Mattf.
Bristlecone fir   ->   Abies bracteata (D. Don) Poit.
Santa Lucia fir ->   Abies bracteata (D. Don) Poit.
Greek fir -> Abies cephalonica Loudon
Cheng's fir   ->  Abies chengii Rushforth
Shensi fir   ->    Abies chensiensis Van Tiegh.
Salween fir   ->    Abies chensiensis Van Tiegh. subsp. salouenensis (Bord.-Rey & Gaussen) Rushforth
Colorado fir  ->   Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.
White fir   ->    Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.
Delavay's fir   ->   Abies delavayi Franch.
Bhutan fir   ->   Abies densa Griff.
Durango fir   ->    Abies durangensis Martínez
Coahuila fir   ->   Abies durangensis Martínez  var. coahuilensis (I.M. Johnst.) Mart.
Faber's fir   ->   Abies fabri (Mast.) Craib
Fanjingshan fir   ->   Abies fanjingshanensis W. L. Huang et al.
Japanese fir -> Abies firma Siebold et Zucc.
Momi fir -> Abies firma Siebold et Zucc.
Jalisco fir   ->  Abies flinckii Rushforth   ->    Abies guatemalensis Rehder var. jaliscana Martínez 
Forrest's fir   ->    Abies forrestii Coltm.-Rog.
Abies fraseri - Fraser fir   ->   Abies fraseri (Pursh) Poir.
Giant fir -> Abies grandis (Dougl. ex D. Don) Lindl. 
Grand fir -> Abies grandis (Dougl. ex D. Don) Lindl. 
Guatemalan fir   ->   Abies guatemalensis Rehder
Hickel's fir   ->    Abies hickelii Flous & Gaussen
Oaxaca fir   ->    Abies hickelii Flous & Gaussen var. oaxacana (Martínez) Farjon & Silba
Manchurian fir   ->   Abies holophylla Maxim.
Nikko fir   ->   Abies homolepis Siebold & Zucc.
Taiwan fir   ->   Abies kawakamii (Hayata) T. Itô
Korean fir ->  Abies koreana E. H. Wilson
Coast range subalpine fir   ->    Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt.
Corkbark fir   ->   Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt. var. arizonica (Merriam) Lemm.
Low's white fir   ->   Abies lowiana (Gordon) A.Murray
Sierra Nevada white fir   ->   Abies lowiana (Gordon) A.Murray
Red fir ->  Abies magnifica A.Murray 
Shasta red fir   ->    Abies magnifica A. Murray var. shastensis Lemmon
Abies mariesii - Maries' fir   ->   Abies mariesii Mast.
Abies nebrodensis - Sicilian fir   ->   Abies nebrodensis (Lojac.) Mattei
Abies nephrolepis - Khinghan fir   ->   Abies nephrolepis (Trautv. ex Maxim.) Maxim.
Algerian fir ->   Abies nordmanniana (Steven) Spach
Caucasian fir   ->      Abies nordmanniana (Steven) Spach
Nordmann fir   ->    Abies nordmanniana (Steven) Spach
Turkish fir   ->   Abies nordmanniana (Steven) Spach subsp. equi-trojani (Asch. & Sint. ex Boiss.) Coode & Cullen
Algerian fir   ->   Abies numidica de Lannoy ex Carrière
Pindrow fir   ->   Abies pindrow (D. Don) Royle
Spanish fir ->   Abies pinsapo Boiss.
Moroccan fir   ->   Abies pinsapo Boiss. var. marocana (Trab.) Ceballos & Bolaños
Noble fir ->  Abies procera Rehder
Min fir   ->    Abies recurvata Mast.
Min fir   ->   Abies recurvata Mast. var. ernestii (Rehder) C. T. Kuan
Sacred fir   ->   Abies religiosa (Kunth) Schltdl. & Cham.
Sakhalin fir   ->   Abies sachalinensis (F. Schmidt) Mast.
Siberian fir   ->   Abies sibirica Ledeb.
East Himalayan fir   ->   Abies spectabilis (D. Don) Spach
Flaky fir   ->   Abies squamata Mast.
Veitch's fir   ->    Abies veitchii Lindl.
Veitch’s silver fir ->   Abies veitchii Lindl.
Shikoku fir   ->   Abies veitchii Lindl. var. sikokiana (Nakai) Kusaka
Yuanbaoshan fir   ->   Abies yuanbaoshanensis Y. J. Lu et L. K. Fu
Ziyuan fir   ->   Abies ziyuanensis L. K. Fu & S. L. Mo
Moore's cypress pine    ->    Actinostrobus acuminatus Parl.
Western Australian callitris    ->    Actinostrobus acuminatus Parl.
Bruce cypress pine  ->  Actinostrobus arenarius C.A.Gardner
Tamin cypress pine  ->  Actinostrobus arenarius C.A.Gardner
King George’s cypress pine    ->    Actinostrobus pyramidalis Miq.
Swamp cypress    ->    Actinostrobus pyramidalis Miq.
Swan River cypress    ->    Actinostrobus pyramidalis Miq.
Catkin yew    ->    Amentotaxus spp.
Monkey puzzle tree    ->     Araucaria araucana (Molina) K. Koch
Bunya bunya    ->    Araucaria bidwillii Hook.
Dorrigo pine    ->    Araucaria cunninghamii Aiton ex A. Cunn.
Hoop pine    ->    Araucaria cunninghamii Aiton ex A. Cunn.
Norfolk Island pine    ->    Araucaria heterophylla (Salisb.) Franco
Tasmanian pencil pine    ->    Athrotaxis cupressoides D.Don
Tasmanian cedar    ->    Athrotaxis laxifolia Hook.
Chilean incense cedar    ->   Austrocedrus chilensis (D. Don) Florin & Boutelje
Tasmanian cypress pine    ->    Callitris oblonga Rich.
Oyster Bay pine    ->    Callitris rhomboidea R. Br. ex A. Rich. & Rich.
Incense cedar    ->    Calocedrus decurrens (Torrey) Florin
Taiwan incense cedar    ->    Calocedrus formosana (Florin) Florin 
Chinese incense cedar    ->    Calocedrus macrolepis Kurz. 
Vietnam incense cedar    ->    Calocedrus rupestris Aver., H.T. Nguyen & L.K. Phan 
Atlas cedar    ->    Cedrus atlantica (Endl.) G. Manetti ex Carrière
Cypress cedar    ->    Cedrus brevifolia (Hook. f.) Henry
Deodar cedar    ->    Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don
Cedar of Lebanon    ->   Cedrus libani A. Rich.
Fortune plum yew    ->    Cephalotaxus fortunei Hook.
Japanese plum yew    ->    Cephalotaxus harringtonia (Knight ex J. Forbes) K. Koch
Korean plum yew    ->    Cephalotaxus koreana Nakai   ->  Cephalotaxus harringtonia (Knight ex J. Forbes) K. Koch var. koreana (Nakai) Rehder
Chinese plum yew    ->    Cephalotaxus sinensis (Rehder & E. H. Wilson) H. L. Li
Port Orford cedar    ->     Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray) Parl.
Hinoki cypress    ->    Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl.
Sawara cypress    ->    Chamaecyparis pisifera (Siebold & Zucc.) Endl.
White cypress    ->    Chamaecyparis thyoides (L.) Britton et al.
Japanese cedar    ->    Cryptomeria japonica (Thunb. ex L. f.) D. Don
Chinese cryptomeria         ->         Cryptomeria japonica (Thunb. ex L. f.) D. Don var. sinensis Miq.
Fortune cedar         ->           Cryptomeria japonica (Thunb. ex L. f.) D. Don var. sinensis Miq.
Taiwan cunninghamia    ->   Cunninghamia konishii Hayata   ->   Cunninghamia lanceolata (Lamb.) Hook. var. konishii (Hayata) Fujita
China fir    ->   Cunninghamia lanceolata (Lamb.) Hook.
Chinese fir    ->    Cunninghamia unicanaliculata D. Y. Wang & H. L. Liu     ->     Cunninghamia lanceolata (Lamb.) Hook. var. lanceolata
Leyland cypress    ->     × Cuprocyparis leylandii (A. B. Jacks. & Dallim.) Farjon
Noble cypress    ->     × Cuprocyparis notabilis (A. F. Mitchell.) Farjon
Ovens' cypress   ->     × Cuprocyparis ovensii (A. F. Mitchell.) Farjon
Santa Cruz cypress    ->    Cupressus abramsiana C.B. Wolf    ->   Cupressus goveniana Gordon var. abramsiana (C.B. Wolf) Little
Indian cypress    ->    Cupressus assamica Silba   ->    Cupressus cashmeriana Royle ex Carrière
Moroccan cypress    ->    Cupressus atlantica Gaussen
Modoc cypress    ->    Cupressus bakerii Jeps.
Kashmir cypress    ->   Cupressus cashmeriana Royle ex Carrière
Cheng cypress    ->    Cupressus chengiana S. Y. Hu
Yunnan cypress    ->    Cupressus duclouxiana Hickel
Saharan cypress    ->    Cupressus dupreziana A. Camus 
Tecate cypress    ->     Cupressus forbesii Jepson  ->  Cupressus guadalupensis S. Watson var. forbesii (Jeps.) Little
Chinese weeping cypress    ->    Cupressus funebris Endl.
Smooth cypress    ->    Cupressus glabra Sudw.  ->  Cupressus arizonica Greene var. glabra (Sudw.) Little
Gowen cypress    ->    Cupressus goveniana Gordon
Abraham's Western hemisphere cypress ->  Cupressus goveniana Gordon var. abramsiana (C.B. Wolf) Little
Gowen's Western hemisphere cypress  ->  Cupressus goveniana Gordon var. goveniana
Guadelupe cypress    ->    Cupressus guadalupensis S. Watson 
Mexican cyress    ->    Cupressus lusitanica Mill.
Macnab cypress    ->    Cupressus macnabiana A. Murray
Monterey cypress    ->   Cupressus macrocarpa Hartw. ex Gordon
Piute cypress    ->    Cupressus nevadensis  Abrams  ->  Cupressus arizonica Greene  var. nevadensis (Abrams) Little
Alaska yellow cedar    ->    Cupressus nootkatensis D. Don   ->   Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder
Sargent cypress    ->    Cupressus sargentii Jepson
Italian cypress    ->    Cupressus sempervirens L.
Cuyamaca cypress    ->    Cupressus stephensonii C.B. Wolf   ->   Cupressus arizonica Greene var. stephensonii (C.B. Wolf) Little 
West Himalayan cypress    ->    Cupressus torulosa D. Don
Sago Palm    ->    Cycas revoluta
Kahikatea    ->    Dacrycarpus dacrydioides (A. Rich.) de Laub.
Rimu    ->    Dacrydium cupressinum Sol. ex G. Forst.
Virgin palm    ->      Dioon edule Lindl.
Small-seeded virgin palm     ->    Dioon edule Lindl. var. angustifolium (Miq.) Miq.   
Chestnut pine    ->    Diselma archeri Hook f.
Diselma    ->    Diselma archeri Hook f.
Boundary Ephedra    ->    Ephedra aspera Engelm. ex Watson
Mexican tea   ->   Ephedra torreyana S. Watson
Patagonian cypress    ->    Fitzroya cupressoides (Molina) I. M. Johnst.
Fujian cypress    ->    Fokienia hodginsii (Dunn) A. Henry & H. H. Thomas
Chinese swamp cypress    ->    Glyptostrobus pensilis (Staunton ex D.Don) K.Koch
Tarwood    ->    Halocarpus bidwillii (Hook.f. ex Kirk) C. J. Quinn
Ashe juniper    ->    Juniperus ashei  J. Buchholz
Canary Island juniper    ->    Juniperus cedrus Webb & Berthelot 
Chinese juniper    ->   Juniperus chinensis L.
Common juniper    ->   Juniperus communis L.
Alligator juniper    ->    Juniperus deppeana Steud.
Mexican weeping juniper    ->    Juniperus flaccida Schltdl.
Stinking juniper    ->    Juniperus foetidissima Willd.
One-seeded juniper    ->    Juniperus monosperma (Engelm.) Sarg.
Western juniper    ->     Juniperus occidentalis W.J. Hooker    ->  Juniperus californica Carrière
Utah juniper    ->    Juniperus osteosperma (Torr.) Little
Prickly juniper    ->   Juniperus oxycedrus L.
Pinchot juniper    ->    Juniperus pinchotii Sudw.
Bonin Isles juniper    ->    Juniperus procumbens (Endl.) Miq.   ->     Juniperus chinensis L. var. procumbens Siebold ex Endl.
Turkestan juniper    ->    Juniperus pseudosabina Fisch. & C. A. Mey. 
Himalayan weeping juniper    ->    Juniperus recurva  Buch.-Ham. ex D. Don
Rocky Mountain juniper    ->    Juniperus scopulorum Sarg.
Southern red cedar    ->  Juniperus silicicola (Small) Bailey   ->    Juniperus virginiana L. var. silicicola (Small) E. Murray
Flaky juniper    ->    Juniperus squamata Lamb.
Eastern red cedar    ->    Juniperus virginiana L.
Yellow twig keteleeria    ->   Keteleeria davidiana (Bertrand) Beissn. 
Evelyn keteeleria    ->    Keteleeria evelyniana Mast.
Huon pine    ->    Lagarostrobos franklinii (Hook f.) Quinn
European larch    ->    Larix decidua Mill.
Japanese larch    ->    Larix kaempferi (Lamb.) Carrière
American larch    ->      Larix laricina (Du Roi) K. Koch
Western larch    ->    Larix occidentalis Nutt.
Dawn redwood    ->    Metasequoia glyptostroboides Hu & W.C. Cheng
Siberian ground cedar    ->   Microbiota decussata Komarov
Creeping pine    ->    Microcachrys tetragona Hook. f.
Mountain celery pine    ->    Phyllocladus alpinus Hooker
Norway spruce    ->    Picea abies (L.) H. Karst.
Pilgerodendron    ->    Pilgerodendron uviferum (D. Don) Florin
Rocky Mountain bristlecone pine    ->    Pinus aristata Engelm.
Chinese white pine    ->    Pinus armandii Franch.
Knobcone pine    ->    Pinus attenuata Lemmon
Jack pine    ->     Pinus banksiana Lamb.
Afghan pine    ->    Pinus brutia Ten. var. eldarica (Medw.) Silba
Crimean pine    ->    Pinus brutia Ten. var. stankewiczii (Sukaczev) Frankis
Lacebark pine    ->    Pinus bungeana Zucc. ex Endl.
Canary Island pine    ->    Pinus canariensis C. Sm.
Swiss Stone pine    ->   Pinus cembra L.
Mexican pinyon pine    ->    Pinus cembroides  Zucc.
Sand pine    ->    Pinus clausa (Chapm. ex Engelm.) Vasey ex Sarg.
Shore pine    ->    Pinus contorta Douglas ex Loudon
Sierra Lodgepole pine    ->    Pinus contorta Dougl. ex Loud. subsp. murrayana (Balf.) Critchf.
Coulter pine    ->    Pinus coulteri D. Don
Japanese Red pine    ->    Pinus densiflora Siebold & Zucc.
Shortleaf pine    ->   Pinus echinata Mill.
Rocky Mountain pinyon pine    ->    Pinus edulis Engelm.
Slash pine    ->    Pinus elliottii Engelm.
Apache pine    ->    Pinus engelmannii Carrière
Limber pine    ->    Pinus flexilis James
Chilgoza pine    ->    Pinus gerardiana Wallich.
Spruce pine    ->    Pinus glabra Walt.
Gregg’s pine    ->   Pinus greggii Engelm. ex Parl.
Aleppo pine    ->    Pinus halepensis  Mill.
Mexican Red pine    ->    Pinus hartwegii Lindl.
Bosnian pine    ->    Pinus heldreichii H. Christ
Huangshan pine    ->    Pinus hwangshanensis W. Y. Hsia
Jeffrey pine    ->    Pinus jeffreyi Grev. & Balf.
Korean pine    ->    Pinus koraiensis Siebold & Zucc.
Guangdong pine    ->   Pinus kwangtungensis Chun ex Tsiang
Sugar pine    ->    Pinus lambertiana Douglas
Lawson pine    ->    Pinus lawsonii Roezl ex Gordon
Smooth-leaved pine    ->    Pinus leiophylla Schltdl. & Cham.
Chinese red pine    ->    Pinus massoniana Lamb.
Martinez pinyon pine    ->    Pinus maximartinezii  Rzedowski
Montezuma pine    ->    Pinus montezumae Lamb.
Western white pine    ->    Pinus monticola Douglas ex D. Don
Mugo pine    ->    Pinus mugo Turra
Swiss mountain pine    ->   Pinus mugo Turra subsp. uncinata (Ramond) Domin 
Bishop pine    ->    Pinus muricata D. Don
Nelson pinyon pine    ->    Pinus nelsonii Shaw.
Austrian pine    ->    Pinus nigra J. F. Arnold
Egg-cone pine    ->    Pinus oocarpa Schiede ex Schltdl.
Longleaf pine    ->    Pinus palustris Mill.
Japanese white pine    ->    Pinus parviflora Siebold & Zucc.
Mexican weeping pine    ->    Pinus patula Schiede ex Schltdl. & Cham. 
Macedonian pine    ->    Pinus peuce Griseb.
Maritime pine    ->    Pinus pinaster Aiton
Weeping pinyon pine    ->    Pinus pinceana Gord.
Stone pine    ->    Pinus pinea L.
Ponderosa pine    ->    Pinus ponderosa Douglas ex Lawson
Smooth-barked Mexican pine    ->    Pinus pseudostrobus Lindl.
Japanese stone pine    ->    Pinus pumila (Pall.) Regel
Table Mountain pine    ->   Pinus pungens Lamb.
Monterey pine    ->   Pinus radiata D. Don
Papershell pinyon pine    ->    Pinus remota (Little) Bailey & Hawksworth
Red pine    ->    Pinus resinosa Aiton
Pitch pine    ->   Pinus rigida Mill.
Chir pine    ->   Pinus roxburghii Sarg.
Digger pine    ->   Pinus sabiniana Douglas
Pond pine    ->   Pinus serotina Michx.
Southwestern white pine    ->    Pinus strobiformis Engelm.
Eastern white pine    ->    Pinus strobus L.
Scots pine    ->   Pinus sylvestris L.
Chinese red pine    ->    Pinus tabuliformis Carrière
Loblolly pine    ->    Pinus taeda L.
Taiwan black pine    ->    Pinus taiwanensis Hayata
Japanese black pine    ->   Pinus thunbergii Parl.
Torrey pine    ->    Pinus torreyana Parry ex Carrière
Virginia pine    ->    Pinus virginiana Mill.
Himalayan white pine    ->    Pinus wallichiana A. B. Jacks.
Washoe pine    ->    Pinus washoensis H. Mason & Stockw.
Yunnan pine    ->    Pinus yunnanensis Franch.
Biota    ->    Platycladus orientalis (L.) Franco     ->    Thuja orientalis L.
Needle-leaved totara    ->    Podocarpus acutifolius  Kirk
Falcate yellowwood    ->    Podocarpus henkelii Stapf ex Dallim. & A. B. Jacks.
Mountain plum pine    ->    Podocarpus lawrencei Hook. f.
Yew pine    ->    Podocarpus macrophyllus (Thunb.) Sweet
Alpine totara    ->    Podocarpus nivalis Hook.
Chilean willowleaf podocarp    ->    Podocarpus salignus D. Don
Totara    ->    Podocarpus totara G. Benn. ex D. Don
Plum yew    ->   Prumnopitys andina (Poepp. ex Endl.) de Laub.
Golden larch    ->    Pseudolarix amabilis (J. Nelson) Rehder
White berry yew    ->    Pseudotaxus chienii (W. C. Cheng) W. C. Cheng
Bigcone Douglas fir    ->    Pseudotsuga macrocarpa (Vasey) Mayr
Douglas fir    ->     Pseudotsuga menziesii (Mirb) Franco
Rocky Mountain Douglas fir    ->     Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco var. glauca (Beissn.) Franco
Chinese Douglas fir    ->     Pseudotsuga sinensis Dode
Taiwan Douglas fir    ->    Pseudotsuga wilsoniana Hayata    ->  Pseudotsuga sinensis Dode var. wilsoniana (Hayata) L.K.Fu & Nan Li
Prince Albert's yew    ->    Saxegothaea conspicua Lindl.
Japanese umbrella pine    ->    Sciadopitys verticillata (Thunb.) Siebold & Zucc.
Californian redwood    ->   Sequoia sempervirens (D. Don) Endl.
Coastal redwood    ->   Sequoia sempervirens (D. Don) Endl.
Giant sequoia    ->    Sequoiadendron giganteum (Lindl.) J.Buchholz
Coffin tree      ->    Taiwania cryptomerioides Hayata
Taiwan coffin tree    ->    Taiwania cryptomerioides Hayata
Coffin tree    ->    Taiwania flousiana Gaussen
Northern Myanmar taiwania    ->    Taiwania flousiana Gaussen
Pond cypress    ->    Taxodium ascendens Brongn.
Bald cypress    ->    Taxodium distichum (L.) Rich.
Montezuma cypress    ->    Taxodium mucronatum Ten.
English yew    ->    Taxus baccata L.
Pacific yew    ->    Taxus brevifolia Nutt.
Canadian yew    ->    Taxus canadensis Marsh.
Chinese yew    ->    Taxus chinensis (Pilg.) Rehder  ->  Taxus sumatrana (Miq.) De Laub. (as per de Laub.1988)
Chinese yew    ->    Taxus chinensis (Pilg.) Rehder  ->  Taxus wallichiana Zucc. var. chinensis (Pilg.) Florin  (as per Farjon 1998)
Japanese yew    ->    Taxus cuspidata Siebold & Zucc.
Florida yew    ->    Taxus floridana Nutt. ex Chapm.
Mexican yew    ->  Taxus globosa Schltdl.
Chinese yew    ->    Taxus sumatrana (Miq.) De Laub.
Himalayan yew    ->      Taxus wallichiana Zucc.
Arar tree    ->    Tetraclinis articulata (Vahl) Mast.
Korean arborvitae    ->    Thuja koraiensis Nakai.
Eastern arborvitae    ->    Thuja occidentalis L.
Western red cedar    ->    Thuja plicata Donn ex D. Don
Japanese arborvitae    ->    Thuja standishii (Gordon) Carrière
Hiba arborvitae    ->    Thujopsis dolobrata (L.) Sieb et Zucc.
California nutmeg tree    ->    Torreya californica Torr. 
Chinese nutmeg tree    ->    Torreya grandis Fortune ex Lindl.
Japanese nutmeg tree    ->  Torreya nucifera (L.) Siebold & Zucc. 
Eastern hemlock    ->     Tsuga canadensis (L.) Carrière
Chinese hemlock    ->    Tsuga chinensis (Franch.) E. Pritz.
Northern Japanese hemlock    ->    Tsuga diversifolia (Maxim.) Mast.
Western hemlock    ->    Tsuga heterophylla (Raf.) Sarg.
Mountain hemlock    ->    Tsuga mertensiana (Bongard) Carrière
Southern Japanese hemlock    ->     Tsuga sieboldii Carrière
Yunnan hemlock    ->    Tsuga yunnanensis (Franch.) Mast.  ->  Tsuga dumosa (D. Don) Eichler
Clanwilliam cedar    ->    Widdringtonia cedarbergensis J. A. Marsh 
Sapree wood    ->    Widdringtonia nodiflora (L.) Powrie 
Southern hemisphere cypress    ->    Widdringtonia nodiflora (L.) Powrie 
Wollemi pine    ->    Wollemia nobilis Jones, Hill & Allen
Cardboard plant    ->    Zamia furfuracea L. f.
Coontie    ->    Zamia pumila L.
 



ESTONIAN (Eesti)

Euroopa nulg  ->  Abies alba Mill.
Valge nulg  ->  Abies alba Mill.
Õilis nulg    ->  Abies amabilis Douglas ex J.Forbes   
Palsamnulg      ->    Abies balsamea (L.) Mill.
Värdnulg      ->    Abies balsamea (L.) Mill. var. phanerolepis Fern.  =  Abies balsamea (L.) Mill.
Kaljumägede nulg      ->    Abies bifolia A.Murray 
Bulgaaria nulg      ->    Abies borisii-regis Mattf. 
Kalifornia nulg     ->         ->    Abies bracteata (D.Don) A. Poit.
Pikasoomuseline nulg      ->    Abies bracteata (D.Don) A. Poit.
Kreeka nulg      ->    Abies cephalonica Loudon 
Hiina nulg      ->    Abies chensiensis Tiegh. 
Kiliikia nulg      ->    Abies cilicica (Antoine et Kotschy) Carrière  
Hall nulg      ->    Abies concolor (Gordon et Glend.) Lindl. ex F.H.Hildebr. 
Delavay nulg      ->    Abies delavayi Franch. 
Farges'i nulg      ->    Abies fargesii Franch.
Momi nulg      ->    Abies firma Siebold et Zucc. 
Fraseri nulg      ->    Abies fraseri (Pursh) Poir.
Sale nulg    ->   Abies grandis (Dougl. ex D.Don) Lindl. 
Hiigelnulg      ->    Abies grandis (Dougl. ex D.Don) Lindl. 
Mandžuuria nulg      ->    Abies holophylla Maxim. 
Nikknulg    ->    Abies homolepis Siebold et Zucc. 
Lühiokkaline nulg       ->    Abies homolepis Siebold et Zucc. 
Korea nulg  ->  Abies koreana E.H.Wils.
Mäginulg  ->  Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt.
Korginulg  ->  Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt. var. arizonica (Merriam) Lemm.
Sierra nulg  ->   Abies lowiana (Gordon) A.Murray
Tore nulg  ->     Abies magnifica A.Murray
Hondnulg      ->    Abies mariesii Mast.
Sitsiilia nulg   ->   Abies nebrodensis (Lojac.) Mattei 
Amuuri nulg      ->    Abies nephrolepis (Trautv. ex Maxim.) Maxim.
Bornmülleri nulg      ->    Abies nordmanniana (Steven) Spach subsp. bornmuelleriana (Mattf.) Coode & Cullen
Kaukaasia nulg      ->    Abies nordmanniana (Steven) Spach subsp. equi-trojani (Asch. & Sint. ex Boiss.) Coode & Cullen
Alžeeria nulg    ->     Abies numidica De Lannoy ex Carriere 
Pindrow nulg      ->    Abies pindrow (Royle ex D.Don) Royle 
Hispaania nulg      ->    Abies pinsapo Boiss. 
Maroknulg      ->    Abies pinsapo Boiss. var. marocana (Trab.) Ceballos et Bola 
Hõbenulg   ->   Abies procera Rehd.
Kaunis nulg    ->    Abies procera Rehd.
Püha nulg   Abies religiosa (Kunth) Schltdl. et Cham.
Sahhalini nulg      ->    Abies sachalinensis (Fr. Schmidt) Mast.
Kamtšatka nulg     ->    Abies sachalinensis (Fr. Schmidt) Mast. var. gracilis (Kom.) Farjon
Mayri nulg      ->    Abies sachalinensis (Fr. Schmidt) Mast. var. mayriana Miyabe & Kudo
Siberi nulg      ->    Abies sibirica Ledeb. 
Himaalaja nulg      ->    Abies spectabilis (D.Don) Spach 
Soomusnulg      ->    Abies squamata Mast. 
Jaapani nulg     ->    Abies veitchii Lindl. 
Kalifornia ebaküpress     ->     Chamaecyparis lawsoniana (A.Murr. )Parl.
Nutka ebaküpress     ->     Chamaecyparis nootkatensis (D. Don) Sudw.  ->    Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder
Mägi ebaküpress     ->     Chamaecyparis pisifera (Sieb et Zucc.) Endl.
Hiina kadakas    ->     Juniperus chinensis L.
Euroopa lehis      ->      Larix decidua Mill.
Harilik kuusk    ->    Picea abies (L.) Karst.
Alpi seedermänd      ->     Pinus cembra L.
Keerdokkaline mänd       ->       Pinus contorta Dougl. ex Loud.
Korea seedermänd      ->       Pinus koraiensis Siebold & Zucc.
Mägimänd      ->       Pinus mugo Turra
Must mänd       ->       Pinus nigra Arnold.
Rumeelia mänd      ->       Pinus peuce Griseb.
Kääbus seedermänd      ->       Pinus pumila (Pall.) Regel.
Siberi seedermänd      ->       Pinus sibirica (Rubr.) Mayr.
Valge mänd      ->       Pinus strobus L.
Harilik mänd      ->       Pinus sylvestris L.
Jaapani ebatsuuga      ->     Pseudotsuga japonica (Shiras.) Beissn.  ->   Pseudotsuga sinensis Dode var. sinensis
Suurekäbiline ebatsuuga      ->      Pseudotsuga macrocarpa (Vasey) Mayr
Harilik ebatsuuga      ->     Pseudotsuga menziesii (Mirb) Franco
Hall ebatsuuga (as var. caesia)  ->    Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco var. glauca (Beissn.) Franco
Sinihall ebatsuuga       ->     Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco var. glauca (Beissn.) Franco
Roheline ebatsuuga      ->    Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco var. menziesii
Ranniku ebatsuuga      ->    Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco var. menziesii
Harilik jugapuu    ->     Taxus baccata L.
Korea elupuu      ->      Thuja koraiensis Nakai.
Harilik elupuu   ->    Thuja occidentalis L.
Jaapani elupuu      ->      Thuja standishii (Gordon) Carrière
Harilik hiibapuu    ->      Thujopsis dolobrata (L.) Sieb et Zucc.
Hiibapuu     ->      Thujopsis dolobrata (L.) Sieb et Zucc.
Kanada tsuuga     ->      Tsuga canadensis (L.) Carrière
Karoliina tsuuga   ->   Tsuga caroliniana Engelm.
Hiina tsuuga    ->    Tsuga chinensis (Franch.) E. Pritz.
Sitšhuani tsuuga    ->    Tsuga chinensis (Franch.) E. Pritz.
Eriokkaline tsuuga    ->     Tsuga diversifolia (Maxim.) Mast.
Erinevaokkaline tsuuga    ->     Tsuga diversifolia (Maxim.) Mast.
Himaalaja tsuuga    ->   Tsuga dumosa (D. Don) Eichler
Lääne tsuuga   ->  Tsuga heterophylla (Raf.) Sarg.
Mertensi tsuuga    ->    Tsuga mertensiana (Bongard) Carrière
Sieboldi tsuuga     ->     Tsuga sieboldii Carrière


FINNISH (Suomi)

Eurooppalainen Jalokuusi    ->    Abies alba Mill.
Saksankuusi      ->    Abies alba Mill.
Saksanpihta     ->    Abies alba Mill.
Purppurapihta     ->      Abies amabilis Douglas ex J. Forbes
Palsamipihta   ->    Abies balsamea (L.) Mill.
Kreikanpihta        ->       Abies cephalonica Loudon
Harmaapihta      ->    Abies concolor (Gordon et Glend.) Lindl. ex F.H.Hildebr. 
Ussurinpihta     ->    Abies holophylla Maxim. 
Nikonpihta      ->    Abies homolepis Siebold & Zucc.
Koreanpihta   ->     Abies koreana E. H. Wilson
Lännenpihta  ->  Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt.
Komeapihta     ->    Abies magnifica A.Murray
Honshunpihta     ->    Abies mariesii Mast.
Ohotanpihta      ->    Abies nephrolepis (Trautv. ex Maxim.) Maxim.
Kaukasianpihta     ->    Abies nordmanniana (Steven) Spach
Sahalininpihta    ->     Abies sachalinensis (Fr. Schmidt) Masters
Siperianpihta     ->      Abies sibirica Ledeb.
Japaninpihta     ->    Abies veitchii Lindl.
Nutkansypressi      ->    Chamaecyparis nootkatensis (D. Don) Spach  ->  Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder 
Hernesypressi     ->      Chamaecyparis pisifera (Siebold & Zucc.) Endl.
Kiinankataja     ->     Juniperus chinensis L.
Syyriankataja    ->  Juniperus drupacea Labill.
Laakakataja   ->    Juniperus horizontalis Moench.
Afrikankataja     ->    Juniperus procera Hochst. ex Endl.
Nuokkukataja    ->   Juniperus recurva  Buch.-Ham. ex D. Don
Temppelikataja      ->      Juniperus rigida Siebold & Zucc.
Rohtokataja   ->  Juniperus sabina L.
Himalajankataja   ->   Juniperus squamata Lamb.
Kynäkataja      ->    Juniperus virginiana L.
Euroopanlehtikuusi     ->      Larix decidua Mill.
Dahurianlehtikuusi     ->    Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen.  
Kurilienlehtikuusi     ->    Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen. var. japonica (Maxim. ex Regel) Pilg.　 
Olganlehtikuusi     ->   Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen. var. olgensis (Henry) Ostenfeld & Syrach Larsen    
Japaninlehtikuusi     ->      Larix kaempferi (Lamb.) Carrière
Lännenlehtikuusi     ->    Larix occidentalis Nutt. 
Siperianlehtikuusi     ->  Larix sibirica Ledeb.   
Kiinankuusi     ->      Picea asperata Mast.
Engelmanninkuusi      ->      Picea engelmannii Parry ex Engelm.
Valkokuusi      ->      Picea glauca (Moench) Voss
Glehninkuusi      ->      Picea glehnii (F. Schmidt) Mast.
Ajaninkuusi     ->      Picea jezoensis (Siebold & Zucc.) Carrière
Koreankuusi      ->     Picea koraiensis Nakai
Mustakuusi      ->      Picea mariana (Mill.) Britton et al.
Serbiankuusi      ->    Picea omorika (Pančić) Purk.  
Okakuusi      ->   Picea pungens Engelm.  
Sitkankuusi     ->      Picea sitchensis (Bong.) Carrière
Banksinmänty      ->     Pinus banksiana Lamb.
Alppisembra     ->      Pinus cembra L.
Siperiansembra   ->   Pinus cembra L. subsp. sibirica (Du Tour) Rupr.  ->     ->      Pinus sibirica du Tour
Kontortamänty     ->      Pinus contorta Douglas ex Loudon subsp. latifolia (Engelm.) Critchf.
Koreansembra      ->      Pinus koraiensis Siebold & Zucc.
Vuorimänty      ->      Pinus mugo Turra
Alppimänty      ->      Pinus mugo Turra subsp. uncinata (Ramond) Domin 
Makedonianmänty     ->      Pinus peuce Griseb.
Douglaskuusi     ->      Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco
Japaninmarjakuusi     ->   Taxus cuspidata Siebold & Zucc.    
Koreantuija      ->      Thuja koraiensis Nakai.
Kanadantuija      ->    Thuja occidentalis L. 
Jättituija     ->      Thuja plicata Donn ex D. Don
Kanadanhemlokki     ->      Tsuga canadensis (L.) Carrière
Rotkohemlokki      ->      Tsuga caroliniana Engelm.
Japaninhemlokki      ->      Tsuga diversifolia (Maxim.) Mast.
Lännenhemlokki      ->      Tsuga heterophylla (Raf.) Sarg.
Vuorihemlokki     ->      Tsuga mertensiana (Bongard) Carrière


FRENCH (Français)


Sapin argenté   ->  Abies alba Mill.
Sapin blanc   ->  Abies alba Mill.
Sapin commun   ->  Abies alba Mill.
Sapin de Lorraine    ->  Abies alba Mill.
Sapin de Normandie    ->  Abies alba Mill.
Sapin des Vosges    ->  Abies alba Mill.
Sapin pectiné    ->  Abies alba Mill.
Sapin des cascades   ->    Abies amabilis Douglas ex J. Forbes
Sapin du Pacifique      ->    Abies amabilis Douglas ex J. Forbes
Sapin gracieux     ->    Abies amabilis Douglas ex J. Forbes
Sapin rouge      ->    Abies amabilis Douglas ex J. Forbes
Baumier du Canada    ->    Abies balsamea (L) Mill.
Sapin baumier   ->    Abies balsamea (L) Mill.
Sapin de Gilead  ->   Abies balsamea (L.) Mill.
Sapin de Bulgarie    ->       Abies borisii-regis Mattf. 
Sapin de Macédoine    ->       Abies borisii-regis Mattf. 
Sapin du Roi Boris    ->       Abies borisii-regis Mattf. 
Sapin à bractées    ->    Abies bracteata (D. Don) Poit.
Sapin à cônes hérissés     ->    Abies bracteata (D. Don) Poit.
Sapin de Santa Lucia     ->    Abies bracteata (D. Don) Poit.
Sapin de Grèce    ->       Abies cephalonica Loudon
Sapin du Shaanxi    ->      Abies chensiensis Van Tiegh.
Sapin d’Asie Mineure    ->    Abies cilicica (Antoine & Kotschy) Carrière
Sapin de Cilicie    ->         Abies cilicica (Antoine & Kotschy) Carrière
Sapin blanc du Colorado   ->   Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.
Sapin concolore    ->       Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.
Sapin de Delavay   ->  Abies delavayi Franch.
Sapin du Yunnan    ->  Abies delavayi Franch.
Sapin de Farges    ->       Abies fargesii Franch.
Sapin du Sichuan    ->     Abies fargesii Franch. 
Sapin du Japon    ->     Abies firma Siebold et Zucc. 
Sapin momi    ->      Abies firma Siebold et Zucc. 
Sapin de Forrest    ->    Abies forrestii Coltm.-Rog.
Southern balsam fir    ->       Abies fraseri (Pursh) Poir.
Sapin de Fraser    ->       Abies fraseri (Pursh) Poir.
Sapin de l’0regon    ->     Abies grandis (Dougl. ex D. Don) Lindl. 
Sapin de Vancouver    ->     Abies grandis (Dougl. ex D. Don) Lindl. 
Sapin géant    ->       Abies grandis (Dougl. ex D. Don) Lindl. 
Sapin de Mandchourie    ->       Abies holophylla Maxim.
Sapin de Nikko   ->   Abies homolepis Siebold & Zucc.
Sapin de Taiwan   ->  Abies kawakamii (Hayata) T. Itô
Sapin de Corée  ->    Abies koreana E.H.Wilson
Sapin de Lobb    ->       Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt.
Sapin des Rocheuses    ->     Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt.
Sapin subalpin    ->     Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt.
Sapin blanc du Pacifique  ->    Abies lowiana (Gordon) A.Murray
Sapin de Lowe   ->    Abies lowiana (Gordon) A.Murray
Sierra white fir    ->       Abies lowiana (Gordon) A.Murray
Sapin rouge de Californie    ->     Abies magnifica A.Murray
Sapin de Sicile   ->  Abies nebrodensis (Lojac.) Mattei
Sapin des Nébrodes   ->   Abies nebrodensis (Lojac.) Mattei
Sapin blanc de Sibérie   ->  Abies nephrolepis (Trautv. ex Maxim.) Maxim.
Sapin de Sibérie orientale   ->  Abies nephrolepis (Trautv. ex Maxim.) Maxim.
Sapin de Crimée    ->   Abies nordmanniana (Steven) Spach
Sapin de Nordmann    ->   Abies nordmanniana (Steven) Spach
Sapin du Caucase   ->   Abies nordmanniana (Steven) Spach
Sapin de Bornmueller    ->       Abies bornmuelleriana Mattf.    ->     Abies nordmanniana (Steven) Spach subsp. bornmuelleriana (Mattf.) Coode & Cullen
Sapin de Turquie ->  Abies nordmanniana (Steven) Spach subsp. equi-trojani (Asch. & Sint. ex Boiss.) Coode & Cullen
Sapin d’Algérie    ->       Abies numidica de Lannoy ex Carrière
Sapin de Kabylie    ->       Abies numidica de Lannoy ex Carrière
Sapin de Numidie    ->     Abies numidica de Lannoy ex Carrière
Sapin des Babors    ->      Abies numidica de Lannoy ex Carrière
Sapin de l’ouest Himalaya   ->   Abies pindrow (D. Don) Royle
Sapin pindrow   ->  Abies pindrow (D. Don) Royle
Pin savon    ->   Abies pinsapo Boiss.
Sapin d’Andalousie   ->   Abies pinsapo Boiss. 
Sapin d’Espagne    ->   Abies pinsapo Boiss.
Sapin de Ronda   ->  Abies pinsapo Boiss.
Sapin hérisson    ->    Abies pinsapo Boiss.
Sapin du Maroc   ->  Abies pinsapo Boiss. var. marocana (Trab.) Ceballos & Bolaños
Sapin bleu   ->  Abies procera Rehder
Sapin noble   ->   Abies procera Rehder
Sapin Min    ->      Abies recurvata Mast.
Sapin sacré du Mexique   ->  Abies religiosa (Kunth) Schltdl. & Cham.
Sapin de Sachaline   ->  Abies sachalinensis (F. Schmidt) Mast.
Sapin de Sibérie   ->  Abies sibirica Ledeb.
Sapin de l’est Himalaya   ->  Abies spectabilis (D. Don) Spach
Sapin de l’Himalaya   ->  Abies spectabilis (D. Don) Spach
Sapin de Webb   ->  Abies spectabilis (D. Don) Spach
Sapin du Sikkim   ->  Abies spectabilis (D. Don) Spach
Sapin de Chine   ->  Abies squamata Mast.
Sapin écailleux   ->  Abies squamata Mast.
Sapin de Mitsumine    ->      Abies x umbellata Mayr
Sapin de Veitch    ->       Abies veitchii Lindl.
Genévrier des Bermudes   ->  Juniperus bermudiana L.
Genévrier des îles Canaries  ->  Juniperus cedrus Webb & Berthelot
Genévrier chinois     ->   Juniperus chinensis L.
Genévrier de Syrie    ->  Juniperus drupacea Labill.
Genévrier de Turquie    ->  Juniperus drupacea Labill.
Genévrier syrien    ->  Juniperus drupacea Labill.
Genévrier d'Orient    ->     Juniperus excelsa M. Bieb.
Genévrier élevé    ->   Juniperus excelsa M. Bieb.
Genévrier persan    ->   Juniperus excelsa M. Bieb. subsp. polycarpos (K. Koch) Takhtajan
Genévrier pleureur du Mexique    ->   Juniperus flaccida Schltdl.
Genévrier fétide  ->   Juniperus foetidissima Willd.
Genévrier puant   ->   Juniperus foetidissima Willd.
Genévrier rampant     ->   Juniperus horizontalis Moench.
Genévrier noir     ->    Juniperus indica Bertol.
Genévrier noir de l'Himalaya    ->    Juniperus indica Bertol. var. indica
Genévrier épineux à gros fruits   ->   Juniperus oxycedrus L. subsp. macrocarpa (Sibth. & Sm.) Ball
Genévrier de l'Himalaya    ->   Juniperus recurva  Buch.-Ham. ex D. Don
Genévrier de Tartarie     ->  Juniperus sabina L.
Genévrier sabine    ->  Juniperus sabina L.
Genévrier porte-encens   ->     Juniperus thurifera L.
Genévrier thurifère   ->     Juniperus thurifera L.
Podocarpe à feuilles de laurier-rose   ->   Podocarpus neriifolius D. Don
Douglas à grandes écailles  ->  Pseudotsuga macrolepis Flous  ->  Pseudotsuga lindleyana (Roezl) Carrière
Douglas à gros fruits   ->   Pseudotsuga macrocarpa (Vasey) Mayr
Douglas de San Bernardino   ->   Pseudotsuga macrocarpa (Vasey) Mayr
Douglas taxifolié   ->  Pinus taxifolia Lamb.  ->  Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco
Douglas taxifolié     ->  Pinus taxifolia Lamb.  ->   Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco var. menziesii
Douglas bleu  ->  Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco var. glauca (Beissn.) Franco
Sapin bleu de Douglas  ->  Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco var. glauca (Beissn.) Franco
Séquoia à feuilles d'if    ->  Sequoia sempervirens (D. Don) Endl.
Séquoia de Californie     ->  Sequoia sempervirens (D. Don) Endl.
Séquoia toujours vert  ->  Sequoia sempervirens (D. Don) Endl.
Séquoia géant    ->   Sequoiadendron giganteum (Lindl.) J.Buchholz
Pruche du Canada    ->    Tsuga canadensis (L.) Carrière
Pruche de la Caroline    ->    Tsuga caroliniana Engelm.
Pruche de Chine    ->    Tsuga chinensis (Franch.) E. Pritz.
Pruche du Japon    ->    Tsuga diversifolia (Maxim.) Masters
Pruche de l'Himalaya    ->    Tsuga dumosa (D. Don) Eichler
Pruche de Forrest    ->    Tsuga chinensis var. forrestii (Downie) Silba
Pruche ou Hemlock de l’Ouest    ->    Tsuga heterophylla (Raf.) Sarg.
Pruche subalpine    ->    Tsuga mertensiana (Bongard) Carrière
Pruche de Siebold    ->    Tsuga sieboldii Carrière

Cyprès-colonne
Pin-colonne
Araucaria-colonne

GERMAN (Deutsch)


Weißtanne  (Weisstanne)   ->     Abies alba Mill.

Purpur Tanne      ->       Abies amabilis Douglas ex J. Forbes

Balsam Tanne   ->     Abies balsamea (L.) Mill.

Bulgarische Tanne   ->    Abies borisii-regis Mattf.
König Boris-Tanne   ->    Abies borisii-regis Mattf.
Bornmüllers Tanne         ->     Abies nordmanniana (Steven) Spach subsp. bornmuelleriana (Mattf.) Coode & Cullen   

Grannen Tanne   ->    Abies bracteata (D. Don) Poit.

Santa Lucia Tanne   ->    Abies bracteata (D. Don) Poit.

Griechische Tanne   ->     Abies cephalonica Loudon

Schensi Tanne   ->     Abies chensiensis Van Tiegh.

Kilikische Tanne   ->     Abies cilicica (Antoine & Kotschy) Carrière

Koloradotanne     ->     Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.

Kolorado  Tanne   ->     Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.

Grautanne     ->     Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.

Delavays Tanne   ->     Abies delavayi Franch.

Momi Tanne   ->     Abies firma Masters    ->   Abies chensiensis Van Tiegh.

Fraser Tanne   ->     Abies fraseri (Pursh) Poir.

Grosse Küstentanne   ->     Abies grandis (Dougl. ex D. Don) Lindl. 

Küsten Tanne   ->     Abies grandis (Dougl. ex D. Don) Lindl. 

Mandschurische Tanne   ->     Abies holophylla Maxim.

Nikko Tanne   ->     Abies homolepis Siebold & Zucc.

Formosa Tanne   ->     Abies kawakamii (Hayata) T. Itô

Korea Tanne   ->     Abies koreana E. H. Wilson
Koreanische Tanne   ->     Abies koreana E. H. Wilson

Felsengebirgs Tanne   ->     Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt. 

Unterart Korktanne   ->     Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt. var. arizonica (Merriam) Lemm.
Prachttanne      ->    Abies magnifica A.Murray

Maries Tanne   ->     Abies mariesii Mast.

Nebrodi Tanne   ->     Abies nebrodensis (Lojac.) Mattei

Ostsibirische Tanne   ->     Abies nephrolepis (Trautv. ex Maxim.) Maxim.

Pazifische Edeltanne   ->     Abies nobilis A. Dietr.    ->      Abies alba Mill.

Nordmanntanne   ->     Abies nordmanniana (Steven) Spach

Kaukasus Tanne   ->     Abies nordmanniana (Steven) Spach
Algerische Tanne     ->     Abies numidica de Lannoy ex Carrière

Numidische Tanne   ->     Abies numidica de Lannoy ex Carrière

Algier Tanne   ->     Abies numidica de Lannoy ex Carrière

Pindrow Tanne   ->     Abies pindrow (D. Don) Royle

Spanische Tanne   ->    Abies pinsapo Boiss.

Spanische Tanne   ->     Abies pinsapo Boiss.
Edeltanne     ->     Abies procera Rehder

Min Tanne   ->     Abies recurvata Mast.

Heilige Tanne   ->     Abies religiosa (Kunth) Schltdl. & Cham.

Sachalin Tanne   ->     Abies sachalinensis (F. Schmidt) Mast.

Sibirische Tanne   ->     Abies sibirica Ledeb.

Himalaya Tanne   ->     Abies spectabilis (D. Don) Spach

Schuppenrindige Tanne   ->    Abies squamata Mast.

Veitchs Tanne     ->     Abies veitchii Lindl.
Kauri-Baum   ->  Agathis australis (D. Don) Loudon

Brasilkiefer      ->     Araucaria angustifolia (Bertol.) Kuntze
Schmalbblättrige Schmucktanne      ->     Araucaria angustifolia (Bertol.) Kuntze
Andentanne       ->     Araucaria araucana (Molina) K. Koch -
Chilenische Araukarie      ->     Araucaria araucana (Molina) K. Koch
Chilenische Schmucktanne       ->     Araucaria araucana (Molina) K. Koch
Australische Araukarie       ->       Araucaria bidwillii Hook.
Zimmertanne      ->     Araucaria heterophylla (Salisb.) Franco
Zypressen-Schuppenfichte      ->      Athrotaxis cupressoides D.Don
Bebänderte Schuppenfichte      ->      Athrotaxis laxifolia Hook.
König-Wilhelm-Fichte      ->      Athrotaxis selaginoides D.Don
Chilenische Flusszeder         ->      Austrocedrus chilensis (D. Don) Florin et Boutelje
Neukaledonische Eibe   ->   Austrotaxus spicata  Compton
Kalifornische Flusszeder      ->      Calocedrus decurrens (Torr.) Florin
Atlas-Zeder      ->      Cedrus atlantica (Endl.) G. Manetti ex Carrière
Zypern-Zeder      ->    Cedrus brevifolia (Hook. f.) Henry 
Himalaya-Zeder      ->   Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don  
Libanon-Zeder      ->      Cedrus libani A. Rich.
Chinesische Kopfeibe     ->     Cephalotaxus fortunei Hook.
Harringtons Kopfeibe     ->   Cephalotaxus harringtonia (Knight ex J. Forbes) K. Koch  
Formosa-Scheinzypresse      ->       Chamaecyparis formosensis Matsum.
Lawsons Scheinzypresse      ->      Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray) Parl.
Nutka-Scheinzypresse      ->      Chamaecyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder   ->  Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder
Hinoki-Scheinzypresse      ->      Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl.
Sawara-Scheinzypresse      ->      Chamaecyparis pisifera (Siebold & Zucc.) Endl.
Weisse Scheinzypresse      ->     Chamaecyparis thyoides (L.) Britton et al.
Japanische Sicheltanne     ->    Cryptomeria japonica (Thunb. ex L. f.) D. Don
Chinesische Spießtanne    ->    Cunninghamia lanceolata (Lamb.) Hook.

Baumzypresse   ->     x Cupressocyparis leylandii (Dallim. & A. B. Jacks.) Dallim.
Leyland-Zypresse  ->         x Cupressocyparis leylandii (Dallim. & A. B. Jacks.) Dallim.
Arizona-Zypresse        ->            Cupressus arizonica Greene  

Säulen-Arizona-Zypresse   ->     Cupressus arizonica 'Fastigiata'

Tränen-Zypresse, Trauer-Zypresse     ->     Cupressus funebris Endl.
Gowens Zypresse      ->      Cupressus goveniana Gord.
Mexikanische Zypresse       ->     Cupressus lusitanica Mill.

Monterey-Zypresse   ->     Cupressus macrocarpa Hartw. ex Gordon

Zimmer-Zypresse   ->     Cupressus macrocarpa Hartw. ex Gordon 'Goldcrest'

Italienische Zypresse   ->     Cupressus sempervirens L.
Mittelmeer-Zypresse   ->     Cupressus sempervirens L.

Säulen-Zypresse       ->     Cupressus sempervirens L. 'Stricta'
Toskana-Zypresse   ->     Cupressus sempervirens L. 'Stricta'
Himalaya-Zypresse    ->   Cupressus torulosa D. Don

Neuseeländische Warzeneibe    ->   Dacrycarpus dacrydioides (A. Rich.) de Laub.
Gewöhnliche Java-Warzeneibe    ->     Dacrycarpus imbricatus (Blume) de Laub. var. imbricatus. 
Kinabalu-Warzeneibe   ->    Dacrycarpus kinabaluensis (Wasscher) de Laub.
Fiji-Harzeibe    ->   Dacrydium nausoriensis de Laub.

Malayische Sicheleibe     ->     Falcatifolium falciforme (Parl.) de Laub. var. falciforme
Usan-Apua-Sicheleibe    ->     Falcatifolium falciforme (Parl.) de Laub. var. usan-apuensis de Laub. & Silba

Neukaledonische Sicheleibe   ->  Falcatifolium taxoides (Brong. & Griseb.) de Laub.
Patagonische Zypresse    ->     Fitzroya cupressoides Johnston
Chinesischer Wacholder  ->   Juniperus chinensis L.
Gemeiner Wacholder   ->     Juniperus communis L.
Syrischer Wacholder   ->   Juniperus drupacea Labill. 
Hängewacholder   ->   Juniperus recurva  Buch.-Ham. ex D. Don 
Tempel-Wacholder   ->     Juniperus rigida Siebold & Zucc.
Blauzeder-Wacholder   ->     Juniperus squamata Lamb.
Virginischer Wacholder   ->     Juniperus virginiana L.
Lärche    ->    Larix decidua Mill.

Hybridlärche  ->       Larix x eurolepis A. Henry  ->  Larix x marschlinsii Coaz.
Dahurische Lärche      ->     Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen.
Sikkim-Lärche     ->       Larix griffithiana Carrière
Japanische Lärche    ->    Larix kaempferi (Lamb.) Carrière
Amerikanische Lärche       ->      Larix laricina (Du Roi) K. Koch
Westamerikanische Lärche     ->     Larix occidentalis Nutt.
Sibirische Lärche    ->    Larix sibirica Ledeb.

Metasequoie   ->     Metasequoia glyptostroboides Hu & Cheng

Gewöhnliche Fichte   ->    Picea abies (L.) H. Karst.

Zapfen-Fichte   ->     Picea abies (L.) H. Karst. 'Acrocona'

Alcock-Fichte, Bunt-Fichte   ->    Picea alcoquiana (Veitch ex Lindl.) Carrière

Raue Fichte, Borsten-Fichte   ->     Picea asperata Mast.
Sargents Fichte    ->     Picea brachytyla (Franch.) E. Pritz.
Siskiyou-Fichte     ->       Picea breweriana S. Watson
Engelmann-Fichte     ->     Picea engelmannii Parry ex Engelm. 
Weissfichte     ->     Picea glauca (Moench) Voss
Hondo-Fichte    ->     Picea jezoensis (Siebold & Zucc.) Carrière 

Likiang-Fichte      ->      Picea likiangensis (Franch.) E. Pritz.
Schwarzfichte    ->     Picea mariana (Mill.) Britton et al.
Sibirische Fichte     ->     Picea obovata Ledeb.
Serbische Fichte   ->     Picea omorika (Pančić) Purk.

Orient-Fichte   ->    Picea orientalis (L.) Link

Tigerschwanz-Fichte     ->      Picea polita (Siebold & Zucc.) Carrière
Blaufichte     ->     Picea pungens Engelm.   
Rotfichte    ->     Picea rubens Sarg. 
Schrenks Fichte    ->     Picea schrenkiana Fisch. & C. A. Mey.

Sitka-Fichte   ->     Picea sitchensis (Bong.) Carrière

Himalaja-Fichte   ->     Picea smithiana (Wall.) Boiss.
Sikkim-Fichte        ->    Picea spinulosa (Griff.) A. Henry

Grannen-Kiefer   ->     Pinus aristata Engelm.

Banks Kiefer   ->      Pinus banksiana Lamb.

Bunges Kiefer   ->     Pinus bungeana Zucc. ex Endl.

Arve    ->  Pinus cembra L.
Zierbel-Kiefer       ->  Pinus cembra L.

Schlangenhaut-Kiefer   ->     Pinus heldreichii H. Christ
Bosnische Kiefer   ->     Pinus heldreichii H. Christ

Schlangenhaut-Kiefer    ->  Pinus heldreichii H. Christ  var. leucodermis (Antoine) Markgr. ex Fitschen
Bosnische Kiefer   ->     Pinus heldreichii H. Christ  var. leucodermis (Antoine) Markgr. ex Fitschen

Einblättrige Kiefer    ->     Pinus monophylla Torr. & Frémont

Berg-Kiefer   ->     Pinus mugo Turra. var. mughus (Scop.) Zenari  ->  Pinus mugo Turra subsp. mugo
Krummholz-Kiefer   ->     Pinus mugo Turra. var. mughus (Scop.) Zenari  ->  Pinus mugo Turra subsp. mugo

Strand-Kiefer     ->      Pinus pinaster Aiton
Stern-Kiefer      ->      Pinus pinaster Aiton

Pinie   ->      Pinus pinea L.

Gelb-Kiefer   ->     Pinus ponderosa Dougl. ex Lawson.

Ostasiatische Zwerg-Kiefer   ->     Pinus pumila (Pall.) Regel

Weymouth Kiefer   ->    Pinus strobus L.

Gewöhnliche Kiefer    ->     Pinus sylvestris L.
Föhre    ->     Pinus sylvestris L.
Wald-Kiefer    ->     Pinus sylvestris L.

Chinesische Kiefer   ->     Pinus tabuliformis Carrière

Tränen-Kiefer   ->     Pinus wallichiana A. B. Jacks.

Pflaumen-Steineibe     ->    Cephalotaxus harringtonia (Knight ex J. Forbes) K. Koch

Fußfruchtbaum    ->    Podocarpus elatus R. Br. ex Endl.  ->  Nageia elata (Endl.) F. Muell.
Stielfruchteibe    ->    Podocarpus elatus R. Br. ex Endl.  ->  Nageia elata (Endl.) F. Muell.

Afrikanische Steineibe     ->    Podocarpus falcatus (Thunb.) de Laub.   ->   Afrocarpus falcatus (Thunb.) C. N. Page  
Großblättrige Steineibe    ->    Podocarpus macrophyllus (Thunb.) Sweet

Grossblättrige Steineibe     ->     Podocarpus macrophyllus (Thunb.) Sweet   
Oleanderblättrige Steineibe   ->   Podocarpus neriifolius D. Don

Küsten-Steineibe     ->     Podocarpus nubigenus Lindl.    
weidenartige Steineibe     ->    Podocarpus salignus D. Don   
Totara     ->    Podocarpus totara G. Benn. ex D. Don    

Goldlärche    ->      Pseudolarix amabilis (J. Nelson) Rehder

Japanische Douglasie     ->     Pseudotsuga japonica (Shiras.) Beissn.  ->   Pseudotsuga sinensis Dode var. sinensis 
Grossfrüchtige Douglasie     ->     Pseudotsuga macrocarpa (Vasey) Mayr 
Douglasie    ->     Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco
Douglastanne    ->     Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco

Patagonische Eibe     ->      Saxegothaea conspicua Lindl.  
Japanische Schirmtanne     ->     Sciadopitys verticillata (Thunb.) Siebold & Zucc.  

Küsten-Sequoie    ->   Sequoia sempervirens (D. Don) Endl.
Mammutbaum     ->    Sequoiadendron giganteum (Lindl.) J.Buchholz

Zierliche Sumpfzypresse     ->   Taxodium ascendens Brongn.     
Sumpfzypresse    ->    Taxodium distichum (L.) Rich. 

Eibe       ->   Taxus baccata L.
Europäische Eibe     ->    Taxus baccata L.
Pazifische Eibe   ->  Taxus brevifolia Nutt.
Kanadische Eibe     ->    Taxus canadensis Marsh.

Japanische Eibe     ->    Taxus cuspidata Siebold & Zucc.  

Florida Eibe     ->    Taxus floridana Nutt. ex Chapm.
Mexikanische Eibe     ->    Taxus globosa Schltdl.
Chinesische Eibe    ->    Taxus sumatrana (Miq.) De Laub.
Himalaja Eibe     ->    Taxus wallichiana Zucc.
Koreanischer Lebensbaum    ->     Thuja koraiensis Nakai

Abendländischer Lebensbaum    ->     Thuja occidentalis L.
Morgenländischer Lebensbaum    ->    Thuja orientalis L.
Riesen-Lebensbaum    ->     Thuja plicata Donn ex D. Don
Japanischer Lebensbaum    ->     Thuja standishii (Gordon) Carrière
Hiba-Lebensbaum     ->       Thujopsis dolabrata (Thunb. ex L. f.) Siebold & Zucc.
Kalifornische Nusseibe     ->    Torreya californica Torr. 

Große Nusseibe      ->      Torreya grandis Fortune ex Lindl.
Japanische Nusseibe       ->    Torreya nucifera (L.) Siebold & Zucc.
Japanische Stinkeibe    ->   Torreya nucifera (L.) Siebold & Zucc.
Eibenblättrige Torreya      ->      Torreya taxifolia Arn.

Kanadische Hemlocktanne     ->     Tsuga canadensis (L.) Carrière
Östliche Hemlocktanne        ->     Tsuga canadensis (L.) Carrière

Carolina-Hemlockstanne     ->    Tsuga caroliniana Engelm.   
Chinesische Hemlockstanne     ->      Tsuga chinensis (Franch.) E. Pritz. 

Japanische Hemlocktanne   ->     Tsuga diversifolia (Maxim.) Masters

Nordjapanische Hemlockstanne     ->        Tsuga diversifolia (Maxim.) Masters 
Himalaya-Hemlock     ->     Tsuga dumosa (D. Don) Eichler   

Westliche Hemlocktanne   ->     Tsuga heterophylla (Raf.) Sarg.

Berg-Hemlocktanne   ->     Tsuga mertensiana (Bongard) Carrière (= Hesperopeuce mertensiana)

Araragi-Hemlocktanne   ->     Tsuga sieboldii Carrière
Südjapanische Hemlockstanne     ->     Tsuga sieboldii Carrière
Hänge-Nootka-Scheinzypresse   ->     Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder 'Pendula'





GREEK (Eλληνικά)


Λευκή ελάτη      ->    Abies alba Mill.
Ελάτη υβριδογενής     ->   Abies borisii-regis Mattf.
Υβριδογενής ελάτη   ->   Abies borisii-regis Mattf.
Έλατο της Κεφαλονιάς       ->   Abies cephalonica Loudon
Ελάτη Κεφαλληνιακή      ->   Abies cephalonica Loudon
Κεφαλονίτικα έλατα     ->   Abies cephalonica Loudon
Κεφαλληνιακή ελάτη     ->   Abies cephalonica Loudon
Κεφαλλονίτικο έλατο    ->   Abies cephalonica Loudon
Έλατο Κολοράντο   ->    Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.
Έλατο του Κολοράντο   ->    Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.
Ελάτη     ->       Abies nordmanniana (Steven) Spach
Ελάτη νορμανδιάνα     ->   Abies nordmanniana (Steven) Spach
Έλατο     ->       Abies nordmanniana (Steven) Spach
Έλατο Καυκάσου     ->       Abies nordmanniana (Steven) Spach
Έλατο του Καυκάσου     ->       Abies nordmanniana (Steven) Spach
Έλατο του Νόρτμαν     ->       Abies nordmanniana (Steven) Spach
Αραουκάρια η επαλληλόφυλλος     ->   Araucaria araucana (Molina) K. Koch
Αρωκάρια Χιλής    ->   Araucaria araucana (Molina) K. Koch
Αρωκάρια υψηλή    ->   Araucaria excelsa auct.  ->  Araucaria heterophylla (Salisb.) Franco
Κέδρος άτλαντος    ->    Cedrus atlantica (Endl.) G. Manetti ex Carrière
Kέδρος άτλαντος γλαυκός    ->   Cedrus atlantica (Endl.) G. Manetti ex Carrière var. glauca Carrière
Κέδρος άτλαντος αργυρός      ->    Cedrus atlantica (Endl.) G. Manetti ex Carrière var. argentea A. Murray
Κέδρος Ιμαλαΐων    ->    Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don
Κέδρος Λιβάνου    ->    Cedrus libani A. Rich.
Χαμαικυπάρισσος   ->   Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray) Parl.
Κυπαρίσσι Αριζόνας   ->    Cupressus arizonica Greene
Κυπαρίσσι γλαυκό   ->    Cupressus arizonica Greene
Κυπαρίσσι μακρόκαρπο    ->     Cupressus macrocarpa Hartw. ex Gordon
Κυπαρίσσι γκολντ κρεστ       ->     Cupressus macrocarpa Hartw. ex Gordon  'Gold Crest'
Κυπαρίσσι ελληνικό    ->    Cupressus sempervirens L.
Κυπαρίσσι ελληνικό πλαγιόκλαδο   ->   Cupressus sempervirens L. var. horizontalis (Mill.) Loudon    ->    Cupressus sempervirens L.
Κυπαρίσσι ελληνικό ορθόκλαδο  ->    Cupressus sempervirens L. var. pyramidalis (Targ.Tozz.) Nyman    ->    Cupressus sempervirens L.
Κυπαρίσσι λέιλαντ    ->    x Cuprocyparis leylandii (A. B. Jacks. & Dallim.) Farjon
Kυπαρίσσι λέυλαντ    ->    x Cuprocyparis leylandii (A. B. Jacks. & Dallim.) Farjon
Άρκευθος κοινός     ->      Juniperus communis L.
Γιουνίπερος κοινός     ->      Juniperus communis L.
Άρκευθος η κοινή    ->      Juniperus communis L.
Θαμνόκεδρο    ->      Juniperus communis L.
Άρκευθος δρυπώδης   ->   Juniperus drupacea Labill.
Δενδρόκεδρο  ->   Juniperus drupacea Labill.
Άρκευθος ψηλή     ->  Juniperus excelsa M. Bieb.
Aγριοκυπάρισσο   ->  Juniperus excelsa M. Bieb.
Βουνόκεδρος    ->  Juniperus foetidissima Willd.
Βουνοκυπάρισσο   ->  Juniperus foetidissima Willd.
Άρκευθος νανώδης  ->  Juniperus nana Willd.
Άρκευθος οξύκεδρος   ->   Juniperus oxycedrus L.
Aγριόκεδρο   ->   Juniperus oxycedrus L.
Οξύκεδρος άρκευθος   ->   Juniperus oxycedrus L.
Άρκευθος μακρόκαρπη    ->     Juniperus oxycedrus L. subsp. macrocarpa (Sibth. & Sm.) Ball
Θαλασσόκεδρο   ->     Juniperus oxycedrus L. subsp. macrocarpa (Sibth. & Sm.) Ball
Άρκευθος φοινίκεα     ->      Juniperus phoenicea L.
Άρκευθος φοινικική     ->      Juniperus phoenicea L.
Θαμνοκυπάρισσο     ->      Juniperus phoenicea L.
Γιουνίπερος φοινίκεα     ->      Juniperus phoenicea L.
Άρκευθος βιρτζινιανά      ->       Juniperus virginiana L.
Γιουνίπερος βιρτζινιανά     ->       Juniperus virginiana L.
Ερυθρελάτη ψηλή   ->   Picea abies (L.) Karst.
Ερυθρελάτη ομόρικα   ->    Picea omorika (Pančić) Purk.
Πεύκη τραχεία     ->  Pinus brutia Ten.
Πεύκη καναρίων     ->     Pinus canariensis C. Sm.
Πεύκη κούλτερη     ->      Pinus coulteri D. Don 
Πεύκη χαλέπιος  ->  Pinus halepensis  Mill.
Πεύκη θαλασσία     ->      Pinus maritima Mill., non Lam.   ->  ->  Pinus pinaster Aiton
Πεύκη νανα μούγκο     ->    Pinus mugo Turra.
Πεύκη μαύρη      ->   Pinus nigra J. F. Arnold
Μακεδονίτικο πεύκο  ->   Pinus peuce Griseb.
Πεύκη βαλκανική   ->   Pinus peuce Griseb.
Πεύκη κουκουναριά       ->      Pinus pinea L.
Πεύκη ποντερόζα     ->    Pinus ponderosa Dougl. ex Lawson.
Πεύκη ραντιάτα    ->     Pinus radiata D. Don
Ψευδοτσούγκα    ->  Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco
Σεκβόϊα αειθαλής   ->   Sequoia sempervirens (D. Don) Endl.
Σεκβοϊάδεντρο γιγάντιο    ->        Sequoiadendron giganteum (Lindl.) J.Buchholz
Σεκβόϊα γιγάντια     ->        Sequoiadendron giganteum (Lindl.) J.Buchholz
Φαλακρό κυπαρίσσι    ->    Taxodium distichum (L.) Rich.
Ταξόδιο δίστιχο    ->    Taxodium distichum (L.) Rich.
Τάξος μπακάτα    ->    Taxus baccata L.
Τάξος κοινός       ->    Taxus baccata L.
Ίταμος μπακάτα       ->    Taxus baccata L.
Ίταμος κοινός       ->    Taxus baccata L.
Ίταμος ραγοφόρος      ->    Taxus baccata L.
Τάξος ιαπωνικός   ->   Taxus cuspidata Siebold & Zucc.
Τάξος μεξικάνικός    ->   Taxus globosa Schltdl.
Τούγια πτυχωτή   ->   Thuja plicata Donn ex D. Don
Τούγια γιγάντια   ->   Thuja plicata Donn ex D. Don
Τσούγκα Καναδική    ->    Tsuga canadensis (L.) Carrière



HEBREW (עִבְרִית)


Abies borisii-regis Mattf.        <-          אשוח מקדוני
Abies nordmanniana (Steven) Spach subsp. bornmuelleriana (Mattf.) Coode & Cullen       <-          אשוח בורנמילר
Abies cephalonica Loudon            <-            אשוח קפלוני
Abies cilicica (Antoine & Kotschy) Carrière          <-            אשוח קיליקי
Abies nordmanniana (Steven) Spach subsp. equi-trojani (Asch. & Sint. ex Boiss.) Coode & Cullen        <-        אשוח טרויאני
Abies pinsapo Boiss. var. marocana (Trab.) Ceballos & Bolaños         <-        אשוח מרוקני
Abies nebrodensis (Lojac.) Mattei        <-        אשוח סיצילי
Abies nordmanniana (Steven) Spach        <-        אשוח נורדמן
Abies numidica de Lannoy ex Carrière            <-         אשוח אלג'ירי
  Abies pinsapo Boiss.          <-           אשוח ספרדי
    Ephedra alata Decne.      <-       שרביטן מכונף
    Ephedra aphylla Forssk.     <-       שרביטן ריסני
    Ephedra campylopoda C. A. Mey.      <-     שרביטן מצוי
    Ephedra ciliata Fisch. ex C. A. Mey.     <-       שרביטן הערבה
    Ephedra fragilis Desf.      <-     שרביטן שביר
   Ephedra pachyclada Boiss.      <-       שרביטן גס
Juniperus communis L.   <-      ערער מצוי
Juniperus drupacea Labill.      <-     ערער גלעיני
Juniperus excelsa M. Bieb.      <-        ערער ברושי
Juniperus excelsa M. Bieb.      <-     ערער רם
Juniperus oxycedrus L.      <-           ערער ארזי
Juniperus phoenicea L.     <-   ערער אדום 
Pinus brutia Ten.     <-       אורן ברוטיה
     Pinus brutia Ten.     <-       אורן קפריסאי
Pinus cembra L.   <-     Oren kembra    אורן קמברה
  Pinus halepensis Mill.     <-    Oren yerushalaim   אורן ירושלים
Pinus jeffreyi Grev. & Balf.     <-    אורן ג'פרי
Pinus lambertiana Douglas   <-     Oren hasukar   אורן הסוכר
Pinus monophylla Torr. & Frémont    <-    אורן חד-מחטי
Pinus mugo Turra   <-     Oren heharim   אורן ההרים
Pinus nigra J. F. Arnold   <-     Oren shachor   אורן שחור
Pinus pinaster Aiton   <-     Oren hachof    אורן החוף
Pinus pinea L.   <-     Oren hasela    אורן הסלע
Pinus pinea L.   <-   Oren ghal'in (gal'ayin)    אורן הגלעין
Pinus pinea L.     <-       אורן הצנובר
Pinus ponderosa P. Lawson & C. Lawson  <-     Oren hazefet    אורן הזפת
Pinus radiata D. Don   <-     Oren makrin    אורן מקרין
Pinus radiata D. Don var. binata (Engelm.) Lemmon    <-         אורן מקרין זןדו-מחטי
Pinus strobus L.   <-     Oren lavan   אורן לבן
Pinus sylvestris L.   <-     Oren haya'arot   אורן היערות
Pinus taeda L.   <-     Oren haketoret    אורן הקטורת

    
   



HINDI (हिन्दी)

कौड़ी वृक्ष  ->  Agathis australis (D. Don) Loudon
कौड़ी वृक्ष सनोबर     ->  Agathis australis (D. Don) Loudon
कौड़ी वृक्ष अल्बा     ->  Agathis dammara (Lamb.) Rich. et A. Rich.
लाल कौड़ी वृक्ष     ->   Agathis lanceolata  (Lindl. ex Sebert et Pancher) Warb.
छाल कौड़ी वृक्ष चिकनी     ->   Agathis robusta (C. Moore ex F. Muell.) Bailey
क्वींसलैंड कौड़ी वृक्ष    ->   Agathis robusta (C. Moore ex F. Muell.) Bailey
दारु      ->   Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don
देओदारु      ->   Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don
देवदारु     ->   Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don
मर्मरी       ->   Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don
देवदार    ->  Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don
बौना जुनिपर     ->    Juniperus communis L. var. saxatilis Pall.
धूप       ->    Juniperus polycarpos K. Koch
जुनिपर सबीना   ->    Juniperus sabina L.
धूप         ->    Juniperus semiglobosa Regel 
लाल देवदार       ->  Juniperus virginiana L.
लाल जुनिपर        ->  Juniperus virginiana L.
सनोबर   ->  Pinus
पिन कैनरी द्वीप समूह    ->  Pinus canariensis C. Sm.
जापानी लाल सनोबर    ->    Pinus densiflora Siebold & Zucc.
लाल जापानी सनोबर     ->    Pinus densiflora Siebold & Zucc.
जापानी मेज सनोबर     ->    Pinus densiflora Siebold & Zucc. var. umbraculifera Mayr
चीरा      ->  Pinus excelsa Wall. ex D. Don   ->  Pinus wallichiana A. B. Jacks.
चीरा      ->   Pinus gerardiana Wallich.
चिलग़ोज़ा    ->       Pinus gerardiana Wallich.
पाइनस इन्सिग्निस   ->   Pinus insignis Dougl. ex Loud.  ->  Pinus radiata D. Don 
खासी सल्लो        ->       Pinus kesiya Royle ex Gord.
चीड़ का पेड़      ->       Pinus kesiya Royle ex Gord.
पाइनस नाइग्रा    ->     Pinus nigra J. F. Arnold
जॉर्जिया पाइन   ->   Pinus palustris Mill.
मोन्टेरी चीड़    ->  Pinus radiata D. Don 
चीड     ->  Pinus longifolia Roxb.  ->    Pinus roxburghii Sarg.
चीर      ->  Pinus longifolia Roxb.  ->    Pinus roxburghii Sarg.
पारिभद्र      ->  Pinus longifolia Roxb.  ->    Pinus roxburghii Sarg.
सरल      ->  Pinus longifolia Roxb.  ->    Pinus roxburghii Sarg.
साल या चीड़   ->   Pinus roxburghii Sarg.
चीड़   ->    Pinus sylvestris L.
शाही पाइन  ->   Pinus sylvestris L.
काले जापानी पाइन      ->    Pinus thunbergii Parl.
काली जापानी सनोबर       ->    Pinus thunbergii Parl.
काले सनोबर       ->    Pinus thunbergii Parl.
वर्जीनिया सनोबर   ->    Pinus virginiana Mill.
युनान सल्लो   ->   Pinus yunnanensis Franch.
युनान चीढ़        ->   Pinus yunnanensis Franch.
मयूरपंखी    ->   Platycladus orientalis (L.) Franco     ->    Thuja orientalis L.
मोरपंखी       ->   Platycladus orientalis (L.) Franco     ->    Thuja orientalis L.
जापानी छतरी सनोबर   ->   Sciadopitys verticillata (Thunb.) Siebold & Zucc.
डोंगी देवदार     ->    Thuja plicata Donn ex D. Don
सुथरा सनोबर      ->     Tsuga canadensis (L.) Carrière
पूर्वी हेमलोक      ->     Tsuga canadensis (L.) Carrière
कनाडा हेमलोक      ->     Tsuga canadensis (L.) Carrière

This is a particularly difficult language to deal with in respect to conifers. The above names are "constructed" from a number of references.


HUNGARIAN (Magyar)


Macedón jegenyefenyő      ->    Abies borisii-regis Mattf. 
Görög jegenyefenyő    ->    Abies cephalonica Loudon
Trójai jegenyefenyő  ->    Abies equi-trojani (Asch. & Sint. ex Boiss.) Mattf.
Koreai jegenyefenyő     ->  Abies koreana E. H. Wilson
Óriástobozú jegenyefenyő   ->  Abies magnifica A. Murray
Szibériai jegenyefenyő      ->   Abies sibirica Ledeb.
Kaurifenyők    ->  Agathis australis (D. Don) Loudon
Endert kaurifenyő   ->  Agathis endertii Meijer Drees
Kaurifenyők   ->  Agathis robusta (C. Moore ex F. Muell.) Bailey
Paraná fenyő    ->   Araucaria angustifolia (Bertol.) Kuntze
Chilei araukária       ->      Araucaria araucana (Molina) K. Koch
Chilei délfenyő       ->      Araucaria araucana (Molina) K. Koch
Bernier délfenyő     ->   Araucaria bernieri J. Buchholz
Bunya bunya délfenyő     ->         Araucaria bidwillii Hook.
Biramulata délfenyő   ->    Araucaria biramulata Buchholz
Hoop fenyő   ->  Araucaria cunninghamii Aiton ex A. Cunn.
Szobafenyő    ->   Araucaria heterophylla (Salisb.) Franco
Tengerparti délfenyő    ->   Araucaria heterophylla (Salisb.) Franco
Humboldt délfenyő  ->   Araucaria humboldtensis Buchholz
Paraná fenyő   ->  Araucaria hunsteinii K. Schumann
Pókháló délfenyő   ->   Araucaria rulei  Muell.
Oregoni álciprus     ->     Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray) Parl.
Mocsári álciprus      ->      Chamaecyparis thyoides (L.) Britton, Sterns & Poggenb.
Oregoni ciprus   ->   Cupressus bakerii Jeps.
Kínai szomorú ciprus    ->    Cupressus funebris Endl.
Tibeti ciprus  ->  Cupressus gigantea W. C. Cheng & L. K. F
Indokínai csuklyásciprus    ->  Dacrycarpus imbricatus var. patulus de Laub
Európai vörösfenyő   ->  Larix decidua Mill.
Csüngő vörösfenyő  ->  Larix decidua Mill. 'Pendula'
Dauriai vörösfenyő   ->  Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen.
Közönséges lucfenyő  ->  Picea abies (L.) H. Karst.
Kanadai szürkeluc   ->   Picea glauca (Moench) Voss
Kanadai feketeluc  ->  Picea mariana (Mill.) Britton et al.
Tengerparti fenyő   ->    Pinus pinaster Aiton
Fehérhajtású hemlockfenyő   ->   Sequoia sempervirens (D. Don) Endl.
Hegyi mammutfenyő      ->        Sequoiadendron giganteum (Lindl.) J.Buchholz
Óriás mammutfenyő     ->        Sequoiadendron giganteum (Lindl.) J.Buchholz
Tsuga albospica Bliss.  ->  Tsuga canadensis (L.) Carrière 'Albospica'
Sárkányfenyő    ->    Wollemia nobilis W.G.Jones, K.Hill & J.M.Allen
Wollemia fenyő    ->    Wollemia nobilis W.G.Jones, K.Hill & J.M.Allen
Wollemi fenyő    ->    Wollemia nobilis W.G.Jones, K.Hill & J.M.Allen




ICELANDIC (Íslenska)


Silfurþinur   ->    Abies amabilis Douglas ex J. Forbes
Balsamþinur   ->   Abies balsamea (L.) Mill.
Grikkjaþinur   ->   Abies cephalonica Loudon
Hvítþinur    ->       Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.
Virginíuþinur         ->        Abies fraseri (Pursh) Poir.
Strandþinur         ->         Abies grandis (Dougl. ex D. Don) Lindl. 
Nálaþinur         ->         Abies holophylla Maxim.
Japansþinur     ->   Abies homolepis Siebold & Zucc.
Fjallaþinur         ->         Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt.
Korkþinur         ->         Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt. var. arizonica (Merriam) Lemm.
Norðmannsþinur         ->        Abies nordmanniana (Steven) Spach
Eðalþinur         ->         Abies procera Rehder
Eyjaþinur         ->         Abies sachalinensis (F. Schmidt) Mast.
Síberíuþinur         ->        Abies sibirica Ledeb.
Japansþinur         ->        Abies veitchii Lindl.
Blönduþinur         ->         Abies x phanerolepis (Fern.) Liu
Hvítsýprus         ->     Chamaecyparis thyoides (L.) Britton et al.
Kínafura       ->     Cunninghamia lanceolata (Lamb.) Hook.
Rauðgreni      ->   Picea abies (L.) H. Karst.
Kínagreni      ->   Picea asperata Mast.
Skrápgreni      ->   Picea asperata Mast.
Blágreni     ->   Picea engelmannii Parry ex Engelm.
Hvítgreni    ->   Picea glauca (Moench) Voss.
Glitgreni     ->    Picea glehnii (F. Schmidt) Mast.
Japansgreni     ->   Picea jezoensis (Siebold & Zucc.) Carrière var. ajanensis (Fischer ex Carrière) W.C. Cheng & L.K. Fu
Hvítsitkagreni     ->   Picea x lutzii Little
Sitkabastarður    ->   Picea x lutzii Little
Svartgreni     ->   Picea mariana (Miller) Britton et al.
Vetrargreni    ->      Picea obovata Ledeb.
Serbíugreni     ->      Picea omorika (Pančić) Purk.
Broddgreni        ->       Picea pungens Engelm.
Brúngreni      ->   Picea rubens Sarg.
Sitkagreni    ->    Picea sitkaensis Mayr. ex Beissn.   ->   Picea sitchensis (Bong.) Carrière
Klettafura    ->  Pinus albicaulis Engelm.
Broddfura   ->  Pinus aristata Engelm.
Mjúkfura      ->       Pinus armandii Franch.
Gráfura  ->   Pinus banksiana Lamb.
Næfurfura    ->  Pinus bungeana Zucc. ex Endl. 
Kanaríeyjafura      ->       Pinus canariensis C. Sm.
Dalafura    ->  Pinus cembra L.
Lindifura     ->  Pinus cembra L.
Sembrafura    ->  Pinus cembra L.
Síberíufura   ->  Pinus cembra L. subsp. sibirica (Du Tour) Rupr.   ->  Pinus sibirica du Tour
Stafafura   ->  Pinus contorta Dougl. ex Loud.
Stafafura   ->   Pinus contorta Dougl. ex Loud. var. latifolia (Engelm.) Critchf.
Rauðfura    ->  Pinus densiflora Sieb. & Zucc. 
Gráfura      ->       Pinus divaricata (Aiton) Sudw.  ->  Pinus banksiana Lamb.
Igulfura      ->       Pinus echinata Mill.
Flæðafura   ->    Pinus elliottii Engelm.
Sveigfura   ->  Pinus flexilis James
Aleppofura   ->  Pinus halepensis  Mill.
Bosníufura   ->   Pinus heldreichii Christ.
Freysfura      ->       Pinus jeffreyi Grev. & Balf.
Kóreufura   ->   Pinus koraiensis Siebold & Zucc.
Sykurfura      ->       Pinus lambertiana Douglas
Nálarfura      ->       Pinus monophylla Torr. & Frémont
Hvítfura   ->    Pinus monticola Douglas ex D. Don.
Fjallafura   ->    Pinus mugo Turra.
Heiðafura   ->    Pinus mugo Turra.
Dvergfura   ->    Pinus mugo Turra. var. pumilio (Haenke) Zenari  ->  Pinus mugo Turra subsp. mugo
Fjallafura     ->    Pinus mugo Turra. subsp. uncinata (Ramond.) Domin.
Bergfura    ->    Pinus mugo Turra. subsp. uncinata (Ramond.) Domin.
Fjallafura   ->    Pinus mugo Turra subsp. mugo
Dvergfura   ->    Pinus mugo Turra subsp. mugo
Svartfura   ->   Pinus nigra J. F. Arnold
Tjarfura      ->       Pinus palustris Mill.
Pensilfura   ->    Pinus parviflora Siebold & Zucc.
Balkanfura    ->    Pinus peuce Griseb.
Silkifura   Pinus peuce Griseb.
Strandfura      ->       Pinus pinaster Aiton
Hjálmfura      ->       Pinus pinea L.
Gulfura   ->    Pinus ponderosa Dougl. ex Lawson.
Kjarrfura    ->    Pinus pumila (Pall.) Reg.
Runnafura     ->    Pinus pumila (Pall.) Reg.
Bikfura   ->   Pinus pungens Lamb.
Geislafura      ->       Pinus radiata D. Don
Reyðarfura      ->       Pinus resinosa Aiton
Bikfura  ->  Pinus rigida Mill.
Lindifura   ->  Pinus sibirica du Tour
Sandfura    ->    Pinus strobus L.
Vætufura    ->    Pinus strobus L.
Skógarfura   ->    Pinus sylvestris L.
Kínversk rauðfura      ->      Pinus tabulaeformis Carrière   ->  Pinus tabuliformis Carrière
Pollafura      ->       Pinus taeda L.
Dimmufura    ->    Pinus thunbergii Parl.
Niðfura    ->    Pinus thunbergii Parl.
Bergfura    ->   Pinus uncinata Mill. ex Mirb.
Himalajafura      ->       Pinus wallichiana A. B. Jacks.
Barrlind   ->   Taxus baccata L.
Bogviður   ->   Taxus baccata L.
Ýr   ->   Taxus baccata L.
Ýviður   ->   Taxus baccata L.
Japansýr    ->      Taxus cuspidata Siebold & Zucc.
Garðaýr   ->         Taxus x media Rehd.
Kóreulífviður     ->    Thuja koraiensis Nakai.
Kanadalífviður      ->  Thuja occidentalis L.
Risalífviður      ->    Thuja plicata Donn ex D. Don


ITALIAN (Italiano)


Abete argentato  ->   Abies alba Mill.
Abete bianco  ->   Abies alba Mill.
Abete commune  ->   Abies alba Mill.
Abete vero  ->   Abies alba Mill.
Abete de Cefalonia   ->   Abies cephalonica Loudon
Abete greco   ->   Abies cephalonica Loudon
Abete cilicico    ->   Abies cilicica (Antoine & Kotschy) Carrière
Abete della Cilicia    ->   Abies cilicica (Antoine & Kotschy) Carrière
Abete coreano   ->   Abies koreana E. H. Wilson
Abete del Caucaso  ->   Abies nordmanniana (Steven) Spach
Abete algerico    ->   Abies numidica de Lannoy ex Carrière
Abete numidico    ->   Abies numidica de Lannoy ex Carrière
Abete di Spagna    ->   Abies pinsapo Boiss.
Abete nobile   ->  Abies procera Rehder
Abete sacro   ->   Abies religiosa (Kunth) Schltdl. & Cham.
Cipresso rosso della Formosa   ->   Chamaecyparis formosensis Matsum.
Falso cipresso di Lawson    ->    Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray) Parl.  
Cipresso della Formosa    ->   Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl. var. formosana (Hayata) Rehder
Cipresso dell' Arizona        ->    Cupressus arizonica Greene
Cipresso comune      ->    Cupressus sempervirens L.
Cipresso dell' Imalaia      ->    Cupressus torulosa D. Don
Ginepro cinese   ->   Juniperus chinensis L.
Ginepro commune   ->    Juniperus communis L.
Ginepro nano   ->    Juniperus communis L. var. saxatilis Pall.
Ginepro alligatore   ->  Juniperus deppeana Steud.
Ginebro de Grecia   ->    Juniperus excelsa M. Bieb.
Ginepro emisferico    ->  Juniperus hemisphaerica C. Presl
Ginepro coccolone         ->    Juniperus oxycedrus L.
Ginepro pungente       ->    Juniperus oxycedrus L.
Ginepro rosso       ->    Juniperus oxycedrus L.
Ginepro ossicedro        ->    Juniperus oxycedrus L.
Ginepro ibrido     ->    Juniperus x pfitzeriana (Späth) P. A. Schmidt
Ginepro fenicio    ->   Juniperus phoenicea L. 
Ginepro Abissino    ->     Juniperus procera Hochst. ex Endl.
Ginepro Da Matite    ->     Juniperus procera Hochst. ex Endl.
Cipresso de maghi    ->     Juniperus sabina L.
Ginepro sabino    ->     Juniperus sabina L.
Ginepro delle montagne rocciose   ->   Juniperus scopulorum Sarg.
Ginepro turifero     ->     Juniperus thurifera L.
Cedro rosso americano      ->     Juniperus virginiana L.
Ginepro della Virginia    ->     Juniperus virginiana L.
Pino bruzio    ->    Pinus brutia Ten.
Pino calabrese    ->    Pinus brutia Ten.
Pino delle Canarie     ->    Pinus canariensis C. Sm.
Cirmo    ->   Pinus cembra L.
Cirmolo    ->   Pinus cembra L.
Pino cembro    ->   Pinus cembra L.
Pino della spiaggia    ->   Pinus contorta Douglas ex Loudon
Pino delle dune    ->   Pinus contorta Douglas ex Loudon
Pino a grossa pigna    ->   Pinus coulteri D. Don
Pino rosso giapponese    ->    Pinus densiflora Siebold & Zucc.
Pino a foglie corte    ->   Pinus echinata Mill.
Pino a trespolo    ->   Pinus echinata Mill.
Pino giallo    ->   Pinus echinata Mill.
Pino grasso    ->   Pinus echinata Mill.
Pino pece    ->   Pinus echinata Mill.
Pino balcanico    ->   Pinus heldreichii H. Christ
Pino loricato    ->   Pinus heldreichii H. Christ
Pino loricato     ->   Pinus leucodermis Antoine  ->  Pinus heldreichii H. Christ  var. leucodermis (Antoine) Markgr. ex Fitschen
Pino di Langbian    ->   Pinus kesiya Royle ex Gord. var. lanbianensis (A. Chev.) Gaussen
Pino di bardo    ->   Pinus maritima Poir.    ->   Pinus pinaster Aiton
Pino alpino    ->   Pinus mugo Turra
Pino mugo    ->   Pinus mugo Turra
Pino montano    ->   Pinus mugo Turra
Pino nanno    ->   Pinus mugo Turra
Pino di Spagna    ->      Pinus mugo Turra subsp. uncinata (Ramond) Domin
Pino montano    ->      Pinus mugo Turra subsp. uncinata (Ramond) Domin
Pino spagnuolo    ->      Pinus mugo Turra subsp. uncinata (Ramond) Domin
Pino uncinato     ->   Pinus mugo Turra subsp. uncinata (Ramond) Domin
Pino nero    ->   Pinus nigra J. F. Arnold
Pino di Calabria    ->   Pinus nigra J.F. Arnold subsp. laricio (Poir.) Maire
Pino silano    ->   Pinus nigra J.F. Arnold subsp. laricio (Poir.) Maire
Pino dei Pirenei    ->      Pinus nigra J.F. Arnold subsp. salzmannii (Dunal) Franco
Pino giallo     ->    Pinus palustris Mill.
Pino a mazzetto    ->    Pinus pinaster Aiton
Pino marittimo    ->    Pinus pinaster Aiton
Pino pinastro    ->    Pinus pinaster Aiton
Pino selvatico    ->    Pinus pinaster Aiton
Pino costiero    ->    Pinus pinaster Aiton subsp. atlantica Haguet del Villar
Pino di bardo    ->    Pinus pinaster Aiton subsp. atlantica Haguet del Villar
Pino de Palermo    ->    Pinus pinca L.
Pino da pinocchi    ->    Pinus pinea L.
Pino da pinoli    ->    Pinus pinea L.
Pino di pietro    ->    Pinus pinea L.
Pino domestico    ->    Pinus pinea L.
Pino gentile    ->    Pinus pinea L.
Pino italico    ->    Pinus pinea L.
Pino ombrello    ->    Pinus pinea L.
Pignu manzu    ->    Pinus pinea L.
Pino giallo     ->    Pinus ponderosa Douglas ex Lawson
Pino di Weymouth    ->    Pinus strobus L.
Pino bianco    ->    Pinus strobus L.
Pino commune    ->    Pinus sylvestris L.
Pino salvatico    ->    Pinus sylvestris L.
Pino silvestre    ->    Pinus sylvestris L.
Pino di Bhutan    ->    Pinus wallichiana A. B. Jacks.
Ginepro articolato  ->  Tetraclinis articulata (Vahl) Mast.
Sandalo africano  ->  Tetraclinis articulata (Vahl) Mast.
Tuia occidentale    ->  Thuja occidentalis L.
Tuia orientale    ->    Thuja orientalis L.




back to Gateway ,   to Conifers introductory page,   to list of notes

Date created: 05 / 11 / 2009
Authorised by
Last modified: 03 / 10 / 2010
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020,  Michel H. Porcher
Disclaimer