Thuja tetragona
Hooker -> Fitzroya
cupressoides
(Molina) I. M. Johnst.
Thuja tetragona
Hooker -> Pilgerodendron
uviferum
(D. Don) Florin
Thujatheophrasti C. Bauhin ex
Nieuwland. -> Thuja
occidentalis
L.
Thuja
koraiensis
Nakai
CATALAN : Tuia de Corea.
CHINESE : 朝
鲜崖柏 Chao xian
ya bai.
DANISH : Korea-Thuja. ENGLISH :
Korean arborvitae, , Korean thuja.
ESTONIAN : Korea elupuu.
FINNISH : Koreantuija.
FRENCH : Thuya de Corée.
GERMAN : Korea-Lebensbaum, Korea-Thuja, Koreanischer Lebensbaum.
ITALIAN : Tuia della Corea.
JAPANESE : Nioi nezuko. KOREAN : 눈
측백 , 찝빵나무.
LITHUANIAN : Korėjinė tuja.
NORWEGIAN : Koreansk tuja .
POLISH : Żywotnik koreański.
RUSSIAN : Туя корейская.
SPANISH : Tuya de Corea.
TURKISH : Kore mazısı.
UKRAINIAN : Туя Корейська.
Thuja
occidentalis
L.
SYNONYM(S) : Thuja
obtusa Moench, Thujatheophrasti C. Bauhin ex Nieuw., Thuja odorata Marshall
BULGARIAN : Западната туя.
CATALAN : Arbre de la vida, Tuia americana comuna, Tuia del Canadà, Tuia
occidental, Tuia d'Occident.
CHINESE : 北
美香柏 Bei mei
xiang bai
CZECH : Túje západní, Zerav
západní.
DANISH : Almindelig Thuja.
DUTCH : Westerse
levensboom.
ENGLISH : Arborvitae, American arbor-vitae, Canoe cedar, Eastern cedar, Eastern arborvitae,
Eastern white cedar,
False white cedar, Northern thuja, Northern
white-arbor-vitae, Northern white cedar, Swamp cedar, Tree of life, White arborvitae, White cedar.
ESTONIAN : Harilik
elupuu.
FINNISH : Kanadantuija.
FRENCH : Cèdre blanc, Cèdre
blanc du Canada, Cèdre de l'Est, Cèdre
du
Canada,
Faux cyprès, Thuier
cèdre, Thuya de l'Est, Thuya de l'Occident, Thuya
du
Canada,
Thuya occidental.
GERMAN : Abendländischer Lebensbaum,
Abendländische Thuja, Abendland-Lebensbaum, Amerikanischer
Lebensbaum, Echter Lebensbaum, Friedhofsbaum, Gemeiner Lebensbaum,
Gewöhnliche Thuja, Lebensbaum.
HUNGARIAN : Nyugati tuja.
ITALIAN : Albero della vita americano, Cedro
bianco del nord, Tuia del Canada, Tuia occidentale.
KOREAN : 서양측백 .
LITHUANIAN : Vakarinė tuja.
NORWEGIAN : Østamerikansk tuja.
POLISH : Żywotnik
zachodni.
PORTUGUESE : Árvore-da- vida, Cedro-branco, Pinheiro do
Canadá, Retinóspora, Tuia-do-Occidente, Tuia-vulgar.
RUSSIAN : Aмериканская туя Amerikanskaia tuia, Туя
западная Tuia zapadnaia. SERBIAN : Аборвитае,
Američka tuja , Туја
оцциденталис
Tuja occidentalis
. SPANISH :
Árbol de la vida americano, Cedro
blanco, Cedro rojo del Atlántico, Tuya, Tuya americana, Tuya
de Occidente, Tuya
del
Canadá,
Tuya
occidental.
SWEDISH : Tuja, Vanlig tuja.
TURKISH : Batı mazısı.
UKRAINIAN : Туя американская Tuia
amerikanskaia , Туя Західний.
Thuja
occidentalis
L. 'Columna'
ENGLISH : Columna American arborvitae, American arborvitae
'Columna', Eastern arborvitae 'Columna'.
SERBIAN : Туја колумна
Tuja kolumna.
Thuja
orientalis L.
SYNONYM(S) : Biota orientalis (L.) Endl., Platycladus
orientalis (L.) Franco, Platycladus
stricta Spach, Retinispora
juniperoides Carrière, Thuja
chengii Borderes & Gaussen, Thuja
orientalis L. f. juniperoides (Carrière)
Asch.
&
Graebn.,
Thuja orientalis
var. argyi Lemée &
H.
Léveillé, Thuja
orientalis L. var. aurea (Carrière)
Rehder
ARMENIAN : Կենսածառ Արևելյան Kensatsar Areveljan.
CHINESE : 侧柏 Ce bai .
DANISH : Livstræ.
ENGLISH : Chinese arborvitae, Chinese thuja, Oriental arborvitae,
Oriental thuya.
DUTCH : Oosterse levensboom.
GERMAN : Chinesischer Lebensbaum.
HEBREW : תויה
מזרחית Thuja mizrachit.
HINDI : मयूरपंखी Mayurpankhi, मोरपंखी Morpankhi.
ITALIAN : Tuia orientale.
KOREAN : 측백나무 .
PERSIAN : سرو خمرهای
POLISH : Żywotnik wschodni.
Thuja
plicata
Donn ex D. Don
SYNONYM(S) : Thuja
gigantea Nutt., Thuja
lobbii hort. ex Gordon, Thuja lobbiana hort. ex Gordon, Thuja menziesii Douglas ex Endl.
BULGARIAN : Гигантската туя .
CATALAN : Tuia gegant.
CHINESE : 北美乔
柏 Bei mei
qiao bai
.
CROATIAN : Tuja azijska
golema.
CZECH : Túje obrovská, Zerav
obrovský, Zerav řasnatý.
DANISH :
Kæmpe-Thuja.
DUTCH : Reuzen levensboom, Rode ceder,
Westamerikaanse levensboom, Westerse rode ceder
ENGLISH : British Columbia cedar, British
Columbia red cedar, Canoe cedar, Giant arborvitae, Giant cedar,
Giant redcedar, Giant thuja, Pacific arbor vitae, Pacific red
cedar, Plicate arborvitae, Shinglewood,
Western arborvitae, Western cedar (timber), Western
red cedar, Western thuja.
FINNISH : Jättituija.
FRENCH : Cèdre de l'ouest,
Cèdre rouge (tree and timber), Cèdre rouge de l'Ouest, Cèdre rouge
occidental, Grand arbre de vie, Thuier
géant, Thuya de Lobb, Thuya géant, Thuya
géant de Californie, Thuya plissé.
GERMAN : Morgenländischer Lebensbaum,
Riesenthuje, Riesen-Thuja, Riesen Lebensbaum.
HINDI : डोंगी देवदार Donagi devdar (Dongi devdar).
HUNGARIAN : Óriás életfa, Óriás
tuja,
Tuie
plicată, Vörös
cédrus.
ITALIAN : Albero della vita dell'ovest, Albero della vita di
Lobb, Cedro rosso dell'ovest, Tuia di California, Tuia di Lobb, Tuia
gigante, Tuia gigantesca.
JAPANESE : ベイスギ
LITHUANIAN : Didžioji tuja.
NORWEGIAN : Kjempetuja.
POLISH : Żywotnik
olbrzymi.
PORTUGUESE : Cedro vermelho do Oregão, Cipreste amarelo, Tuia-gigante.
RUSSIAN : Туя гигантская, Туя
складчатая.
SLOVAKIAN : Tuja riasnatá.
SPANISH : Árbol de la vida gigante, Árbol
de la vida occidental, Cedro rojo, Cedro rojo del
Pacífico (tree and timber), Cedro rojo occidental,
Ciprés oriental (tree and timber),
Ciprés rojo (tree and timber), Tuya gigante,
Tuya gigante de California, Tuya del oeste.
SWEDISH : Jättetuja.
TURKISH : Boylu mazı.
UKRAINIAN : Туя Велетенськa.
Thuja
standishii
(Gordon)
Carrière
SYNONYM(S) : Thuja
gigantea Nutt.
var. japonica (Maxim.)
Franch. & Sav., Thuja japonica
Maxim., Thujopsis
standishii Gordon
CATALAN : Tuia del Japó, Tuia nezuko.
CHINESE : 日本香
柏 Ri ben
xiang bai
.
DANISH
:
Japansk
Thuja.
ENGLISH
:
Japanese
arborvitae, Japanese thuja.
ESTONIAN : Jaapani elupuu.
FINNISH : Japanintuija.
FRENCH : Nezuko, Thuier du Japon, Thuya du
Japon.
GERMAN : Japanischer Lebensbaum,
Japanische Thuja.
ITALIAN : Tuia giapponese.
JAPANESE
:
クロベ Kurobe , ネズコ Nezuko.
LITHUANIAN : Žvilgioji tuja.
NORWEGIAN : Japantuja eller japansk tuja.
POLISH : Żywotnik
japoński.
RUSSIAN : Туя японская, Туя Стендиша.
SPANISH : Árbol de la vida japonés, Nezuko, Tuya del Japón.
TURKISH : Japon mazısı.
UKRAINIAN :
Туя Японська.
Thuja
sutchuenensis
Franch.
CATALAN : Tuya de Sichuan.
CHINESE : 崖
柏 Ya bai.
ENGLISH : Sichuan thuja.
FRENCH : Thuya du Sichuan.
GERMAN : Sichuan-Lebensbaum.
NORWEGIAN : Sichuantuja, Sichuanesisk tuja.
RUSSIAN : Туя сычуанская.
SPANISH : Tuya de Sichuan.
