MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE



   Sorting  Adansonia  Names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :
Adansonia digitata L.

SYNONYM(S) :   Adansonia baobab Gaert.,  Adansonia bahobab L., Adansonia situla Spreng., Adansonia somalensis Chiov., Adansonia sphaerocarpa A. Chev., Adansonia sulcata A.Chev.

AFRIKAANS :  Afrikaanse kremetart , Apebroodboom, Kremetart.

ARABIC :   بوباب   Bawbab,  شخرة الباوباب   Shagar el bawbab,  شخرة خبزالقرود   Shagar khubz el qurud.

CHINESE :  猴面包树  Hou mian bao shu, .猴麵包樹 Hou mian bao shu (Hong Kong). 

CZECH :  Baobab prstnatý.

DANISH :  Abebrødstræ, Baobab.

DUTCH :  Apebroodboom (South Africa), Apenbroodboom, Kremetartboom.

ENGLISH : African baobab, Baobab of  Mahajanga  (Madagascar),  Cream-tartar tree, Dead-rat tree (South Africa),  Ethiopian sour bread,  Monkey-bread tree (South Africa),  Sour gourd.

ESTONIAN :  Baobab, Harilik ahvileivapuu.

FRENCH :  Adansonie d' Afrique, Baobab africain, Baobab de Mahajanga, Baobab de Mozambique, Calebassier du Sénégal, Gros mapou, Pain de singe.

GERMAN :  Affenbrotbaum, Afrikanischer Baobab.

HINDI :  बाओबाब  Baaobaab.

ITALIAN :  Albero bottiglia, Albero di mille anni, Baobab africano, Noce d'Egitto.

JAPANESE :  バオバブ  Baobabu.

MALAGASY :  Baobaba, Baovola,  Bozobe, Boy, Boringy, Mboio, Mboy, Rainiala, Reniala, Ringy, Sefo, Vanoa, Vontana.

POLISH :  Baobab właściwy, Baobab afrykański.

RUSSIAN : Адансония пальчатая , Афрички баобаб,  Баобаб пальчатая.

SPANISH :  Baobab del África.

THAI :  เบาบับ  Baobab, ต้นเบาบับ  Dton baobab.

TURKISH :  Baobab ağacı (tree), Baobab yemişi (fruit), Maymun ekmeği ağacı.

VIETNAMESE :  Bao báp châu Phi.


Adansonia fony Baill.   ->  Adansonia rubrostipa Jum. & Perr.
Adansonia gibbosa (A. Cunn.) Guymer ex D. A. Baum.

SYNONYM(S) :  Adansonia gregorii F. Muell.., Baobabus gregorii (F.Muell.) Kuntze, Capparis gibbosa A.Cunn.

AFRIKAANS :  Australiaanse kremetart.

ENGLISH :  Australian baobab, Australian bottle tree, Baob tree, Baobab, Boab, Prison tree (Aust.).

ESTONIAN :  Gregori ahvileivapuu.

FRENCH :  Adansonie d'Australie, Baobab d' Australie.

GERMAN :  Australischer Baobab.

ITALIAN :  Baobab australiano.

POLISH :  Baobab australijski.

RUSSIAN :  Аустралијски баобаб.

SWEDISH :  Australisk baobab.

TURKISH :  Avustralya baobabı.

VIETNAMESE :  Bao báp Australia.
Adansonia gregorii F. Mueller.  ->  Adansonia gibbosa (A. Cunn.) Guymer ex D. Baum.
Adansonia grandidieri Baill.

DUTCH :  Baobab von Grandidier.

ENGLISH :  Giant baobab, Grandidier's baobab.

FRENCH :  Baobab de Grandidier, Baobab de Madagascar, Baobab malgache.

MALAGASI :  Renala, Reniala.

POLISH :  Baobab Grandidiera.

RUSSIAN :  Баобаб Грандидиера.

TURKISH :  Büyük baobab.

VIETNAMESE :   Bao báp Grandidier.
Adansonia madagascariensis Baill.

SYNONYM(S) :  Adansonia bernieri Baill., Baobabus madagascariensis (Baill.) Kuntze

AFRIKAANS :  Madagaskar baobab .

DUTCH :  Malagassische baobab.

ENGLISH :     Madagascar baobab.

ESTONIAN :  Madagaskari ahvileivapuu.

FRENCH :  Baobab d'Ankarafantsika, Baobab de Madagascar.

GERMAN :  Affenbrotbäume von Madagaskar, Madagaskar-Baobab.

ITALIAN :  Baobab del Madagascar.

MALAGASI :  Baobaby, Bontana, Bontona, Bozo, Bozy.

RUSSIAN :  Мадагаскарски баобаб.

TURKISH :  Madagaskar baobabı.

VIETNAMESE :  Bao báp Madagasca.


Adansonia perrieri Capuron

DUTCH :  Baobab von Perrier.

ENGLISH :     Perrier's baobab.

FRENCH :  Baobab d'Antsiranana, Baobab de Capuron, Baobab de Perrier.

ITALIAN :  Baobab di Perrier.

MALAGASY :  Bozo, Reniala.

POLISH :  Baobab Perriera.

RUSSIAN :  Баобаб Периера.

VIETNAMESE :  Bao báp Perrier.

Adansonia rubrostipa Jum. & Perr.         

SYNONYM(S) :  Adansonia fony Baill.

ENGLISH :    Fony baobab.

FRENCH :  Baobab bouteille, Baobab de Madagascar, Baobab fony, Petit baobab de Madagascar.

MALAGASY :  Boringy, Fone, Fony, Fonimena, Ringy, Zamena, Zahamena.

RUSSIAN :  Фони-баобаб.

VIETNAMESE :  Bao báp Fony.
Adansonia suarezensis H. Perrier

ENGLISH :   Suarez baobab.

FRENCH : Baobab de Diego Suarez, Baobab du nord de Madagascar.

MALAGASY :  Bontana, Boringy, Bozokely.

RUSSIAN :  Суарески баобаб.

VIETNAMESE :  Bao báp Suarez.

Adansonia za Baill.

SYNONYM(S) :  Adansonia alba Jum. & H.Perrier, Adansonia bozy Jum. & H.Perrier

ENGLISH :  Za baobab.

FRENCH :  Baobab de Madagascar, Baobab za.

MALAGASY :  Bozo, Bozobe, Bozy, Za, Zaha, Zahabe.

RUSSIAN :  За-баобаб.

VIETNAMESE :  Bao báp za.

 

HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Adansonia Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database - A Work in Progress. The University of Melbourne. Australia. < http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Adansonia.html > (2011).



REFERENCES
General Bibliography

+

REFERENCES
Online

+

REFERENCES
Specific & complementary

 

Le Jardin Naturel , 2005,  Jardin Botanique et Pepiniere de Saint Leu - Ile de la Reunion. Photos and background of species of Adansonia (in French). < http://www.baobabs.com/Baobabs_especes.htm#pe >.

RANDRIANJAFY Zarasoa Jean Noël (Dr.),  MALVACEAE - Noms malagasy des plantes vasculaires, natives et introduites à Madagascar. < http://tanisiaina.com/NM_MALVACEAE_Page3_Ex_BOMBAC.htm >.

USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?adansonia (05 December 2005). (GRIN)




 

Contributors to this page (Personal communication) : In progress.

 

back to Gateway , to list of notes

Date created: 05 / 01 / 2005
Authorised by
Last modified: 22 / 01 / 2011
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher,
Disclaimer