Sorting Antidesma names
Species
on this page ( A = names
approved by most authorities, s = approved as synonyms) :
464 taxa listed in the World Checklist Project of Royal Botanic Gardens, Kew.
Antidesma acidum Retz.
SYNONYM(S) : Antidesma diandrum (Roxb.) Heyne ex Roth.
BENGALI : Archal, Mutta.
HINDI : Amari, Amta, Dhakke, Khatua.
KANNADA : Bilikoomme, Karrihulipa, Sannagooge.
MALAYALAM : Areepazham.
MARATHI : Ghondurili.
ORIYA : Kundui, Marmuri.
TAMIL : Ariporian.
TELUGU : Tellagummudu.
This is a synonym of Antidesma ghaesembilla Gaertn.
Antidesma bunius (L.) Spreng.
SYNONYM(S) : Antidesma dallachyanum Baill., Stilago bunius L.
CHINESE : 五月茶 Wu yue cha (Wǔ yùe chā).
DUTCH : Salamanderboom.
ENGLISH : Bignay, Chinese laurel, Currant tree, Herbert River cherry (Aust.), Queensland cherry (Aust.), Salamander tree.
FRENCH : Antidesma.
GERMAN : Lorbeerblättriger Flachsbaum, Salamanderbaum.
HINDI : Amati ?
JAPANESE : ブニノキ Buni no ki, ナンヨウゴミシ Nanyou gomishi , サラマンドノキ Saramando no ki.
KANNADA : ಸ್ಟೈಲಾಗೋ ಬೂನಿಯಸ್ (translit. of bot. syn.), ಆಂಟಿಡೆಸ್ಮ ಬೂನಿಯಸ್ (L.) Spreng (translit. of bot. name).
LAOTIAN : Kho lien tu.
MALAY : Berunai, Buneh (Java,Sulawesi, Sumatra), Boni (Java,Sulawesi, Sumatra), Buni (Java,Sulawesi, Sumatra), Huni (Java), Wuni (Java).
MALAYALAM : ആര്യപൊരിയന് Airyaporiyan, ചെറുതാളി Cerutali, നുളിത്താലി Nulittali.
NEPALESE : Himalcheri ?
PORTUGUESE : Candoeira.
SPANISH : Bignai.
SUNDANESE : Barunei.
TAGALOG : Bignai, Dokdoko.
TAMIL : நாளைதளி Nolaidali.
THAI : บ่าเม่าฤาษี Ba mao ruesi, มะเม่าหลวง Mamao luang, มะเม่าดง Mamao dong (Chiang Mai), เม่า ช้าง Mao chang, แมงเม่าควาย Maeng mao khwai (Chanthaburi).
Antidesma ghaesembilla Gaertn.
SYNONYM(S) : Antidesma acidum Retz., Antidesma ovalifolium Zipp. ex Spanoghe, Antidesma paniculatum Blume, Antidesma pubescens Roxb., Antidesma spicatum Blanco, Antidesma vestitum Presl.
BURMESE : Byaitsen, Pyizin.
ENGLISH : Black currant tree.
FRENCH : Antidesma à fruits noirs.
GERMAN : Antidesmablatter.
HINDI : Januprulisaru, ऊमटौ Umtao.
JAPANESE : アンチデスマ ・ グハエセンビラ Anchidesuma guhaesenbira.
KHMER : Dang kiep kdam.
LAOTIAN : Mau noi.
MALAY : Ande-ande (Java), Binayuyo, Cuncak, Guchek, Guncak, Gunchin, Kenjam (Java), Kewalot (Java), Kunchir (Sumatra), Ondeh ondeh (Java), Onjam (Java), Sepat (Java), Sigoreh, Tandurupis, Tendrupis, Wuni sepet (Java).
RUSSIAN : Антидесма Antidesma.
TAGALOG : Binayuyo, Tubo-tubo.
THAI : เหม้าสร้อย Haymaasoi, หมาก เม่า Maak mao, มะ เม่า Mamao, มะ เม่าข้าวเบา Mamao kaao bao, มังเม่า Mang mao, เม่าไข่ปลา Mao kaiplaa, ขะเม่าผา Mao paa, เม่าสร้อย Mao soi (as A. acidum), เม่าทุ่ง Mao tung.
VIETNAMESE : Chòi mòi, Chóp mòi, Chua mòi, Chùm mòi, Cóc Mạc mạu.
VISAYAN : Kakapal.
UNIDENTIFIED : Pullampurasi gida (India), Pullampurasi soppu (India).
See also the names for the synonym Antidesma acidum Retz.
Antidesma japonicum Siebold & Zucc.
JAPANESE : ヤマヒハツ Yama hihatsu.
Antidesma madagascariense Lam
FRENCH : Antidesma de La Réunion, Antidesma de Mascareignes, Antidesma de Madagascar, Bois de cabri blanc (Reunion), Bois de gaulette blanc (Reunion), Bois d’oiseaux (Reunion).
Antidesma montanum Blume
FRENCH : Antidesma d'Asie du sud-est.
KANNADA : ಆಂಟಿಡೆಸ್ಮ ಮೊಂಟಾನ Blume (translit. of bot. name).
MALAY : Gunchiak, Gunchian, Tanduripis.
MALAYALAM : ആന്റിഡെസ്മ മൊണ്ടാനം Blume (translit. of bot. name).
TAMIL : ஆண்டிடெஸ்மா மாண்ட்டானம் Blume (translit. of bot. name).
Antidesma montanum Blume var. montanum
SYNONYM(S) : Antidesma pubescens Roxb. var. menasu Tul., Antidesma menasu Miq. ex Tul.
KANNADA : ಆಂಟಿಡೆಸ್ಮ ಪ್ಯೂಬೆಸೆನ್ಸ್ Roxb. var. ಮೆಣಸು Tul. (translit. of bot. syn), ಆಂಟಿಡೆಸ್ಮ ಮೆಣಸು Miq. ex Tul. (translit. of bot. syn).
MALAY : Bruin (Sarawak), Burunai pajo, Cabi cabi (Kalimantan), Kayu aritan, Kayu simburo, Kayu djuhut tasu, Kayu laman, Kayu manuk-manuk, Kayu motton, Kayu si balik hangin, Kayu si basa, Kayu si kala, Kayu si loppur, Kayu si losu (Sumatra), Kosaumpo (Kalimantan), Madang lada , Pachar ambok.
SUNDANESE : Ki jebak, Ki seueur,Seueur bener sud.
TAGALOG : Banuang (Cebuano), Bignai pugo, Bignay pogo.
TAMIL : ஆண்டிடெஸ்மா மெனஸா Miq. ex Tul. (translit. of bot. syn).
VISAYAN : Kukunaw.
Antidesma montanum Blume var. salicinum (Ridl.) Petra Hoffm.
SYNONYM(S) : Antidesma salicinum Ridl.
MALAY : Krinom masim (Sumatra), Mata pelanduk, Mempenai ayer, Wamhanu.
Antidesma pentandrum (Blanco) Merr.
FRENCH : Antidesma des philippines.
Listed as a synonym of Antidesma montanum Blume var. montanum in the Malesian Euphorbiaceae Descriptions.
Antidesma pentandrum (Blanco) Merr. var. barbatum (Presl) Merr.
JAPANESE : コウトウヤマヒハツ Koutou yama hihatsu, シマヤマヒハツ Shima yama hihatsu.
Listed as a synonym of Antidesma montanum Blume var. montanum in the Malesian Euphorbiaceae Descriptions.
Antidesma platyphyllum H. Mann
FRENCH : Antidesma d'Hawaii.
Antidesma pulvinatum Hillebr.
FRENCH : Antidesma d'Hawaii.
Antidesma venenosum J. J. Sm.
FRENCH : Antidesma de Borneo.
MALAY : Geruseh puteh (Sabah), Menggambir (Dusun), Tandurupis puru, Tenduripis, Tendurupis,Tondurupis, Behuna (Kalimantan), Uhai (Kalimantan).
Antidesma venosum E. Mey. ex Tul.
ENGLISH : Tassel berry.
FRENCH : Antidesma du Nigeria.
REFERENCES
General Bibliography
+
REFERENCES
Online
+
REFERENCES
Specific & complementary
Ratchada Pongsattayapipat 2010, Databases, The Botanical Garden Organization, Ministry of Natural Resources and Environment, Thailand. The databases include: ค้น หาข้อมูลพืช Search engine (Thai), ค้นหาข้อมูลพืชตามชื่อ วงศ์ Family list (Latin), ผล การค้นหา LCD Database and its Family list. < http://202.69.142.242/database/ >. ***** This is the five star rated Thai site that the world has been waiting for since the internet started : Thai names and their romanized forms all included.
USDA, ARS, 2008, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN) [Online Database]. National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland.
URL: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/tax_search.pl (15 May 2010).
van Welzen Peter C. (Editor), 2008, Flora Malesiana. Euphorbiaceae of Malesia. List of accepted Euphorbiaceae genera for Malesia. Nationaal Herbarium Nederland. Leiden. < http://www.nationaalherbarium.nl/euphorbs/Various/MalgeneraT.htm >.
back to Gateway , to list of notes
- Antidesma bunius (L.) Spreng
- Antidesma ciliatum Presl -> Antidesma bunius (L.) Spreng.
- Antidesma colletii Craib -> Antidesma bunius (L.) Spreng.
- Antidesma cordifolium Presl -> Antidesma bunius (L.) Spreng.
- Antidesma dallachyanum Baill. -> Antidesma bunius (L.) Spreng.
- Antidesma delicatulum Hutch. -> Antidesma japonicum Siebold & Zucc.
- Antidesma filipes
Hand.-Mazz. -> Antidesma
japonicum Siebold &
Zucc.
- Antidesma floribundum Tul. -> Antidesma bunius (L.) Spreng.
- Antidesma frutescens
Jack -> Antidesma
ghaesembilla Gaertn.
- Antidesma ghaesembilla
Gaertn.
- Antidesma glabrum Tul. -> Antidesma bunius (L.) Spreng.
- Antidesma gracile Hemsl. -> Antidesma japonicum Siebold & Zucc.
- Antidesma gracillimum Gage -> Antidesma japonicum Siebold & Zucc.
- Antidesma heterophyllum Presl -> Antidesma montanum Blume var. montanum
- Antidesma japonicum Siebold & Zucc.
- Antidesma leptocladum Tul. -> Antidesma montanum Blume var. montanum
- Antidesma madagascariense Lam
- Antidesma montanum Blume
- Antidesma montanum Blume var. microcarpum Airy Shaw -> Antidesma montanum Blume var. montanum
- Antidesma montanum Blume var. montanum
- Antidesma montanum Blume var. salicinum (Ridl.) Petra Hoffm.
- Antidesma nitidum Tul. -> Antidesma montanum Blume
- Antidesma oblongifolium Blume -> Antidesma montanum Blume var. montanum
- Antidesma pentandrum (Blanco) Merr. -> Antidesma montanum Blume var. montanum
- Antidesma pentandrum (Blanco) Merr. var. angustifolium Merr. -> Antidesma montanum Blume var. montanum
- Antidesma pentandrum (Blanco) Merr. var. barbatum (Presl) Merr. -> Antidesma montanum Blume var. montanum
- Antidesma pentandrum (Blanco) Merr. var. genuinum (Müll.Arg.) Pax & K.Hoffm. -> Antidesma montanum Blume var. montanum
- Antidesma pentandrum (Blanco) Merr. var. lobbianum (Tul.) Merr. -> Antidesma montanum Blume var. montanum
- Antidesma pentandrum (Blanco) Merr. var. ramosii (Merr.) Pax & K.Hoffm. -> Antidesma montanum Blume var. montanum
- Antidesma platyphyllum H.
Mann
- Antidesma pubescens Blume -> Antidesma montanum Blume var. montanum
- Antidesma pulvinatum
Hillebr.
- Antidesma sylvestre Lam. -> Antidesma bunius (L.) Spreng.
- Antidesma thwaitesianum Müll. Arg. -> Antidesma bunius (L.) Spreng.
464 taxa listed in the World Checklist Project of Royal Botanic Gardens, Kew.
Antidesma acidum Retz.
SYNONYM(S) : Antidesma diandrum (Roxb.) Heyne ex Roth.
BENGALI : Archal, Mutta.
HINDI : Amari, Amta, Dhakke, Khatua.
KANNADA : Bilikoomme, Karrihulipa, Sannagooge.
MALAYALAM : Areepazham.
MARATHI : Ghondurili.
ORIYA : Kundui, Marmuri.
TAMIL : Ariporian.
TELUGU : Tellagummudu.
This is a synonym of Antidesma ghaesembilla Gaertn.
Antidesma bunius (L.) Spreng.
SYNONYM(S) : Antidesma dallachyanum Baill., Stilago bunius L.
CHINESE : 五月茶 Wu yue cha (Wǔ yùe chā).
DUTCH : Salamanderboom.
ENGLISH : Bignay, Chinese laurel, Currant tree, Herbert River cherry (Aust.), Queensland cherry (Aust.), Salamander tree.
FRENCH : Antidesma.
GERMAN : Lorbeerblättriger Flachsbaum, Salamanderbaum.
HINDI : Amati ?
JAPANESE : ブニノキ Buni no ki, ナンヨウゴミシ Nanyou gomishi , サラマンドノキ Saramando no ki.
KANNADA : ಸ್ಟೈಲಾಗೋ ಬೂನಿಯಸ್ (translit. of bot. syn.), ಆಂಟಿಡೆಸ್ಮ ಬೂನಿಯಸ್ (L.) Spreng (translit. of bot. name).
LAOTIAN : Kho lien tu.
MALAY : Berunai, Buneh (Java,Sulawesi, Sumatra), Boni (Java,Sulawesi, Sumatra), Buni (Java,Sulawesi, Sumatra), Huni (Java), Wuni (Java).
MALAYALAM : ആര്യപൊരിയന് Airyaporiyan, ചെറുതാളി Cerutali, നുളിത്താലി Nulittali.
NEPALESE : Himalcheri ?
PORTUGUESE : Candoeira.
SPANISH : Bignai.
SUNDANESE : Barunei.
TAGALOG : Bignai, Dokdoko.
TAMIL : நாளைதளி Nolaidali.
THAI : บ่าเม่าฤาษี Ba mao ruesi, มะเม่าหลวง Mamao luang, มะเม่าดง Mamao dong (Chiang Mai), เม่า ช้าง Mao chang, แมงเม่าควาย Maeng mao khwai (Chanthaburi).
Antidesma ghaesembilla Gaertn.
SYNONYM(S) : Antidesma acidum Retz., Antidesma ovalifolium Zipp. ex Spanoghe, Antidesma paniculatum Blume, Antidesma pubescens Roxb., Antidesma spicatum Blanco, Antidesma vestitum Presl.
BURMESE : Byaitsen, Pyizin.
ENGLISH : Black currant tree.
FRENCH : Antidesma à fruits noirs.
GERMAN : Antidesmablatter.
HINDI : Januprulisaru, ऊमटौ Umtao.
JAPANESE : アンチデスマ ・ グハエセンビラ Anchidesuma guhaesenbira.
KHMER : Dang kiep kdam.
LAOTIAN : Mau noi.
MALAY : Ande-ande (Java), Binayuyo, Cuncak, Guchek, Guncak, Gunchin, Kenjam (Java), Kewalot (Java), Kunchir (Sumatra), Ondeh ondeh (Java), Onjam (Java), Sepat (Java), Sigoreh, Tandurupis, Tendrupis, Wuni sepet (Java).
RUSSIAN : Антидесма Antidesma.
TAGALOG : Binayuyo, Tubo-tubo.
THAI : เหม้าสร้อย Haymaasoi, หมาก เม่า Maak mao, มะ เม่า Mamao, มะ เม่าข้าวเบา Mamao kaao bao, มังเม่า Mang mao, เม่าไข่ปลา Mao kaiplaa, ขะเม่าผา Mao paa, เม่าสร้อย Mao soi (as A. acidum), เม่าทุ่ง Mao tung.
VIETNAMESE : Chòi mòi, Chóp mòi, Chua mòi, Chùm mòi, Cóc Mạc mạu.
VISAYAN : Kakapal.
UNIDENTIFIED : Pullampurasi gida (India), Pullampurasi soppu (India).
See also the names for the synonym Antidesma acidum Retz.
Antidesma japonicum Siebold & Zucc.
JAPANESE : ヤマヒハツ Yama hihatsu.
Antidesma madagascariense Lam
FRENCH : Antidesma de La Réunion, Antidesma de Mascareignes, Antidesma de Madagascar, Bois de cabri blanc (Reunion), Bois de gaulette blanc (Reunion), Bois d’oiseaux (Reunion).
Antidesma montanum Blume
FRENCH : Antidesma d'Asie du sud-est.
KANNADA : ಆಂಟಿಡೆಸ್ಮ ಮೊಂಟಾನ Blume (translit. of bot. name).
MALAY : Gunchiak, Gunchian, Tanduripis.
MALAYALAM : ആന്റിഡെസ്മ മൊണ്ടാനം Blume (translit. of bot. name).
TAMIL : ஆண்டிடெஸ்மா மாண்ட்டானம் Blume (translit. of bot. name).
Antidesma montanum Blume var. montanum
SYNONYM(S) : Antidesma pubescens Roxb. var. menasu Tul., Antidesma menasu Miq. ex Tul.
KANNADA : ಆಂಟಿಡೆಸ್ಮ ಪ್ಯೂಬೆಸೆನ್ಸ್ Roxb. var. ಮೆಣಸು Tul. (translit. of bot. syn), ಆಂಟಿಡೆಸ್ಮ ಮೆಣಸು Miq. ex Tul. (translit. of bot. syn).
MALAY : Bruin (Sarawak), Burunai pajo, Cabi cabi (Kalimantan), Kayu aritan, Kayu simburo, Kayu djuhut tasu, Kayu laman, Kayu manuk-manuk, Kayu motton, Kayu si balik hangin, Kayu si basa, Kayu si kala, Kayu si loppur, Kayu si losu (Sumatra), Kosaumpo (Kalimantan), Madang lada , Pachar ambok.
SUNDANESE : Ki jebak, Ki seueur,Seueur bener sud.
TAGALOG : Banuang (Cebuano), Bignai pugo, Bignay pogo.
TAMIL : ஆண்டிடெஸ்மா மெனஸா Miq. ex Tul. (translit. of bot. syn).
VISAYAN : Kukunaw.
Antidesma montanum Blume var. salicinum (Ridl.) Petra Hoffm.
SYNONYM(S) : Antidesma salicinum Ridl.
MALAY : Krinom masim (Sumatra), Mata pelanduk, Mempenai ayer, Wamhanu.
Antidesma pentandrum (Blanco) Merr.
FRENCH : Antidesma des philippines.
Listed as a synonym of Antidesma montanum Blume var. montanum in the Malesian Euphorbiaceae Descriptions.
Antidesma pentandrum (Blanco) Merr. var. barbatum (Presl) Merr.
JAPANESE : コウトウヤマヒハツ Koutou yama hihatsu, シマヤマヒハツ Shima yama hihatsu.
Listed as a synonym of Antidesma montanum Blume var. montanum in the Malesian Euphorbiaceae Descriptions.
Antidesma platyphyllum H. Mann
FRENCH : Antidesma d'Hawaii.
Antidesma pulvinatum Hillebr.
FRENCH : Antidesma d'Hawaii.
Antidesma venenosum J. J. Sm.
FRENCH : Antidesma de Borneo.
MALAY : Geruseh puteh (Sabah), Menggambir (Dusun), Tandurupis puru, Tenduripis, Tendurupis,Tondurupis, Behuna (Kalimantan), Uhai (Kalimantan).
Antidesma venosum E. Mey. ex Tul.
ENGLISH : Tassel berry.
FRENCH : Antidesma du Nigeria.
REFERENCES
General Bibliography
Online
Specific & complementary
BIOTIK,
2010,
Biodiversity
Informatics and Co-Operation in Taxonomy for
Interactive Shared Knowledge Base. Western Ghats v 1.0.
French Institute of Pondicherry - BIOTIK. <
http://www.ifpindia.org/biotik/specieslist.php
>.
Ratchada Pongsattayapipat 2010, Databases, The Botanical Garden Organization, Ministry of Natural Resources and Environment, Thailand. The databases include: ค้น หาข้อมูลพืช Search engine (Thai), ค้นหาข้อมูลพืชตามชื่อ วงศ์ Family list (Latin), ผล การค้นหา LCD Database and its Family list. < http://202.69.142.242/database/ >. ***** This is the five star rated Thai site that the world has been waiting for since the internet started : Thai names and their romanized forms all included.
USDA, ARS, 2008, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN) [Online Database]. National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland.
URL: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/tax_search.pl (15 May 2010).
van Welzen Peter C. (Editor), 2008, Flora Malesiana. Euphorbiaceae of Malesia. List of accepted Euphorbiaceae genera for Malesia. Nationaal Herbarium Nederland. Leiden. < http://www.nationaalherbarium.nl/euphorbs/Various/MalgeneraT.htm >.
back to Gateway , to list of notes
Date created: 05 / 04 / 2010
Authorised
by
Last modified: 01 / 06 / 2010
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020
Maintained by: Michel H. Porcher
Disclaimer