MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Justicia names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

 

 

Justicia adhatoda L.

SYNONYM(S) : Adhatoda adhatoda (L.) Huth, Adhatoda pubescens Moench., Adhatoda vasica Nees, Adhatoda zeylanica Medik., Dianthera latifolia Salisb., Gendarussa adhatoda Steud., Justicia adhathoda L.

ASSAMESE :  Banheka, Basak.

BENGALI :  বাসক  (Bāsaka) Basak,  বাসক পাতা  Bāsaka pātā, Vasaka (as A. zeylanica).

CHINESE :  鸭嘴花  Ya zui hua.

ENGLISH :  Coral-wood tree (as A. vasica), Malabar nut, Malabar nut tree, White justicia, White vasa (India), Yellow vasa (India)..

FRENCH : Noix de Malabar.

GERMAN : Malabarnuß.

GUJARATI : Aradusi, Ardusi.

HINDI :  Adosa, Adulasa, अडुळसा Adulsa, Adus, अडुसा  Adusa [3] (as A. zeylanica),, अर्शा Arsha, अर्शा Arusa, Arush, Arusha, वासाला Bansa, Vasak [3] (as A. zeylanica), Vasala. 

KANNADA :  Aadumuttada soppu, Adusoge.

MALAY :  Kacang malabar.

MALAYALAM :  ആടലോടകം  Aadalodakam, Adalodakam, Adel-odagam (as A. zeylanica), Atalotakam (as A. zeylanica), Peradalotakam, Valiya adalotakam.

MANIPURI :  Nongmangkha angouba.

MARATHI :  Adoolsa (as A. zeylanica), Adoosa (as A. zeylanica), Baksa (as A. zeylanica), Vasuka (as A. zeylanica).

NEPALESE : Aleha, Asuro, Kalo vashak.

ORIYA : Arusa, Basung.

PUNJABI : Bansa, Basuti, Bhekar, Vasaka.

SANSKRIT : Adulsa, अडुसा Adusa (as A. zeylanica), Aruha, Arusa, Arusak, अरुष Arusha, Arus (as A. zeylanica), Arusak, अटरुष Atrusha, Basak, भिशाङगमाता  Bhishangamata, Bhishangmata,  कफाहारी  Kaphahari, Shwetavasa, सिंहमुखी Simhamukhi,
सिंही  Simhi, सिंहिका Simhika, सिंहपर्णी Sinhaparni, Vaidya mata,  Vajeedantaka, Vajidantakahaatarusha (as A. zeylanica), Vansa, वासा Vasa (as A. zeylanica), वासक Vasaka (as A. zeylanica), Vasika. 

SWEDISH :  Malabarnöt.

SINHALESE : Adatoda (Sri Lanka).

TAMIL :  ஆடாதோடை Adatodai, Adhatodai, Adotodai, Pavatai [3] (as A. zeylanica), Pavettai, Pavettia.

TELUGU : Adda saramu, Addasaramu (as A. zeylanica), Addasarapaku (as A. zeylanica), Atarushamu (as A. zeylanica), Kaatumurungai (as A. zeylanica), Vachai (as A. zeylanica).

NON-IDENTIFIED :  Adotodai, Bakas, Baragunci, Pavettia, Vasaka.



"Coral wood" is more commonly applied to Adenanthera pavonina L.

Justicia beddomei (C. B. Clarke) Bennet

SYNONYM(S) : Adhatoda beddomei C. B. Clarke

HINDI :  Adusa [3], Arusa [3].

KANNADA :  Aadusoge [3] (as A. beddomei), Addalasa [3] (as A. beddomei), Addasara [3] (as A. beddomei), Byaalada mara [3] ( (as A. beddomei), Vaasa [3] ( (as A. beddomei), Sann-adusoge [3].

MALAYALAM :  Atalotakam [3], Cittatalotakam [3].

SANSKRIT : Vasa [3], Vrsah [3] ( (as A. beddomei).

TAMIL :  Adutota [3], Cittadalodakam [3].

TELUGU :  Addasaramu [3].


Justicia cydoniifolia (Nees) Lindau

SYNONYM(S) : Adhatoda cydoniaefolia Nees, Adhatoda cydoniifolia Nees

ENGLISH : Quince-leaved adhatoda.


Justicia fragilis Wall.

THAI :  ปีกไก่ดำ, ปีกไก่ดำ, ขาไก่ , แข้งไก่ดำ , ขาไก่เขียว.

Justicia gendarussa Burm. f.

SYNONYM(S) : Gendarussa vulgaris Bojer, Gendarussa vulgaris Nees

BENGALI : Jagatmadan.

CHINESE : Qin qiu.

ENGLISH :  Black malabar nut, Black vasa (India-Bengali), Water willow, Willow-leaved justicia.

FRENCH : Ayapana marron (Réunion), Laliapana marron (Réunion), Natchouli (Réunion), Yapana malgache (Réunion), Nitchouli (Maurice).

HINDI : Nili nargandi.

MALAY : Gandarusa (Indonesia), Sikapapar (Sabah), Tolonsi (Sabah).

MARATHI :  बाकस  Bakas, काळा अडुळसा  Kala adulasa.

SANSKRIT : Bhutakeshi, कसनः Kasanah, Neel nirgundi, Nila nirgundi, Udisanbhalu, वैध्यसिंहा Vaidyasinha, Viadyasinha.

SINHALESE :  Kalu veraniya, Kalu weraniya.

TAGALOG :  Kapanitulot.

TAMIL : Karunochi, Karunochchi.

THAI :  Chiang phraa mon ?  ปีก ไก่ดำ,   สันพรัามอญ , กระดูก ไก่ ??

UNIDENTIFIED :  Vathamkolli.   

 

Justicia macropoda Boiss.

SANSKRIT : Dhupi, Leur.

Justicia procumbens L.

ENGLISH :  Water willow.

KONKANI :  घाटी पित्तपापड  Ghati pitpapad.
MARATHI :  कलमाशी Kalmashi,  करंबल Karambal, पित्तपापडा Pitpapada.

TAMIL : ஆரம்  (Āram) Arm, கந்தேறு  (Kantēṟu) Kanteyu, கோடகசாலை (Kōṭakacālai) Kotakacalai, குக்குரம் (Kukkuram) Kukkurm.

Justicia recurva Ham.

SANSKRIT : Bethar, Hauber.

 

Justicia tweediana (Nees) Griseb.

SYNONYM(S) : Adhatoda tweediana Nees, Justicia campestris Griseb., Justicia lorentziana Lindau


Justicia ventricosa Wall. ex Hook.

SYNONYM(S) : Adhatoda ventricosa (Wall.) Nees

CHINESE : Da bo gu.

 

 

 

HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Justicia Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database - A Work in Progress. Published on line by The University of Melbourne. Australia. < http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Justicia.html > (2012).


 REFERENCES
General Bibliography

+

REFERENCES
Online

+

REFERENCES
Specific & complementary

 


Biodiversity of India - A Wiki Resource for Indian Biodiversity.  < http://www.biodiversityofindia.org/index.php?title=Category:Lists_of_plants >.

CERPA. 2004, Plant Directory, Centre for Research, Planning and Action. New Delhi, India. < http://www.herbalcerpa.org/plantdir.asp >.

RRL. 2004, Medicinal Plants. Knowledge Network Centre, Regional Research Laboratory, Jammu Tawi (J & K). Part of UNDP Umbrella Programme on Herbal Drugs. Government of India. Herbalnet. < http://www.herbalnet.org/leaf/adhatoda%20zeylanica.asp >.

USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?justicia (04 May 2012). (GRIN)

 

 

Contributors to this page (Personal communication) : In progress.

 

back to Gateway , to list of notes

Date created: 03 / 10 / 2004
Authorised by
Last modified: 02 / 06 / 2012
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
Disclaimer