MULTILINGUAL
MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE
Sorting
Kannada names
(Sorted on romanised names)
Warning
The M.M.P.N.D. indexes are works in progress and can be severely edited at anytime. They are meant to be consulted but not copied, for errors can easily slip in
ಅಬಟ್ಟಿ ಮರ Abaṭṭi mara -> Spondias pinnata (J.G. Konig ex L. f.) Kurz.
ಅಕ್ಕಿ Akki -> Oryza sativa L.
ಆಲುಗೆಡ್ಡೆ Aaloo gadde (Ālugeḍḍe) -> Solanum tuberosum L. subsp. tuberosum
ಅಲಸುಂಡೆ Alasunde (Alasuṇḍe) -> Vigna unguiculata (L.) Walp. subsp. unguiculata (L.) Walp.
ಅಮಟೆಕಾಯಿಮರ Amaṭekāyimara -> Spondias pinnata (J.G. Konig ex L. f.) Kurz.
ಅಮ್ಜೂರ Amjuur (amjūra) -> Ficus carica L.
ಅನನಾಸ್ Ananaas (Ananās) -> Ananas comosus (L.) Merr.
ಬಾಳೆ ಹಣ್ಣು BaaLe haNNu (Bāḷe haṇṇu) -> Musa x paradisiaca L.
ಬದನೇಕಾಯಿ Badanēkāyi (badanekayi, badhane kaayi) -> Solanum melongena L.
ಬಾಳೆ ಕಾಯಿ Bāḷe kāyi -> Musa x paradisiaca L.
ಬಸಲೆ Basale -> Basella alba L.
ಬಸಲೆಸೊಪ್ಪು Basale soppu -> Basella alba L.
ಬಸಳೆ ಸೊಪ್ಪು Basaḷe soppu -> Basella alba L.
ಬಟಾಟೆ Baṭāṭe -> Solanum tuberosum L. subsp. tuberosum
ಬೆಂಡೇಕಾಯಿ Beṇḍēkāyi ( bende kaayi) -> Abelmoschus esculentus (L.) Moench.
ಬಿಳಿಬದನೆ Biḷibadane -> Solanum melongena L.
ಬೂದುಕುಂಬಳ ಕಾಯಿ Boodagumbala kayi (Būdukumbaḷa kāyi) -> Benincasa hispida (Thunb.) Cogn.
ಚೈನೀಸ್ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಹಣ್ಣು Cainīs kallaṅgaḍi haṇṇu -> Benincasa hispida (Thunb.) Cogn.
ಚಪ್ಪರದಬದನೆ Capparadabadane -> Solanum lycopersicum L. -> Lycopersicon esculentum Mill.
ಚಕೊತ ಹಣ್ಣು Chakota hannu -> Citrus maxima (Burm.) Merr.
ಚೀನೀಕಾಯಿ Cīnīkāyi -> Cucurbita spp.
ದಾಲಚೀನೀ Dalchini -> Cinnamomum verum Presl
ದಾಳಿಂಬೆ Dāḷimbe -> Punica granatum L.
ದಾಳಿಮ್ಬೆ Dāḷimbe (daallimbe) -> Punica granatum L.
ದಾಳಿಂಬೆ Dāḷimbe -> Punica granatum L.
ದಂಟಿನ ಸೊಪ್ಪು Dantina soppu -> Amaranthus tricolor L.
ದಿವಿಹಲಸು Divihalasu -> Artocarpus altilis (Parkinson) Fosberg
ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು Drākṣigaḷu -> Vitis vinifera L.
ಎಳಸು ಈರುಳ್ಳಿ Eḷasu īruḷḷi -> Allium fistulosum L.
ಗಜಲಿಂಬೆ Gajalimbe -> Citrus limon (L.) Burm. f.
ಗಾಜರು ಗಡ್ಡೆ Gaajaru gadde (gaajru gdddde) -> Daucus carota L. subsp. sativus (Hoffm.) Arcang.
ಗಜ್ಜರಿ Gajjari -> Daucus carota L. subsp. sativus (Hoffm.) Arcang.
ಗೊಡ್ಡಮಟೆ Goḍḍamaṭe -> Spondias pinnata (J.G. Konig ex L. f.) Kurz.
ಗೊಡ್ಡದ ಕಾಯಿ Goḍḍada kāyi -> Spondias pinnata (J.G. Konig ex L. f.) Kurz.
ಗೋರಿ ಕಾಯಿ Gori kayi (Gōri kāyi) -> Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub.
ಗೂದಿ ಹಣ್ಣು Gūdi haṇṇu (goodi hannu) -> Solanum lycopersicum L. -> Lycopersicon esculentum Mill.
ಹಾಗಲ ಕಾಯಿ Hāgala kāyi -> Momordica charantia L.
ಹಲಸಿನ ಕಾಯಿ Halasina kayi -> Artocarpus heterophyllus Lam.
ಹಲಸಿನ ಹಣ್ಣು Halasina hannu (halasina haNNu, hlsin hnnnnu) -> Artocarpus heterophyllus Lam.
ಹೆಸರು ಬೇಳೆ Hesaru bele (Hesaru bēḷe) -> Vigna radiata (L.) Wilczek.
ಹೀರೇಕಾಯಿ Hīrēkāyi (Heeray Kayi) -> Luffa acutangula (L.) Roxb.
ಹೊಂಗೆ ಬೀಜ Honge bīja -> Millettia pinnata (L.) Panigrahi (seeds)
ಹುಣಸೇಬೀಜ Huṇasēbīja -> Tamarindus indica L. (seeds)
ಹುಣಸೇಹಣ್ಣು Huṇasēhaṇṇu -> Tamarindus indica L. (fruit)
ಹುಣಸೇಮರ Hunase mara -> Tamarindus indica L. (tree)
ಹುರಳಿಕಾಯಿ Hurali kayi (huraLi kaayi) -> Phaseolus vulgaris L.
ಈರುಳ್ಳಿ Irulllli (eeruLLi) -> Allium cepa L. (Cepa group)
ಈರುಳ್ಳಿಗಡ್ಡೆ Īruḷḷigaḍḍe -> Allium cepa L. (Cepa group)
ಜೋಳ Jōḷa -> Sorghum bicolor (L.) Moench
ಕಡಲೆ ಕಾಳು Kadale kaalu (Kaḍale kāḷu) -> Cicer arietinum L.
ಕಾಡಂಬಟ್ಟಿ Kāḍambaṭṭi -> Spondias pinnata (J.G. Konig ex L. f.) Kurz.
ಕಲ್ಲಂಗಡಿ Kallaṅgaḍi -> -> Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai
ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಹಣ್ಣು Kallaṅgaḍi haṇṇu -> Benincasa hispida (Thunb.) Cogn.
ಕಮಲ ಡೈ ಟ್ರೀ Kamala ḍai ṭrī (Translit. of Eng.) -> Mallotus philippensis (Lam.) Muell.-Arg.
ಕಂದು ಗುಬಳ Kandu gumbala -> Cucurbita pepo L.
ಖರಬೂಜ Kharabūja -> Cucumis melo L. (Reticulatus Group)
ಕಿರುನೆಲ್ಲಿ Kirunelli -> Phyllanthus acidus (L.) Skeels
ಕಿತ್ತಲೆ Kittale (kittle) -> Citrus sinensis (L.) Osbeck
ಕಿತ್ತಳೆ ಹಣ್ಣು Kittale hannu (kittlle hnnnnu, kitthaLe haNNu ) -> Citrus sinensis (L.) Osbeck
ಕೊಡಲಿ ಮಾವು Koḍali māvu -> Spondias pinnata (J.G. Konig ex L. f.) Kurz.
ಕುಂಬಳ ಕಾಯಿ Kumbaḷa kāyi -> Benincasa hispida (Thunb.) Cogn.
ಕುಂಬಳ ಕಾಯಿ Kumbaḷa kāyi -> Cucurbita pepo L.
ಕುಮ್ಕುಮದ ಮರ Kunkuma damara -> Mallotus philippensis (Lam.) Muell.-Arg.
ಕೂಷ್ಮಾಂಡ Kūṣmāṇḍa -> Cucurbita pepo L.
ಕ್ಯಾರೆಟ್ Kyaarett -> Daucus carota L. subsp. sativus (Hoffm.) Arcang.
ಲೆಟಿಸ್‌ ಸೊಪ್ಪು Leṭis soppu -> Lactuca sativa L.
ಲಿಂಬೆ ಹಣ್ಣ Limbe haṇṇa -> Citrus limetta Risso
ಲಿಂಬೆ ಹಣ್ಣು Limbe hannu -> Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle
ಮಾವು Maavu -> Mangifera indica L.
ಮದರಾಸ್ ನೆಲ್ಲಿ Madaraas nelli -> Phyllanthus maderaspatensis L.
ಮರಹುಣಿಸೆ Marahuṇise -> Spondias pinnata (J.G. Konig ex L. f.) Kurz.
ಮರ ತೊಂಡೆ Mara Thonde -> Trichosanthes dioica Roxb.
ಮೆಕ್ಕೆಜೋಳ Mekkejōḷa -> Zea mays L. (corn)
ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ MenasinakAyi -> Capsicum annuum L.
ಮೂಲಂಗಿ Moolangi -> Raphanus sativus L.
ಮೂಲಂಗಿ ಸೊಪ್ಪು Moolangi soppu -> Raphanus sativus L. (leaves)
ಮೊಸಂಬಿ ಹಣ್ಣು Mosambi hannu -> Citrus limetta Risso
ಮೊಸಂಬಿ ಹಣ್ಣು Mosambi hannu -> Citrus sinensis (L.) Osbeck
ಮುಸುಕಿನ ಜೋಳ Musukina jola ( musukin jooll) -> Zea mays L. (Maize)
ಮುತ್ತಿಗ Muttiga -> Spondias pinnata (J.G. Konig ex L. f.) Kurz.
ನಾಟಿ ಹೀರೇಕಾಯಿ Nāṭi hīrēkāyi -> Luffa cylindrica (L.) M.J. Roem -> Luffa aegyptiaca Mill.
ನೆಲಗುಳ್ಳ Nelaguḷḷa -> -> Solanum melongena L.
ನೆಲನೆಲ್ಲಿ Nelanelli -> Phyllanthus niruri L.
ನೆಲ್ಲಿ ಕಾಯಿ Nelli kāyi -> Phyllanthus emblica L.
ನಿಮ್ಬೆಹಣ್ಣು Nimbe hannu -> Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle
ನೀರುಳ್ಳೆ Niirulllle (Nīruḷḷe) -> Allium cepa L. (Cepa group)
ನುಗ್ಗೆಕಾಯಿ Nuggekāyi -> Moringa oleifera Lam.
ಪಚ್ಚೆಸರು Paccesaru, Pacchesaru -> Vigna radiata (L.) Wilczek.
ಪಡವಲಕಾಯಿ Paḍavalakāyi -> Trichosanthes cucumerina L. var. anguina (L.) Haines
ಪಾಲಕ್ ಸೊಪ್ಪು Palak soppu -> Spinacia oleracea L.
ಪಪ್ಪಾಯಿ ಹಣ್ಣು Pappāyi haṇṇu -> Carica papaya L.
ಪೂಂಡಿ Pūṇḍi -> Spondias pinnata (J.G. Konig ex L. f.) Kurz.
ರಾಯರನೆಲ್ಲಿ Raayaranelli -> Phyllanthus acidus (L.) Skeels
ರಾಗಿ Rāgi -> Eleusine coracana (L.) Gaertn. subsp. coracana sensu Hilu & de Wet
ಸಜ್ಜೆ Sajje (Sejje) -> Pennisetum glaucum (L.) R.Br.
ಸಪೋಟ Sapōṭa (naseberry) -> Manilkara zapota (L.) P. Royen
ಸೌತೇಕಾಯಿ Sautēkāyi (Savthekayi) -> Cucumis sativus L.
ಸೌತೆಕಾಯಿ Sautekāyi (southe kaayi) -> Cucumis sativus L.
ಸೇಬಿನ ಹಣ್ಣು Sēbina haNNu -> Malus domestica Borkh.
ಸೀತಾಫಲ Seethaphala -> Annona squamosa L.
ಸೀಬೆ ಹಣ್ಣು Sībe haṇṇu -> Psidium guajava L.
ಸಿಹಿ ಕುಂಬಳಕಾಯಿ Sihi kumbaḷakāyi -> Cucurbita maxima Duchesne subsp. maxima
ಸೀಮೆ ಬದನೇಕಾಯಿ Sīme badanēkāyi (Seemay badanekayi) -> Sechium edule (Jacq.) Sw.
ಸೋರೆಕಾಯಿ Sore Kayi (Sōre kāyi) -> Lagenaria siceraria (Molina) Standl.
ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳು Sṭrāberigaḷu -> Fragaria spp.
ಸುಣ್ಣ Suṇṇa (sunnnn) -> Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle
ತಮಾಟೆಹಣ್ಣು Tamāṭehaṇṇu -> Solanum lycopersicum L. -> Lycopersicon esculentum Mill.
ತಂಬಾಕು Tambāku -> Nicotiana tabacum L.
ಟೊಮಾಟೋ Ṭomāṭō (ttomaattoo) -> Solanum lycopersicum L. -> Lycopersicon esculentum Mill.
ಟೊಮ್ಯಾಟೋಗಳು Ṭomyāṭōgaḷu -> Solanum lycopersicum L. -> Lycopersicon esculentum Mill.
ತೊಂಡೆಕಾಯಿ Toṇḍekāyi -> Coccinia grandis (L.) J. Voigt
ತುಪ್ಪಿರೆ ಕಾಯಿ Tuppire kāyi -> Luffa aegyptiaca Mill.
ಉದ್ದಿನ ಬೇಳೆ Uddina bele (Uddina bēḷe) -> Vigna mungo (L.) Hepper
ಉಳ್ಳಿ Uḷḷi (Ulllli) -> Allium cepa L. (Cepa group)
ವಸಂತದ ಈರುಳ್ಳಿ Vasantada īruḷḷi -> Allium fistulosum L.
ವೃಕ್ಷಾಮ್ಲ Vr̥kṣāmla -> Spondias pinnata (J.G. Konig ex L. f.) Kurz.
.
Google Translate. < http://translate.google.com/#nl|en| >. Extremely useful for switching from one language to the other, getting transliterations as well as translations. Although it contains apparent errors it is a great aid while the relevant dictionaries are being set up on the WWW.
India Biodiversity , 2012, Project in progress endorsed by the National Knowledge Commission, Government of India. < http://indiabiodiversity.org/biodiv/species/list >.
Katzer Gernot, 2010, Gernot Katzer’s Spice Pages - Multilingual Indexes - Indic Scripts for Herbs and Spices. < http://www.uni-graz.at/~katzer/engl/spice_indic.html >. Excellent, well researched user friendly site.
Krisni Marata Vahini, 2012, Online Agricultural Marketing Information System. Department of Agricultural Marketing and Karnataka State State Agricultural Marketing Board. Government of Karnataka. < http://krishimaratavahini.kar.nic.in/ >.
Sadvaidyasala Pvt. Ltd. 2010, Ayurvedic medicines, Karnataka , India. SVL’s list of medicinal products. < http://www.sadvaidyasala.com/herbs.asp >, < http://www.sadvaidyasala.com/herbs_mainK.htm >, < http://www.sadvaidyasala.com/herbs_mainP.htm >.
TermWiki, 2012, < http://www.termwiki.com/TermWiki_Home >. The latest instalment in the Wiki innovations. This is really something. Giannormous potential.
Transwiki : Multilingual list of Indian plants, trees and flowers. 10 Sep 2010 - Plant Names in 15 Indian languages.
< http://en.wiktionary.org/wiki/Transwiki:Multilingual_list_of_Indian_plants_trees_and_flowers >.
Just starting in Sept. 2010. A ref for the future.
Trees of India, 2010, Great pictorial indexes: < http://www.flowersofindia.net/treeid/index.html > or < http://www.flowersofindia.net/catalog/tree.html >. Many photos and Indian names by many authors.
Wikipedia, 2010, Multilingual list of edible plants used in Indian cuisine. < http://en.wikipedia.org/wiki/Multilingual_list_of_Indian_Vegetables,_spices_&_grains >. Far from completed but a good start on almost all Indian languages.
back to Notes , to Gateway
Date created: 25 / 11 / 2011
Authorised by
Last modified: 19 / 03 / 2012
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
Disclaimer
(Sorted on romanised names)
Warning
The M.M.P.N.D. indexes are works in progress and can be severely edited at anytime. They are meant to be consulted but not copied, for errors can easily slip in
ಅಬಟ್ಟಿ ಮರ Abaṭṭi mara -> Spondias pinnata (J.G. Konig ex L. f.) Kurz.
ಅಕ್ಕಿ Akki -> Oryza sativa L.
ಆಲುಗೆಡ್ಡೆ Aaloo gadde (Ālugeḍḍe) -> Solanum tuberosum L. subsp. tuberosum
ಅಲಸುಂಡೆ Alasunde (Alasuṇḍe) -> Vigna unguiculata (L.) Walp. subsp. unguiculata (L.) Walp.
ಅಮಟೆಕಾಯಿಮರ Amaṭekāyimara -> Spondias pinnata (J.G. Konig ex L. f.) Kurz.
ಅಮ್ಜೂರ Amjuur (amjūra) -> Ficus carica L.
ಅನನಾಸ್ Ananaas (Ananās) -> Ananas comosus (L.) Merr.
ಬಾಳೆ ಹಣ್ಣು BaaLe haNNu (Bāḷe haṇṇu) -> Musa x paradisiaca L.
ಬದನೇಕಾಯಿ Badanēkāyi (badanekayi, badhane kaayi) -> Solanum melongena L.
ಬಾಳೆ ಕಾಯಿ Bāḷe kāyi -> Musa x paradisiaca L.
ಬಸಲೆ Basale -> Basella alba L.
ಬಸಲೆಸೊಪ್ಪು Basale soppu -> Basella alba L.
ಬಸಳೆ ಸೊಪ್ಪು Basaḷe soppu -> Basella alba L.
ಬಟಾಟೆ Baṭāṭe -> Solanum tuberosum L. subsp. tuberosum
ಬೆಂಡೇಕಾಯಿ Beṇḍēkāyi ( bende kaayi) -> Abelmoschus esculentus (L.) Moench.
ಬಿಳಿಬದನೆ Biḷibadane -> Solanum melongena L.
ಬೂದುಕುಂಬಳ ಕಾಯಿ Boodagumbala kayi (Būdukumbaḷa kāyi) -> Benincasa hispida (Thunb.) Cogn.
ಚೈನೀಸ್ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಹಣ್ಣು Cainīs kallaṅgaḍi haṇṇu -> Benincasa hispida (Thunb.) Cogn.
ಚಪ್ಪರದಬದನೆ Capparadabadane -> Solanum lycopersicum L. -> Lycopersicon esculentum Mill.
ಚಕೊತ ಹಣ್ಣು Chakota hannu -> Citrus maxima (Burm.) Merr.
ಚೀನೀಕಾಯಿ Cīnīkāyi -> Cucurbita spp.
ದಾಲಚೀನೀ Dalchini -> Cinnamomum verum Presl
ದಾಳಿಂಬೆ Dāḷimbe -> Punica granatum L.
ದಾಳಿಮ್ಬೆ Dāḷimbe (daallimbe) -> Punica granatum L.
ದಾಳಿಂಬೆ Dāḷimbe -> Punica granatum L.
ದಂಟಿನ ಸೊಪ್ಪು Dantina soppu -> Amaranthus tricolor L.
ದಿವಿಹಲಸು Divihalasu -> Artocarpus altilis (Parkinson) Fosberg
ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು Drākṣigaḷu -> Vitis vinifera L.
ಎಳಸು ಈರುಳ್ಳಿ Eḷasu īruḷḷi -> Allium fistulosum L.
ಗಜಲಿಂಬೆ Gajalimbe -> Citrus limon (L.) Burm. f.
ಗಾಜರು ಗಡ್ಡೆ Gaajaru gadde (gaajru gdddde) -> Daucus carota L. subsp. sativus (Hoffm.) Arcang.
ಗಜ್ಜರಿ Gajjari -> Daucus carota L. subsp. sativus (Hoffm.) Arcang.
ಗೊಡ್ಡಮಟೆ Goḍḍamaṭe -> Spondias pinnata (J.G. Konig ex L. f.) Kurz.
ಗೊಡ್ಡದ ಕಾಯಿ Goḍḍada kāyi -> Spondias pinnata (J.G. Konig ex L. f.) Kurz.
ಗೋರಿ ಕಾಯಿ Gori kayi (Gōri kāyi) -> Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub.
ಗೂದಿ ಹಣ್ಣು Gūdi haṇṇu (goodi hannu) -> Solanum lycopersicum L. -> Lycopersicon esculentum Mill.
ಹಾಗಲ ಕಾಯಿ Hāgala kāyi -> Momordica charantia L.
ಹಲಸಿನ ಕಾಯಿ Halasina kayi -> Artocarpus heterophyllus Lam.
ಹಲಸಿನ ಹಣ್ಣು Halasina hannu (halasina haNNu, hlsin hnnnnu) -> Artocarpus heterophyllus Lam.
ಹೆಸರು ಬೇಳೆ Hesaru bele (Hesaru bēḷe) -> Vigna radiata (L.) Wilczek.
ಹೀರೇಕಾಯಿ Hīrēkāyi (Heeray Kayi) -> Luffa acutangula (L.) Roxb.
ಹೊಂಗೆ ಬೀಜ Honge bīja -> Millettia pinnata (L.) Panigrahi (seeds)
ಹುಣಸೇಬೀಜ Huṇasēbīja -> Tamarindus indica L. (seeds)
ಹುಣಸೇಹಣ್ಣು Huṇasēhaṇṇu -> Tamarindus indica L. (fruit)
ಹುಣಸೇಮರ Hunase mara -> Tamarindus indica L. (tree)
ಹುರಳಿಕಾಯಿ Hurali kayi (huraLi kaayi) -> Phaseolus vulgaris L.
ಈರುಳ್ಳಿ Irulllli (eeruLLi) -> Allium cepa L. (Cepa group)
ಈರುಳ್ಳಿಗಡ್ಡೆ Īruḷḷigaḍḍe -> Allium cepa L. (Cepa group)
ಜೋಳ Jōḷa -> Sorghum bicolor (L.) Moench
ಕಡಲೆ ಕಾಳು Kadale kaalu (Kaḍale kāḷu) -> Cicer arietinum L.
ಕಾಡಂಬಟ್ಟಿ Kāḍambaṭṭi -> Spondias pinnata (J.G. Konig ex L. f.) Kurz.
ಕಲ್ಲಂಗಡಿ Kallaṅgaḍi -> -> Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai
ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಹಣ್ಣು Kallaṅgaḍi haṇṇu -> Benincasa hispida (Thunb.) Cogn.
ಕಮಲ ಡೈ ಟ್ರೀ Kamala ḍai ṭrī (Translit. of Eng.) -> Mallotus philippensis (Lam.) Muell.-Arg.
ಕಂದು ಗುಬಳ Kandu gumbala -> Cucurbita pepo L.
ಖರಬೂಜ Kharabūja -> Cucumis melo L. (Reticulatus Group)
ಕಿರುನೆಲ್ಲಿ Kirunelli -> Phyllanthus acidus (L.) Skeels
ಕಿತ್ತಲೆ Kittale (kittle) -> Citrus sinensis (L.) Osbeck
ಕಿತ್ತಳೆ ಹಣ್ಣು Kittale hannu (kittlle hnnnnu, kitthaLe haNNu ) -> Citrus sinensis (L.) Osbeck
ಕೊಡಲಿ ಮಾವು Koḍali māvu -> Spondias pinnata (J.G. Konig ex L. f.) Kurz.
ಕುಂಬಳ ಕಾಯಿ Kumbaḷa kāyi -> Benincasa hispida (Thunb.) Cogn.
ಕುಂಬಳ ಕಾಯಿ Kumbaḷa kāyi -> Cucurbita pepo L.
ಕುಮ್ಕುಮದ ಮರ Kunkuma damara -> Mallotus philippensis (Lam.) Muell.-Arg.
ಕೂಷ್ಮಾಂಡ Kūṣmāṇḍa -> Cucurbita pepo L.
ಕ್ಯಾರೆಟ್ Kyaarett -> Daucus carota L. subsp. sativus (Hoffm.) Arcang.
ಲೆಟಿಸ್‌ ಸೊಪ್ಪು Leṭis soppu -> Lactuca sativa L.
ಲಿಂಬೆ ಹಣ್ಣ Limbe haṇṇa -> Citrus limetta Risso
ಲಿಂಬೆ ಹಣ್ಣು Limbe hannu -> Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle
ಮಾವು Maavu -> Mangifera indica L.
ಮದರಾಸ್ ನೆಲ್ಲಿ Madaraas nelli -> Phyllanthus maderaspatensis L.
ಮರಹುಣಿಸೆ Marahuṇise -> Spondias pinnata (J.G. Konig ex L. f.) Kurz.
ಮರ ತೊಂಡೆ Mara Thonde -> Trichosanthes dioica Roxb.
ಮೆಕ್ಕೆಜೋಳ Mekkejōḷa -> Zea mays L. (corn)
ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ MenasinakAyi -> Capsicum annuum L.
ಮೂಲಂಗಿ Moolangi -> Raphanus sativus L.
ಮೂಲಂಗಿ ಸೊಪ್ಪು Moolangi soppu -> Raphanus sativus L. (leaves)
ಮೊಸಂಬಿ ಹಣ್ಣು Mosambi hannu -> Citrus limetta Risso
ಮೊಸಂಬಿ ಹಣ್ಣು Mosambi hannu -> Citrus sinensis (L.) Osbeck
ಮುಸುಕಿನ ಜೋಳ Musukina jola ( musukin jooll) -> Zea mays L. (Maize)
ಮುತ್ತಿಗ Muttiga -> Spondias pinnata (J.G. Konig ex L. f.) Kurz.
ನಾಟಿ ಹೀರೇಕಾಯಿ Nāṭi hīrēkāyi -> Luffa cylindrica (L.) M.J. Roem -> Luffa aegyptiaca Mill.
ನೆಲಗುಳ್ಳ Nelaguḷḷa -> -> Solanum melongena L.
ನೆಲನೆಲ್ಲಿ Nelanelli -> Phyllanthus niruri L.
ನೆಲ್ಲಿ ಕಾಯಿ Nelli kāyi -> Phyllanthus emblica L.
ನಿಮ್ಬೆಹಣ್ಣು Nimbe hannu -> Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle
ನೀರುಳ್ಳೆ Niirulllle (Nīruḷḷe) -> Allium cepa L. (Cepa group)
ನುಗ್ಗೆಕಾಯಿ Nuggekāyi -> Moringa oleifera Lam.
ಪಚ್ಚೆಸರು Paccesaru, Pacchesaru -> Vigna radiata (L.) Wilczek.
ಪಡವಲಕಾಯಿ Paḍavalakāyi -> Trichosanthes cucumerina L. var. anguina (L.) Haines
ಪಾಲಕ್ ಸೊಪ್ಪು Palak soppu -> Spinacia oleracea L.
ಪಪ್ಪಾಯಿ ಹಣ್ಣು Pappāyi haṇṇu -> Carica papaya L.
ಪೂಂಡಿ Pūṇḍi -> Spondias pinnata (J.G. Konig ex L. f.) Kurz.
ರಾಯರನೆಲ್ಲಿ Raayaranelli -> Phyllanthus acidus (L.) Skeels
ರಾಗಿ Rāgi -> Eleusine coracana (L.) Gaertn. subsp. coracana sensu Hilu & de Wet
ಸಜ್ಜೆ Sajje (Sejje) -> Pennisetum glaucum (L.) R.Br.
ಸಪೋಟ Sapōṭa (naseberry) -> Manilkara zapota (L.) P. Royen
ಸೌತೇಕಾಯಿ Sautēkāyi (Savthekayi) -> Cucumis sativus L.
ಸೌತೆಕಾಯಿ Sautekāyi (southe kaayi) -> Cucumis sativus L.
ಸೇಬಿನ ಹಣ್ಣು Sēbina haNNu -> Malus domestica Borkh.
ಸೀತಾಫಲ Seethaphala -> Annona squamosa L.
ಸೀಬೆ ಹಣ್ಣು Sībe haṇṇu -> Psidium guajava L.
ಸಿಹಿ ಕುಂಬಳಕಾಯಿ Sihi kumbaḷakāyi -> Cucurbita maxima Duchesne subsp. maxima
ಸೀಮೆ ಬದನೇಕಾಯಿ Sīme badanēkāyi (Seemay badanekayi) -> Sechium edule (Jacq.) Sw.
ಸೋರೆಕಾಯಿ Sore Kayi (Sōre kāyi) -> Lagenaria siceraria (Molina) Standl.
ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳು Sṭrāberigaḷu -> Fragaria spp.
ಸುಣ್ಣ Suṇṇa (sunnnn) -> Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle
ತಮಾಟೆಹಣ್ಣು Tamāṭehaṇṇu -> Solanum lycopersicum L. -> Lycopersicon esculentum Mill.
ತಂಬಾಕು Tambāku -> Nicotiana tabacum L.
ಟೊಮಾಟೋ Ṭomāṭō (ttomaattoo) -> Solanum lycopersicum L. -> Lycopersicon esculentum Mill.
ಟೊಮ್ಯಾಟೋಗಳು Ṭomyāṭōgaḷu -> Solanum lycopersicum L. -> Lycopersicon esculentum Mill.
ತೊಂಡೆಕಾಯಿ Toṇḍekāyi -> Coccinia grandis (L.) J. Voigt
ತುಪ್ಪಿರೆ ಕಾಯಿ Tuppire kāyi -> Luffa aegyptiaca Mill.
ಉದ್ದಿನ ಬೇಳೆ Uddina bele (Uddina bēḷe) -> Vigna mungo (L.) Hepper
ಉಳ್ಳಿ Uḷḷi (Ulllli) -> Allium cepa L. (Cepa group)
ವಸಂತದ ಈರುಳ್ಳಿ Vasantada īruḷḷi -> Allium fistulosum L.
ವೃಕ್ಷಾಮ್ಲ Vr̥kṣāmla -> Spondias pinnata (J.G. Konig ex L. f.) Kurz.
.
Ager Simon, 1998-2010, Omniglot - Kannada
Alphabet. < http://www.omniglot.com/writing/kannada.htm
>.
BIOTIK , 2006 - 2008, Biodiversity Informatics & Co-Operation in Taxonomy for Interactive Shared Knowledge Base.
Species list for India : < http://www.biotik.org/species_list_india.html > and :
Ramesh B. R. et al. 2006 - 2008, Western Ghats of India - v. 1.0 < http://www.ifpindia.org/biotik/specieslist.php# >. Outstanding reference.
Cappers R.T.J. , Neef R. & Bekker R.M. , 2010, Digital Atlas of Economic Plants. A joint project of the Groningen Institute of Archaeology (GIA), the Community and Conservation Ecology Group (COCON), both of the University of Groningen (the Netherlands), and the Deutsches Archäologisches Institut (DAI, Berlin, Germany). The books are published by Barkhuis in the Groningen Archaeological Studies series.< http://www.plantatlas.eu/ea.php >.
BIOTIK , 2006 - 2008, Biodiversity Informatics & Co-Operation in Taxonomy for Interactive Shared Knowledge Base.
Species list for India : < http://www.biotik.org/species_list_india.html > and :
Ramesh B. R. et al. 2006 - 2008, Western Ghats of India - v. 1.0 < http://www.ifpindia.org/biotik/specieslist.php# >. Outstanding reference.
Cappers R.T.J. , Neef R. & Bekker R.M. , 2010, Digital Atlas of Economic Plants. A joint project of the Groningen Institute of Archaeology (GIA), the Community and Conservation Ecology Group (COCON), both of the University of Groningen (the Netherlands), and the Deutsches Archäologisches Institut (DAI, Berlin, Germany). The books are published by Barkhuis in the Groningen Archaeological Studies series.< http://www.plantatlas.eu/ea.php >.
Deepak Acharya (Dr.), 2009,
Abhumka-Patalkot-Herb Database. Abhumka Herbal Pvt.
Ltd.
< http://www.patalkot.com/Herb%20Database/
>. Names in botanical Latin, and romanised
Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam,
Marathi, Oriya, Punjabi, Sanskrit, Tamil, Telugu.
Flowers of India, 2010, < http://www.flowersofindia.net/botanical.html >. Many photos and Indian names by many authors.
Flowers of India, 2010, < http://www.flowersofindia.net/botanical.html >. Many photos and Indian names by many authors.
Google Translate. < http://translate.google.com/#nl|en| >. Extremely useful for switching from one language to the other, getting transliterations as well as translations. Although it contains apparent errors it is a great aid while the relevant dictionaries are being set up on the WWW.
India Biodiversity , 2012, Project in progress endorsed by the National Knowledge Commission, Government of India. < http://indiabiodiversity.org/biodiv/species/list >.
Katzer Gernot, 2010, Gernot Katzer’s Spice Pages - Multilingual Indexes - Indic Scripts for Herbs and Spices. < http://www.uni-graz.at/~katzer/engl/spice_indic.html >. Excellent, well researched user friendly site.
Krisni Marata Vahini, 2012, Online Agricultural Marketing Information System. Department of Agricultural Marketing and Karnataka State State Agricultural Marketing Board. Government of Karnataka. < http://krishimaratavahini.kar.nic.in/ >.
Sadvaidyasala Pvt. Ltd. 2010, Ayurvedic medicines, Karnataka , India. SVL’s list of medicinal products. < http://www.sadvaidyasala.com/herbs.asp >, < http://www.sadvaidyasala.com/herbs_mainK.htm >, < http://www.sadvaidyasala.com/herbs_mainP.htm >.
TermWiki, 2012, < http://www.termwiki.com/TermWiki_Home >. The latest instalment in the Wiki innovations. This is really something. Giannormous potential.
Transwiki : Multilingual list of Indian plants, trees and flowers. 10 Sep 2010 - Plant Names in 15 Indian languages.
< http://en.wiktionary.org/wiki/Transwiki:Multilingual_list_of_Indian_plants_trees_and_flowers >.
Just starting in Sept. 2010. A ref for the future.
Trees of India, 2010, Great pictorial indexes: < http://www.flowersofindia.net/treeid/index.html > or < http://www.flowersofindia.net/catalog/tree.html >. Many photos and Indian names by many authors.
Wikipedia, 2010, Multilingual list of edible plants used in Indian cuisine. < http://en.wikipedia.org/wiki/Multilingual_list_of_Indian_Vegetables,_spices_&_grains >. Far from completed but a good start on almost all Indian languages.
Date created: 25 / 11 / 2011
Authorised by
Last modified: 19 / 03 / 2012
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
Disclaimer