M.M.P.N.D. - Sorting Lepisanthes names

MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Lepisanthes names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

Lepisanthes amoena (Hassk.) Leenh.
Lepisanthes fruticosa Leenh
Lepisanthes senegalensis (Juss. ex Poir.) Leenh.
Lepisanthes rubiginosa (Roxb.) Leenh.
Lepisanthes tetraphylla (Vahl) Radlk.

Lepisanthes alata (Blume) Leenh.
SYNONYM(S) : Otolepis alata (Blume) Kuntze, Otophora alata Blume, Otophora edulis C.E.C. Fischer
ENGLISH : Johore tree (Singapore), Malaysian lepisanthes.
MALAY : Blimbing china (Indonesia), Blimbing cina, Cereme, Cereme landa (Indonesia), Kianger, Perupok.

Lepisanthes amoena (Hassk.) Leenh.
SYNONYM(S) : Capura spectabilis (Blume) Teijsm. & Binn., Melicocca amoena Hassk., Otolepis amoena (Hassk.) Kuntze, Otolepis cordigera (Radlk.) Kuntze, Otolepis imbricata (Blume) Kuntze, Otolepis pubescens (Blume) Kuntze, Otolepis spectabilis (Blume) Kuntze, Otophora amoena (Hassk.) Blume, Otophora confinis Blume, Otophora cordigera Radlk., Otophora imbricata Blume, Otophora pubescens Blume, Otophora spectabilis Blume, Otophora spectabilis Blume var. pubicosta Blume, Otophora styligera Radlk., Schleichera amoena (Hassk.) Walp.
ENGLISH : Malaysian lepisanthes, Malesian lepisanthes.
MALAY : Buah matahari (Borneo), Buah sobo (Indonesia, Sumatra), Kalansua (Borneo), Kayu mata hari, Kelampa sowa (Indonesia), Songbum (Borneo).
SUNDANESE : Langir.

Lepisanthes fruticosa (Roxb.) Leenh
SYNONYM(S) : Otolepis fruticosa (Roxb.) Kuntze , Otophora fruticosa (Roxb.) Blume, Sapindus baccata Blanco, Sapindus fruticosus Roxb.
ENGLISH : Luna nut.
KHMER : Kandak, Kândâk.
LAOTIAN : Kwad khaaz.
MALAY : Mojowontu (Indonesia), Setengok.
THAI : ชำมะเลียง Chammaliang, ชำมะเลียง บ้าน Chammaliang baan, โคมเรียง Khomriang, มะเถ้า Mathao (Northern Thailand), พุมเรียง Phumriang (Central Thailand), พุมเรียงสวน Phumriang suan, พูเวียง Phuuwiang.
TAGALOG : Linaunau.
VISAYAN : Buli-buli.

Lepisanthes senegalensis (Juss. ex Poir.) Leenh.
SYNONYM(S) : Aphania montana Blume, Aphania paucijuga (Hiern.) Radlk., Aphania senegalensis (Juss. ex Poir.) Radlk., Aphania senegalensis (Juss. ex Poir.) Radlk. var. senegalensis (Juss. ex Poir.) Radlk. , Aphania senegalensis (Juss. ex Poir.) Radlk. var. sylvatica (A.Chev. ex Hutch. & Dalziel) Aubrév., Aphania silvatica A.Chev. ex Hutch. & Dalziel , Sapindus senegalensis Juss. ex Poir.
ENGLISH : African lepisanthes, Senegal cherry.
FRENCH : Cerisier du Cayor, Cerise du Sénégal.
MALAY : Kelayu gunung, Kelinga gaba, Ki layu gunung.
UNIDENTIFIED : Bulao (Senegal), Kélibudâgéri (Senegal), Kul (Senegal), Kulugengeno (Senegal), Kumen rofokor (Senegal), Kurudiendieng (Senegal), Sarenja (Senegal).

Lepisanthes rubiginosa (Roxb.) Leenh.
SYNONYM(S) : Erioglossum edule (Blume) Blume, Erioglossum rubiginosum (Roxb.) Blume, Sapindus edulis Blume, non Aiton, Sapindus fraxinifolia DC., Sapindus rubiginosa Roxb.
ENGLISH : Rusty sapindus.
MALAY : Buoh terajang, Kalaju, Kelat layu, Ki layu, Kulayo, Mertajam, Terajang.
THAI : ชันรู Chan ru, หวดคา Huat kha (hùat kaa - Norteastern Thailand), หวด ฆ่า Huat kha (hùat kâa) , หวด ลาว Huat lao (Northern Thailand), กำจำ Kamcham (Peninsular), กะซ่ำ Kasam, กำซำ Kamsam (Central Thailand), มะจำ Ma cham (Peninsular), มะหวด Ma huat, มะหวด บาท Ma huat bat, มะหวดลิง Ma huat ling (Southeastern Thailand), มะหวดป่า Ma huta pa, นำซำ Nam sam, ซำ Sam, สีฮอกน้อย Si hok noi.
VIETNAMESE : Cây kén kén, Nhãn dê, Nhãn rừng.

Lepisanthes tetraphylla (Vahl) Radlk.
SYNONYM(S) : Lepisanthes eriolepis Radlk., Otophora spectabilis Blume, Sapindus tetraphylla Vahl (basionym)
ENGLISH : Malesian lepisanthes, Tropical asian lepisanthes.

REFERENCES
General Bibliography + REFERENCES
Online + REFERENCES
Specific & complementary

NatureLoveYou.sg, 2010, Singaporian site: The Plant Observatory. Plants By Scientific Names < http://www.natureloveyou.sg/Plants-L.html >.

Ratchada Pongsattayapipat 2010, Databases, The Botanical Garden Organization, Ministry of Natural Resources and Environment, Thailand. The databases include: ค้น หาข้อมูลพืช Search engine (Thai), ค้น หาข้อมูลพืชตามชื่อ วงศ์ Family list (Latin), ผล การค้นหา LCD Database and its Family list. < http://202.69.142.242/database/ >. ***** This is the five star rated Thai site that the world has been waiting for since the internet started : Thai names and their romanized forms all included.

USDA, ARS, 2008, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN) [Online Database]. National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland.
URL: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/tax_search.pl (14 May 2010).

back to Gateway , to list of notes