MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Uncaria names




Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :







Uncaria gambir (W. Hunter) Roxb.

SYNONYM(S) : Nauclea acida Hunter, Nauclea gambir W. Hunter, Ourouparia gambir (W. Hunter) Baill.

BENGALI :  খয়ের   Khayer, Papri.

CHINESE :  白儿茶  Bái er chá, 白 兒茶  Bái er chá,  儿茶钩藤  Ér chá gōu téng,  酸 钩藤 Suān gōu téng (as N. acida).

ENGLISH :  Bengal gambir plant, Cat's Claw, Gambir, Gambir catechu, Pale catechu, White catechu.

FRENCH :  Cachou pâle, Gambier.

GERMAN :  Gambirpflanze, Katechu.

HINDI :  Kath, Kath guda, Kathkutha, Kutha.

JAPANESE :  ガンビールノキ  Ganbīru no ki.

MALAY :  Daun gambir (Indonesia), Gambir, Gambir Sarawak.

MALAYALAM :  Gambir, Ganbir.

POLISH :  Czepota gambir.

RUSSIAN :  Белое катеху Beloye katekhu ,  Гамбир  Gambir, Гамбир-катеху  Gambir-katyekhu, Ункария-гамбир Unkariya-gambir.

SANSKRIT :  Khadir, खदिरः Khadira, खादिरः Khaadirah.

SPANISH :  Uña de gato.

TAMIL :  Kampirceti, Kath-thak-kambu, Kaththakkaambu, Kattakkampu, Kattampucceti, கத்திரிக்கம்பு Kattirikkampu,  Nkudu-kurra, Otalai maram.

TELUGU :  Ankudu-karra, Ankudukurra.

THAI :  สีเสียดเทศ  See siat tayt.




Indonesian cultivars:  Gambir cubadak, Gambir udang, Gambir riau mancik, Gambir riau gadang.


Uncaria macrophylla Wall.

SYNONYM(S) :  Anthocephalus macrophyllus (Roxb.) Havil., Nauclea elegans Teijsm. & Binn. ex Hassk., Nauclea grandifolia Spreng., Nauclea macrophylla (Wall.) Spreng., Nauclea macrophylla Blume, Nauclea macrophylla Roxb., Nauclea macrophylla Perr. & Lepr. ex DC., Neolamarckia macrophylla (Roxb.) Bosser, Neolamarckia macrophylla (Wall.) Bosser, Uncaria sessilifolia Roxb. ex Kurz.

CHINESE :   大叶钩藤  Dà yè gōu téng.

ENGLISH :  Broad-leaved gambir, Large-leaved gambir, Red Jabon.

FRENCH :  Gambier à grandes feuilles, Gambier à larges feuilles, Moniaga.

HINDI :  Moh akura.

MALAY :  Bibit jabon merah, Jabon merah, Jabon samama merah, Samama merah (Indonesia), Jabon merah samama.


Uncaria rhynchophylla (Miq.) Miq. ex Havil.

SYNONYM(S) : Nauclea rhynchophylla Miq., Ourouparia rhynchophylla (Miq.) Matsum., Uncaria rhynchophylloides F.C. How CHINESE :  钓钩藤  Diào gōu téng (as Nauclea),   釣鉤藤 Diào gōu téng (as Nauclea), 假钩藤 Jiǎ gōu téng (as U. rhynchophylloides),  侯钩藤  Hóu gōu téng,   嘴葉 鉤藤   Zuǐ yè gōu téng (Taiwan).

ENGLISH :  Sharp leaved gambir.

JAPANESE :   カギカズラ  Kagikazura.

KOREAN :  조구등  Jo gu deung.

RUSSIAN :  Науклея клюволистная Naukleya klyuvolistnaya, Ункария клюволистная  Unkariya klyuvolistnaya.


Uncaria sinensis (Oliv.) Avil..

SYNONYM(S) :  Nauclea sinensis Oliv.

CHINESE :  华钩藤  Huá gōu téng.

RUSSIAN :  Ункария китайская  Unkariya kitayskaia.
Uncaria tomentosa (Willd.) D.C.

SYNONYM(S) :  Nauclea tomentosa Willd. ex Roemer & Schultes

RUSSIAN :  Ункария опушённая   Unkariya opushyonnaya.




 

 

HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Uncaria Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database - A Work in Progress. Published by The University of Melbourne. Australia.
< http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Uncaria.html > (2015).

 
REFERENCES
General Bibliography

+

REFERENCES
Online

+

REFERENCES
Specific & complementary

 

USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN) [Online Database]. National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. URL: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxon.pl?40865 (06 February 2015)

 

Contributors to this page (Personal communication) : In progress.

 

back to Gateway , to list of notes

Date created: 15 / 01 / 2015
Authorised by
Last modified: 06 / 02 / 2015
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
Disclaimer