MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Zehneria names
Cucurbitaceae



Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

 


Zehneria alba Ridl.


In Australia it is included by some within a broadly defined Z. mucronata (Blume) Miq.
Zehneria anomala C. Jeffrey

ENGLISH :  Sweet-fruited zehneria.

Zehneria baueriana Endl.

ENGLISH :  Giant cucumber (Aust.), Native cucumber (Aust.).


In Australia it is included by some within a broadly defined Z. mucronata (Blume) Miq.
 
Zehneria bodinieri (H. Lév.) W. J. de Wilde & Duyfjes

SYNONYM(S) :   Bryonia oxyphylla Wall., Bryonia cissoides Wall. ,  Melothria bodinieri H. Lév.,  Melothria perpusilla (Blume) Cogn. var. subtruncata Cogn., Melothria perpusilla auct. non (Blume) Cogn. , Zehneria hookeriana auct. non (Wight & Arn.) Arn.,  Zehneria maysorensis auct. non (Wight & Arn.) Arn.

CHINESE :   钮子瓜 Niu zi gua.

SINHALESE :  Awaiting feedback
Zehneria brevirostris W. J. de Wilde & Duyfjes

ENGLISH : Thai zehneria.

THAI :     Awaiting feedback

Zehneria cunninghamii F.Muell.

SYNONYM(S) :  Melothria cunninghamii (F.Muell.) F.Muell. ex Benth.,  Melothria cunninghamii  (F.Muell.) F.Muell. ex Benth. var. cunninghamii, Melothria cunninghamii var. major Domin



Zehneria ejecta F. M. Bailey

SYNONYM(S) :  Melothria ejecta (Bailey) Cogn., Melothria subpellucida Cogn., Muellerargia timorensis Cogn.

ENGLISH : Timor zehneria.


Zehneria erythrocarpa F. Muell.

SYNONYM(S) :  Bryonopsis erythrocarpa (F.Muell.) Naudin , Bryonopsis laciniosa var. erythrocarpa (F.Muell.) Naudin , Diplocyclos palmatus (L.) C.Jeffrey


Zehneria guamensis (Merr.) Fosb.

SYNONYM(S) :  Melothria guamensis Merr.

CHINESE :  台湾马瓜交儿   Tai wan ma jiao er.


Zehneria hermaphrodita W. J. de Wilde & Duyfjes

ENGLISH : Thai zehneria.

THAI :     Awaiting feedback

Zehneria indica (Lour.) Keraudren 

SYNONYM(S) :   Bryonia geminata Blume, Bryonia tenella Roxb., Eachmandra indica (Lour.) Arn., Melothria indica Lour., Melothria leucocarpa auct. non (Blume) Cogn., Zehneria japonica auct. non (Thunb.) H. Y. Liu

CHINESE : 马瓞儿   Ma die er,   马 姣儿 Mǎ jiāo er,  野梢瓜  Ye shao gua. 

ENGLISH : Indian zehneria.

LAOTIAN :    Awaiting feedback

RUSSIAN :  Мелотрия индийская Melotriia indijskaia,  Женериа индийская Zheneria indijskaia.

THAI :    ตำลึงตัวผู้  Tam lueng tua phu (Dtam leung dtua poo).

VIETNAMESE :    Awaiting feedback


Zehneria japonica (Thunb.) H. Y. Liu

SYNONYM(S) : Bryonia japonica Thunb., Melothria formosana Hayata, Melothria japonica (Thunb.) Maxim. ex Cogn., Melothria japonica (Thunb.) Maxim. var. major Cogn. , Melothria regelii Naudin, Zehneria hookeriana auct., non Wight.

CHINESE :  马交儿  Mǎ jiāo er (as Z. japonica), 马 姣儿  Mǎ jiāo er (as Z. indica), 馬 交瓜兒 Mǎ jiāo guā er, 馬瓜交 兒 Mǎ guā jiāo er,  馬㼎兒  Mǎ báo er (Taiwan).

ENGLISH : Japanese wild cucumber, White-fruited creeping cucumber.

JAPANESE :     Suzume uri.

Zehneria marginata (Blume) Keraudren

SYNONYM(S) :  Aechmandra blumeana M. Roem.,  Bryonia marginata Blume, Bryonia epigaea Blume, Bryonia filicaulis Wall., nom. nud., Bryonia heterophylla Blume,   Cerasiocarpum maingayi C. B. Clarke , Cerasiocarpum penangense C. B. Clarke,  Kedrostis foetidissima (Jacq.) Cogn., Kedrostis rostrata (Rottl.) Cogn. , Melothria affinis King,  Melothria gracilipes Merr.,   Melothria marginata (Blume) Cogn., Melothria marginata (Blume) Cogn. var. heterophylla (Blume) Cogn.,  Rhynchocarpa rostrata Rottl., Rhynchocarpa foetida Schrad. 

BURMESE :    Awaiting feedback

CHINESE :   云 南马瓞儿 Yun nan ma die er.

ENGLISH : Indian zehneria.

LAOTIAN :    Awaiting feedback

THAI :   แตง หนู  Taeng nuu.

VIETNAMESE :    Awaiting feedback

Zehneria marlothii (Cogn.) R. Fern & A. Fern.

SYNONYM(S) :   Melothria acutifolia Cogn., Melothria marlothii Cogn.

ENGLISH :  Creeping wild cucumber.

Zehneria maysorensis (Wight & Arn.) Arn.

SYNONYM(S) : Melothria perpusilla (Blume) Cogn.

CHINESE :  钮子瓜  Niu zi gua,   野杜瓜 Ye du gua.

HINDI :  Awaiting feedback

SANSKRIT : Awaiting feedback

THAI :  ขี้ควายด่อน Khee khwaai don, ขี้ควายล่อน Khee khwaai lon,  แตงกลม Taeng klom (Dtaeng glom). 


Zehneria maysorensis (Wight & Arn.) Arn. var. oblonga V.P. Prasad & M. Prasad


A synonym of the specific name above ?
Zehneria microsperma Hook. f.

ENGLISH :   Zimbabwe zehneria.

Zehneria minutiflora (Cogn.) C. Jeffrey
SYNONYM(S) :  Melothria floribunda  Cogn., Melothria stolzii  Cogn.

UNIDENTIFIED :   Umushishiro (Rwanda).

Zehneria mucronata (Blume) Miq.

SYNONYM(S) :  Bryonia mucronata Blume,  Melothria mucronata (Blume) Cogn.

CHINESE :   黑果馬㼎兒  Hēi guǒ mǎ báo er (Taiwan),  台湾马瓞儿  Tai wan ma die er,  Cheng tuo zi.

MALAY :  Awaiting feedback

NEPALESE : Taariisokoto (Tarisokoto as M. mucronata).

 

Zehneria pallidinervia (Harms.) C. Jeffrey

SYNONYM(S) :   Melothria pallidinervia Harms.


Zehneria repanda (Blume) Simmons

MALAY :  Awaiting feedback (Java).
Zehneria scabra (L.f.) Sond.

AFRIKAANS :    Davidjeswortel, Dawidjiewortel, Dawid’s wortel, Rabuiswortel.

ENGLISH :  Cape zehneria, South African zehneria.

FRENCH :  Zehneria du Cap.

HINDI :  मुसमुसा  Musmusa.

JAPANESE :   ゼーネリア スカブラ    Zeeneria sukabura.

MARATHI :   चिरटी  Chirati.

TAMIL :  Naai pagal.

TELUGU :   కూతురుబుడమ  Kuturu budama.
URDU :   مسمسا   Musmusa.

UNIDENTIFIED :  Alola (Ethiopia), Areg resa (Ethiopia),  Fuiza (Kisambaa - Tanzania), Hafafelo (Ethiopia), Mahuuruura (Kenya), Mwegethia (Kenya), Umushishiro (Rwanda)..

Zehneria scabra (L.f.) Sond. subsp. argyrea (A. Zimm.) C. Jeffrey
 
 
Zehneria scabra (L.f.) Sond. subsp. scabra

SYNONYM(S) :   Bryonia scabra L. f., Pilogyne scabra (L. f.) W.J. de Wilde & Duyfjes 


Zehneria scabra (L.f.) Sond. var. chirindensis C. Jeffrey



Zehneria scabrella F. Muell.

ENGLISH :   South Australian zehneria.
Zehneria sphaerosperma W. J. de Wilde & Duyfjes

ENGLISH : Thai zehneria.

THAI :     Awaiting feedback
Zehneria tenuispica W. J. de Wilde & Duyfjes

BURMESE :   Awaiting feedback

ENGLISH : Thai zehneria.

THAI :     Awaiting feedback
Zehneria thwaitesii (Schweinf.) C. Jeffrey

Awaiting feedback
Zehneria umbellata (Klein ex Willd.) Thwaites

SYNONYM(S) :  Bryoma amplexicaulis Lam., Bryoma hastata Lour., Bryoma umbellata Klein ex Willd., Karivia umbellata (Klein ex Willd.) Arn., Melothria heterophylla (Lour.) Cogn., Momordica umbellata (Klein ex Willd.) Roxb., Solena amplexicaulis (Lam.) Gandhi, Solena heterophylla Lour.

CHINESE :  波瓜公 Bō guā gōng, 杜瓜 Dù guā, 狗屎瓜 Gǒu shǐ guā, 老鼠冬瓜 Lǎo shǔ dōng guā, 老 鼠瓜 Lǎo shǔ guā, 老鼠黄瓜根 Lǎo shǔ huáng guā gēn, 老鼠拉冬瓜 Lǎo shǔ lā dōng guā, 牛奶子  Niú nǎi zi, 山天瓜  Shān tiān guā, 小鸡黄瓜 Xiǎo jī huáng guā, 异 叶马姣儿 Yì yè mǎ jiāo er.

 

Zehneria wallichii (C. B. Clarke) C. Jeffrey

SYNONYM(S) :    Melothria wallichii C. B. Clarke

CHINESE : 锤果马瓞儿  Chui guo ma die er, 锤果马瓜交儿  Chui guo guā jiāo er.

 

 

 

HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Zehneria Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database   (M.M.P.N.D)  - A Work in Progress. Published by the The University of Melbourne. Australia.  < http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Zehneria.html > (2006).




REFERENCES
General Bibliography

+

REFERENCES
Online

+

REFERENCES
Specific & complementary

 

De Wilde W.J.J.O.  &  Duyfjes B.E.E.  2004, Zehneria (Cucurbitaceae) in Thailand, with a note on the Indian Zehneria maysorensis. A taxonomic revision of the genus Zehneria Endl. in Thailand. Nationaal Herbarium Nederland - Publications. < www.dnp.go.th/Botany/Bulletin/Bulletin32.htm >.

EURODICAUTOM, On-line Technical Dictionary in 12 languages provided by the European Commission < http://eurodic.echo.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl?page=expert >.

Hanelt Peter et al. , 2001, Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops, Vol. xx. Institute of Plant Genetics and Crop Plant Research (Editors), First English Edition, Springer.

IPK Gatersleben, 2002, Mansfeld's World Database of Agricultural and Horticultural Crops. < http://mansfeld.ipk-gatersleben.de/mansfeld/taxonomy/search_names-mf.htm >.

IPNI, 2003, International Plant Name Index. Online Database. < http://www.ipni.org/ >.

Mabberley D.J. 1997, The Plant-Book : a Portable Dictionary of the Vascular Plants, 2d Edition, Cambridge University Press, Cambridge, U.K.

Smitinand Tem, 2001, Thai Plant Names - Revised Edition by The Forest Herbarium - Royal Forest Department. Bangkok. Thailand.

USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?zehneria (25 February 2004).

Wang Zongxun et al. 1996, A New Latin, Chinese, English Botanical Nomenclature. Chinese Academy of Sciences, Institute of Botany. Aviation Industry Publisher, Beijing.

Wiersema J. H. & León B. 1999, World Economic Plants : a Standard Reference. CRC Press LLC.

Xie Zongwa & Yu Youqin (Editors), 1996, Materia Medica, Chinese Terminology, Vol. 1, Renminweisheng Publishing House Beijing, China. (Latin with authority names and Chinese-simplified, text in Chinese).

 

Contributors to this page (Personal communication) : In progress.

 

back to Gateway , to list of notes

Date created: 03 / 02 / 2004
Authorised by
Last modified: 19 / 09 / 2013
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher,
Disclaimer