Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

 
• Aleurites cordatus (Thunb.) Müll. Arg. -> Vernicia cordata (Thunb.) Airy Shaw
• Aleurites erratica O.Deg.  ->  Aleurites moluccanus (L.) Willd. A
• Aleurites fordii Hemsl. -> Vernicia fordii (Hemsl.) Airy Shaw
• Aleurites javanicus Gand. -> Aleurites moluccanus (L.) Willd. A
• Aleurites moluccana (L.) Willd. -> Aleurites moluccanus (L.) Willd. A
• Aleurites moluccanus (L.) Willd. A
• Aleurites montana (Lour.) E. H. Wilson -> Vernicia montana Lour.
• Aleurites montanus (Lour.) E. H. Wilson -> Vernicia montana Lour.
• Aleurites pentaphyllus Wall. ex Langeron -> Aleurites moluccanus (L.) Willd. A
• Aleurites remyi Sherff -> Aleurites moluccanus (L.) Willd. A
• Aleurites trilobus J. R. Forst. & G. Forst. -> Aleurites moluccanus (L.) Willd. A
• Aleurites vernicia (Corr.Méllo) Hassk -> Vernicia montana Lour.

(Bed) (Braj) (CRDP) (FAO)  (FDAM) (Flcyb) (GCW) (GRIN) V (IPNI) (ISF) (ISTA) (JA) (JSent) (LibHerb) (Mansf) (MMPND) (Mrkv) (Nep) (Pan) (Prosea) (SavMark) (Smit)   (SwedMus) (USDA) (Wang) (W3Trop) (Yasu)

SYNONYM(S) :   Aleurites erratica O.Deg., Aleurites javanicus Gand., Aleurites moluccana (L.) Willd., Aleurites pentaphyllus Wall. ex Langeron, Aleurites remyi Sherff, Aleurites trilobus J. R. Forst. & G. Forst. , Jatropha moluccana L.

CHINESE :   和石栗  He shi li,   石栗  Shi li.

DANISH : Bankultrae.

DUTCH : Bankoelnoot, Kemirinoot.

ENGLISH : Bankul nut tree, Candleberry, Candlenut, Candlenut tree, Indian walnut, Indonesian walnut, Kukui (Hawaii), Lumbangtree, Moluccan oil tree, Tallow tree, Varnish tree.

FRENCH : Bancoulier des Moluques, Noix de bancoul, Noyer de bancoul, Noyer des Moluques.

GERMAN : Candlenuß, Bankulnußbaum, Lichtnußbaum.

ITALIAN : Aleurite delle Molucche, Noce delle Molucche, Noce di bankul.

JAPANESE :   ククイナッツ   Kukui nattsu, ククイノキ  Kukui noki.

MALAY :  Buah keras, Kemiri.

PORTUGUESE :  Nogueira de Iguape (Brazil), Noz da India, Noz-molucana.

SPANISH : Calumbán, Camirio, Lumbán, Nuez de bancul, Nuez de candelas.

SUNDANESE :  Moentjang.

SWEDISH : Lumbangträ.

TAGALOG :  Kalumban, Kapili, Lumbang, Lumbang-bato.

THAI :  มะเยา   Ma yao (Northern Thailand),   โพธิสัตว์   Phothisat (Central Thailand), ปูรัด   Pu rat.

VIETNAMESE :   Lai.

VISAYAN :  Biau, Rumbang.

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Aleurites Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database - A Work in Progress. Institute of Land & Food Resources. The University of Melbourne. Australia. < http://gmr.landfood.unimelb.edu.au/Plantnames/Sorting/Aleurites.html > (2004).

Hutton W., 1997, Tropical Herbs & Spices, Periplus Editions, Hong Kong.

USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?aleurites (04 November 2004). (GRIN)

van Welzen Peter C. (Edit.) et al., 2003, Nationaal Herbarium Nederland. Flora of Thailand. Euphorbiaceae of Thailand, Vernicia. Project funded by the BRT (Biodiversity Research and Training Programme), a joint programme by the Thai Research Fund and the Thai National Center for Genetic Engineering and Biotechnology.
< http://www.nationaalherbarium.nl/thaieuph/ThAleuritesT.htm > (Latin, botanical synonyms, Thai).

van Welzen Peter C. et al. 2003, Nationaal Herbarium Nederland. Malesian Euphorbiaceae - Aleurites. < http://www.nationaalherbarium.nl/euphorbs/specA/Aleurites.htm >.

Contributors to this page (Personal communication) : In progress.

Date created: 03 / 11 / 2004
Authorised by
Last modified: 11 / 11 / 2004
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, I.L.F.R. - The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher, E-Mail
Disclaimer