M.M.P.N.D. - Sorting Calocedrus names

MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Calocedrus names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

Calocedrus decurrens (Torr.) Florin
Calocedrus formosana (Florin) Florin
Calocedrus macrolepis Kurz.
Calocedrus rupestris Aver., H.T. Nguyen & L.K. Phan

Calocedrus decurrens (Torr.) Florin
SYNONYM(S) : Heyderia decurrens (Torr.) K. Koch, Libocedrus decurrens Torr., Libocedrus decurrens (Torr.) Thieret, Thuja decurrens (Torr.) Voss
CATALAN : Arbre de la vida, Calocedre, Cedre d’encens, Cedre de Califòrnia, Cedre d'encens de Califòrnia, Libocedre, Libocedre d’encens, Xiprer desmai.
CHINESE : 北美翆柏 Bei mei cui bai.
CZECH : Pazerav cedrový.
DANISH : Californisk flodceder.
DUTCH : Amerikaanse potlood-ceder, Californische witte ceder, Reuzenlevensboom, Riviercypres.
ENGLISH : Bastard post cedar, California calocedar, California incense cedar, California post cedar, Incense cedar, White post cedar.
FINNISH : Tuoksusetri.
FRENCH : Calocèdre, Cèdre à crayons, Cèdre à crayons de Californie, Cèdre à encens, Cèdre blanc de Californie, Cèdre de Californie, Cèdre rouge d'occident, Cyprès du nord, Libocèdre.
GERMAN : Kalifornische Fluss-Zeder, Kalifornische Weihrauchzeder, Weihrauchzeder, Weihrauch-Zeder, Westamerikanische Heyderie,Rote Zeder.
GREEK : Kόκκινος κέδρος Kokkinos kedros.
ITALIAN : Cedro bianco, Cedro bianco di/della California, Libocedro dell' america, Libocedro d'America, Cipresso del Nord.
JAPANESE : インセンスシーダ, オニヒバ
NORWEGIAN : Californisk røkelsesseder.
POLISH : Cedrzyniec kalifornijski.
PORTUGUESE : Cedro-branco-da-Califórnia, Cedro-do-incenso, Cedro-do-incenso-da-califórnia, Cedro-vermelho-do-Óregão.
RUSSIAN : Калоцедрус низбегающий Kalotsedrus nizbegajushchij, Калифорнийский кедр Kalifornijskij kedr.
SERBIAN : Либокедар Libokedar (as Libocedrus decurrens), Kalifornijski libokedar.
SPANISH : Calocedro, Cedro bastardo, Cedro blanco de California, Cedro de incienso, Cedro de incienso de California, , Cedro rojo, Libocedro, Libocedro de California.
SWEDISH : Cedertuja.
TURKISH : Kaliforniya su sediri.
UKRAINIAN : Каліфорнійський калоцедрус.

Calocedrus formosana (Florin) Florin
SYNONYM(S) : Calocedrus formosana (Florin) Florin, Calocedrus macrolepis Kurz var. formosana (Florin) Cheng & L.K. Fu., Heyderia formosana (Florin) H. L. Li, Libocedrus formosana Florin, Libocedrus macrolepis sensu Hayata , Libocedrus macrolepis (Kurz) Benth. & J. D. Hooker var. formosana (Florin) Kudo.
CATALAN : Libocedre de Taiwan.
CHINESE : 台湾翠柏 Tai wan cui bai , 台灣肖楠 (Taiwan).
ENGLISH : Taiwan incense cedar, Taiwanese calocedar.
FRENCH : Calocèdre de Formose, Calocèdre de Taiwan.
GERMAN : Formosa-Flusszeder, Taiwan Weihrauchzeder.
JAPANESE : ショウナンボク Shounanboku.
NORWEGIAN : Taiwansk røkelsesseder.
PORTUGUESE : Cedro-do-incenso-de-taiwan.
RUSSIAN : Калоцедрус формозский.
SPANISH : Libocedro de Taiwan.
TURKISH : Tayvan su sediri.

Calocedrus macrolepis Kurz.
SYNONYM(S) : Libocedrus macrolepis (Kurz.) Benth. & Hook. f.
BURMESE : Tinyu-hmwe.
CATALAN : Libocedre de la Xina.
CHINESE : 翠柏 Cui bai .
ENGLISH : Chinese calocedar, Chinese incense cedar.
FRENCH : Calocèdre de Chine, Libocèdre de Chine.
GERMAN : Chinesische Flusszeder.
JAPANESE : カロケドルス・マクロレピス Karosedurusu makurorepisu.
NORWEGIAN : Kinesisk røkelsesseder.
PORTUGUESE : Cedro-do-incenso-chinês.
RUSSIAN : Калоцедрус крупночешуйчатый, Калоцедрус китайский.
SPANISH : Libocedro de China.
THAI : สนแผง Son paeng.
TURKISH : Çin su sediri.
VIETNAMESE : Bách xanh, Po mu xanh, Tùng huong.

Calocedrus macrolepis Kurz. var. macrolepis
SYNONYM(S) : Heyderia macrolepis (Kurz) H. L. Li, Libocedrus macrolepis (Kurz.) Benth. & Hook. f., Thuja macrolepis (Kurz) Voss.
CHINESE : 翠柏 Cui bai (原变种 yuan bian zhong).

Calocedrus rupestris Aver., H.T. Nguyen & L.K. Phan
CATALAN : Libocedre del Vietnam.
ENGLISH : Vietnam incense cedar.
FRENCH : Calocèdre du Vietnam.
SPANISH : Libocedro de Vietnam.
VIETNAMESE : Bách xanh.

back to Gateway , to Conifers introductory page, to list of notes