MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Cedrus names


Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :



Cedrus atlantica (Endl.) G. Manetti ex Carrière
SYNONYM(S) :  Cedrus africana Gord. ex Knight, Cedrus atlantica var. argentea A. Murray,  Cedrus atlantica var. glauca Carrière, Cedrus libani A. Rich. subsp. atlantica (Endl.) Batt. & Trab., Cedrus libani A. Rich. var. atlantica (Endl.) J. D. Hooker, Cedrus libani A. Rich. var. atlantica hort.ex Carr., Pinus atlantica Endl.
AFRIKAANS : Awaiting feedback.
ARABIC :   الأرز الأطلسي  .
CHINESE :  北非雪 松  Bei fei xue song.
CZECH :   Cedr atlasský
BULGARIAN :  Awaiting feedback.
DANISH :  Atlasceder
DUTCH :  Atlasceder, Marokkoceder.
ENGLISH :  Atlas cedar
FINNISH :  Atlas-seetri
FRENCH :  Cèdre de l'Atlantique, Cèdre de l'Atlas
GERMAN :  Atlantische Zeder, Atlaszeder, Atlas-Zeder
GREEK :  Κέδρον  Kédron, Κέδρος άτλαντος  Kédros atlantos, Κέδρος άτλαντος αργυρός (as var. argentea).
HEBREW :  ארז אטלנתי  Erez atlanti.
HINDI :  Awaiting feedback.
HUNGARIAN :  Atlasz cèdrus
ITALIAN :  Atlante, Cedro atlantico, Cedro dell' Atlante, Cedro di Atlante.
JAPANESE :  アトラス シーダー　 Atorasushiidaa.
LATVIAN :  Atlasa ciedrs.
LITHUANIAN :  Atlaso kedras.
NORWEGIAN :  Atlasseder
PERSIAN :  Awaiting feedback.
POLISH :  Cedr atlantycki
PORTUGUESE :  Cedro Atlântico, Cedro-do-atlas (Brazil).
ROMANIAN :  Cedru algerian.
RUSSIAN :   Кедр атласский  Kedr atlasskiĭ.
SERBIAN :  Aтлански кедар  Atlanski kedar.
SLOVAKIAN :  Awaiting feedback.
SLOVENIAN :  Atlaška cedra .
SPANISH :  Cedro, Cedro del Atlas (Argentina).
SWEDISH :  Atlasceder.
TURKISH :  Atlantik sediri, Atlas sediri
UKRAINIAN :  Awaiting feedback.
 

 
Cedrus brevifolia (Hook. f.) Henry
SYNONYM(S) :  Cedrus libani A. Rich. subsp. brevifolia (Hook. f.) Meikle, Cedrus libani A. Rich. var. brevifolia Hook. f.
ARABIC :  الأرز القبرصي   ,  ذو الإبر القصيرة  .
CHINESE :  短叶雪松 Duan ye xue song, 短葉雪松   Duan ye xue song.
DUTCH :  Cyprusceder.
ENGLISH :  Cyprus cedar.
FINNISH :  Kyproksensetri.
FRENCH :  Cèdre de Chypre.
GERMAN :  Zypern-Zeder.
ITALIAN :  Cedro di Cipro.
LATVIAN :  Kipras ciedrs.
LITHUANIAN :  Trumpaspyglis kedras.
POLISH :  Cedr cypryjski.
PORTUGUESE :  Cedro-do-chipre.
RUSSIAN :   Кедр кипрский ,  Кедр короткохвойный
SERBIAN :  Kипарски кедар Kiparski kedar.
SPANISH :  Cedro de Chipre.
TURKISH :  Kibris sediri.


 
Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don
SYNONYM(S) :  Cedrus deodora f. aurea (J. Nelson) Rehder, Cedrus indica Chambray, Cedrus libani A. Rich. subsp. deodara (Roxburgh) P. D. Sell, Cedrus libani A. Rich. var. deodara (Roxburgh) J. D. Hooker, Pinus deodara Roxb. ex D. Don
AFRIKAANS : Deodara Seder.
ARABIC :    أرز هملايا   , Abhol hindî  (Egypt),   صنوبر هندي  Sanowbar hindî  (Egypt).
ARMENIAN :  Հնդկական մայրի.
BENGALI : Debdaru,   সেড্রো  Deodār, Devdar.
BULGARIAN :  Кедър.
CATALAN :  Cedre de l'Himàlaia.
CHINESE :  雪 松   Xue song.
CROATIAN :  Himalajaska cedra.
CZECH :   Cedr himalájský
DANISH :  Himalaja ceder
DUTCH :  Himalayaceder, Himalaya ceder
ENGLISH :  Deodar cedar, Deodar, Himalayan cedar, Indian cedar, Indian pine.
ESTONIAN :  Himaalaja seeder.
FINNISH :  Himalajan seetri
FRENCH :  Cèdre de l'Himalaya, Cèdre deodar
GERMAN :  Himalajazeder
GREEK : Κέδρος Ιμαλαΐων.
GUJARATI :  Devdas, Vanseo deodar.
HEBREW :   ארז הימלאי   Erez himalayi.
HINDI :   दारु   Dāru, Debdār,   देओदारु  Deʼo dāru,  देवदार Devdar,  देवदारु  Deva dāru, Deyodār,  मर्मरी  Marmarī, Sarla, सीडरस दीओदार  Siderss diodar.
HUNGARIAN :  Himalájai cédrus.
ICELANDIC :  Himalajasedrus.
ITALIAN :  Cedro dell' Himalaia
JAPANESE :  ヒマラヤスギ  Himaraya sugi
KANNADA :  Bhadradam, Devadarus, Devdarru.
KOREAN :  개잎갈나무.
LATVIAN :  Himalaju ciedrs.
LITHUANIAN :  Himalajinis kedras.
MALAYALAM :  Devataram, Dēvatāram.
NORWEGIAN :  Himalaiaseder
PERSIAN :  دیو دارو   Dev dārū,  سدر مقدس .
POLISH :  Cedr himalajski.
PORTUGUESE :   Cedro-da-Índia (Brazil), Cedro-do-Himalaia (Brazil).
ROMANIAN :  Awaiting feedback.
RUSSIAN :  Кедр гималайский   Kedr gimalaĭskii.
SANSKRIT :  देवदारु  Devadāru,   देवदार Devdar.
SERBIAN :  Хималајски кедар Himalajski kedar.
SLOVAKIAN :  Céder himalájsky.
SLOVENIAN :  Himalajska cedra.
SPANISH :   Cedro del Himalaya  (Argentina), Cedro de la India.
SWEDISH :  Deodara ceder, Himalajaceder .
TAMIL :  Devadaram, Tēvatāram, Tēvatāru.
TELUGU :  Devadaru, Devadaruva.
TURKISH :  Himalaya sediri.
UKRAINIAN :  Кедр Лівану, Ліванський кедр.
URDU :  دیودار Dev dar, دیو دارو   Dev dārū. 


 
Cedrus libani A. Rich.
SYNONYM(S) :  Cedrus cedrus Huth., Cedrus libanensis Juss. ex Mirb., Cedrus libanitica (Trew) Pilger, Cedrus libanotica Link, Cedrus patula K.Koch
AFRIKAANS : Awaiting feedback.
ARABIC :  لأرز  Arz ,  أرز  Arz (Egypt), Arz al-rabb,  أرز لبنان   (Lebanon),  Arz ar rab (Lebanon), Ars er rubb (Syria), Arz libnan (Syria), Arz ur rabb (Syria), 
شغرة القطران   Shagaret el qatirân,  Sharbîn,  خشب الأرز  (wood),  شجرة الأرز  (tree),   أرز شجرة   .
ARMENIAN :  Լիբանանցի մայրի.
CATALAN :  Cedre del Líban.
CHINESE :  黎巴 嫩雪松  Li ba nen xue song.
CROATIAN :  Libanski kedar.
CZECH :   Cedr libanonský
BULGARIAN :  Ливански кедър.
DANISH :  Libanon ceder
DUTCH :  Libanonceder, Ceder van Libanon
ENGLISH :  Cedar of Lebanon, Lebanese cedar.
ESTONIAN :  Liibanoni seeder.
FINNISH :  Libanonin seetri
FRENCH :  Cèdre du Liban
GERMAN : Libanonzeder
GREEK :   Κέδρος Λιβάνου , Κέδρον του Λιβάνου   Kédron tu Livánu
HEBREW :  ארז הלבנון   Erez halevanon
HINDI :  Awaiting feedback.
HUNGARIAN :  Libanoni cédrus
ICELANDIC :  Líbanonsedrus.
ITALIAN :  Cedro del Libano
JAPANESE :  レバノンスギ  Rebanon sugi, レ バノン杉 .
KOREAN :  레바논의백향목    Le ba non baek hyang mok.
LATVIAN :  Libānas ciedrs.
LITHUANIAN :  Libano kedras.
NORWEGIAN :  Libanonseder
PERSIAN :  Awaiting feedback.
POLISH :  Cedr libański,  Cedru libańskiego.
PORTUGUESE :   Cedro-do-Líbano (Brazil), Cedro-verdadeiro (Brazil).
ROMANIAN :  Awaiting feedback.
RUSSIAN :   Кедр ливанский  Kedr livanskii, Ливанский кедр.
SERBIAN :  Либански кедар Libanski kedar.
SLOVAKIAN :  Céder libanonský.
SLOVENIAN :  Libanonska cedra.
SPANISH :   Cedro del Líbano (Argentina).
SWEDISH :  Libanoceder .
TURKISH :  Hakiki sedir, Katran ağacı, Kıbrıs sediri, Lübnan sediri.
UKRAINIAN :   Кедр Лівану, Ліванський кедр.
 



Cedrus libani A. Rich.  subsp. stenocoma (Schwarz) Davis
SYNONYM(S) :  Cedrus libanitica (Trew) Pilger subsp. stenocarpa Schwarz, Cedrus libani A. Rich. var. stenocoma (O. Schwarz) Frankis
ARABIC :  الأرز التركي  .
ENGLISH :  Columnar Lebanese cedar, Pyramidal-shaped Lebanese cedar.
SERBIAN :  Tурски кедар Turski kedar.




Cedrus libani A. Rich.  var. libani
SYNONYM(S) :  Cedrus cedrus Huth., Cedrus effusa (Salisb.) Voss, Cedrus libani A. Rich. subsp. libani
ARABIC :    الأرز اللبناني .
SERBIAN :  Либански кедар Libanski kedar.




HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Cedrus Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database - A Work in Progress. Published by The University of Melbourne. Australia.   < http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Cedrus.html > (2010).

 

REFERENCES
General Bibliography

+

REFERENCES
Online

+

REFERENCES
Specific & complementary



back to Gateway , to list of notes

Date created: 10 / 12 / 2009
Authorised by
Last modified: 01 / 06 / 2010
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020,  Michel H. Porcher
Disclaimer