CATALAN :
Candelers
(Mallorca),
Èfedra
, Èfedra
altíssima, Ginesta borda, Ginestra
borda (Mallorca), Raïm de mar, Trompera
(Mallorca), Trompera frágil, Trompera
fràgil.
CZECH : Chvojník křehký.
ENGLISH : Slender joint fir, Mediterreanean
slender joint fir.
GERMAN : Brüchiges Meerträubel, Zerbrechliches
Meerträubel.
HEBREW :
שרביטן שביר
Sharvitan
shavir
שַׁרְבִיטַן
שָׁבִיר.
PORTUGUESE :
Cornicabra, Cornicabra-do-Algarve, Cornicabra dos
algarvios, Cornicabra-dos-argarvios, Gestrela, Piorno.
RUSSIAN : Хвойник ломкий.
SPANISH :
Apalaín fino,
Arnacho, Arnachos, Belcho, Blecho, Calnadillo, Canadillo, Canaillo,
Canaillo real, Cannaillo, Canutillo, Carnaillo, Cola de caballo,
Colmadillo, Efedra fina, Encarnadillo, Encarnaillo, Hierba de la
coyuntura, Hierba de las coyunturas, Peltrera, Trompetera alenda, Uvas de mar, Uvas marinas grandes, Yerba de
cojunturas, Yerba de coyunturas, Yerba de las coyunturas, Yerba
peltrera.
Ephedra fragilis
Desf. subsp. campylopoda (C.A.Mery.)
Aschers.
et
Graebn.
ENGLISH
:
Long-branched
slender
joint
fir,
Yugoslavian
slender
joint
fir.
Ephedra fragilis
Desf. subsp. cossonii (Stapf)
Maire
Ephedra fragilis
Desf. subsp. fragilis
SYNONYM(S) : Ephedra
altissima sensu Willk., Ephedra arborea Lag.
ex Bertol., Ephedra fragilis Desf. var. gibraltarica (Boiss.)
Trab. ex Maire,
Ephedra gibraltarica Boiss.
CATALAN : Èfedra,
Ginesta borda, Trompera
fràgil.
ENGLISH : Erect slender joint fir.
PORTUGUESE : Cornicabra, Gestrela,
Piorno.
SPANISH : Canadillo, Efedra, Hierba
de las
coyunturas, Trompetera, Trompetera alenda.
Ephedra funerea
Coville & C. V. Morton
SYNONYM(S) : Ephedra californica S.
Watson var. funerea (Coville
&
Morton)
L.
Benson
ENGLISH : Death Valley ephedra.
FRENCH : Éphèdre de Californie,
Éphèdre de la vallée de la mort.
GREEK : Εφέδρα της Κοιλάδων
θανάτου.
RUSSIAN : Эфедра долины смерти.