MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Petroselinum names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :




Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

SYNONYM(S) :  Apium crispum Mill.,  Apium petroselinum L. ,  Carum petroselinum (L.) Benth. & Hook. f. ,  Petroselinum hortense auct. ,  Petroselinum sativum Hoffm., nom. nud.,   Petroselinum vulgare Lag.

ARABIC :  بقدونس    Baqdunis,   مقدونس  Maqdunis.

BULGARIAN :  Магданоз  Magdanoz.

CHINESE :  欧芹   Ou qin.

CROATIAN :  Peršin.

CZECH :  Petržel.

DANISH :  Persille.

DUTCH :  Awaiting feedback.

ENGLISH :   Common parsley.

FINNISH :  Persilja.

FRENCH :  Persil commun.

GERMAN :  Blattpetersilie, Petersilie.

GREEK :  Μαϊντανό  Maïntano, Μαϊντανός Maïntanos,   Μακεδονίσι Makedonisi,  Περσέμολο  Persemolo.

HEBREW :    פטרוזיליה   Petrosilia.

HUNGARIAN :  Petrezselyem.

ITALIAN :  Prezzemolo.

JAPANESE :  パセリ  Paseri.

KOREAN :  파슬리  Pa sul li.

KHMER :  Vanns baraing.

POLISH :  Pietruszka zwyczajna.

PORTUGUESE :  Salsa.

RUSSIAN :  Петрушка  Petrushka.

SERBIAN :  Peršun.

SLOVENIAN :  Peteršilj .

SLOVAKIAN :   Petržlen záhradný.

SPANISH :  Perejil.

SWEDISH :  Bladpersilja, Persilja.

THAI :  ผักชีฝรั่ง    Phak chi farang.

TURKISH :  Maydanoz.

VIETNAMESE :  Rau mùi tây.
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill  (Angustifolium Group)

ENGLISH : Fern-leaved parsley.

FRENCH : Persil à feuilles de fougère.

GERMAN : Farnblättrige Petersilie.

ITALIAN : Prezzemolo angustifoglio.

SPANISH : Perejil hoja de helecho.


Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill  (Crispum Group)

SYNONYM(S) :  Petroselinum hortense auct. var. crispum (Miller) L. H. Bailey. , Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill  convar. crispum,  Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill  var. crispum

DANISH : Kruspersille.

ENGLISH :   Curled parsley, Double curled parsley, Parsley.

FRENCH :  Persil frisé.

GERMAN :  Garten-Petersille, Krauspetersilie , Krause Blattpetersilie, Petersilie.

ITALIAN :  Prezzemolo riccio.

PORTUGUESE :  Salsa frisada.

RUSSIAN :  Петрушка  Petrushka.

SERBIAN :  Zelen.

SPANISH :  Perejil crespo , Perejil rizado.

SWEDISH :  Kruspersilja.



Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill  (Neapolitanum Group)

SYNONYM(S) :  Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill  var. neapolitanum Danert

ENGLISH :  Italian parsley, Neapolitan parsley..

FRENCH :  Persil grand de Naples.

GERMAN :  Italienische Petersilie,  Neapolitanische Petersilie.


This is considered by some authors as a synonym of the autonym P. crispum crispum but is best applied to a large-plain-leaved Italian parsley. Some authors also consider this as a true variety or even a cultivar.


Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill  (Radicosum Group)

SYNONYM(S) :   Apium petroselinum var. tuberosum Noisette,  ,  Apium tuberosum Bernh. ex Rchb.,  Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill  convar. radicosum (Alef.) Danert , Petroselinum crispum (Mill.) Nym. ex A.W. Hill. subsp. tuberosum (Bernh. ex Rchb.) Soó,  Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill  var. tuberosum (Bernh.) Mart. Crov., Petroselinum hortense auct.  var. radicosum (Alef.) L.H. Bailey,  Petroselinum hortense auct. var. tuberosum (Bernh. ex Rchb.) Thell., Petroselinum sativum Hoffm. Var.-Gr. radicosum Alef.,  Petroselinum sativum var. tuberosum (Bernh. ex Rchb.) Schübl. & G. Martens

DANISH : Knoldpersille, Rodpersille.

DUTCH : Knolpeterselie, Peterseliewortel, Wortelpeterselie.

ENGLISH :  Hamburg parsley, Root parsley, Turnip-root parsley, , Turnip-rooted parsley.

FRENCH :  Persil à grosse racine, Persil tubéreux.

GERMAN :  Knollenpetersilie, Petersilienwurzel, Wurzelpetersilie.

ITALIAN : Prezzemolo da radici, Prezzemolo gigante di Napoli, Prezzemolo tuberoso.

NORWEGIAN :  Persillerot.

PORTUGUESE : Salsa tuberosa.

RUSSIAN :  Петрушка корневая  Petrushka kornevaia  (Petruška kornevaja).

SPANISH : Perejil tuberoso.

SWEDISH :    Persiljerot, Rotpersilja.


Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill  var. silvestre (Alef.) Danert

SYNONYM(S) :    Petroselinum sativum Hoffm. var. silvestre Alef.

ENGLISH :   Spontaneous parsley, Wild parsley.


Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill  var. vulgare (Nois.) Danert

SYNONYM(S) :  Apium latifolium Mill.,  Apium petroselinum var. vulgare Noisette,  Petroselinum hortense auct. var. foliosum (Alef.) Thell.,  Petroselinum sativum Hoffm. Var.-Gr. foliosum Alef.

CROATIAN :  Awaiting feedback.

DANISH : Almindelig persille.

DUTCH : Bladpeterselie.

ENGLISH :   Common parsley, Flat-leaved parsley.

FRENCH : Persil commun , Persil vert.

GERMAN :  Blattpetersilie, Common parsley, , Garten-Petersille, Gewöhnliche Schnittpetersilie.

ITALIAN : Prezzemolo da foglia , Prezzemolo commune.

PORTUGUESE : Salsa.

RUSSIAN :  Петрушка листовая   Petrushka listovaia (Petruška listovaja).

SPANISH : Perejil comun.

SWEDISH :  Slätbladig persilja, Bladpersilja.




 


HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Petroselinum Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database   (M.M.P.N.D)  - A Work in Progress. School of Agriculture and Food Systems. Faculty of Land & Food Resources. The University of Melbourne. Australia.
< http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Petroselinum.html > (2005).

 

REFERENCES
General Bibliography
+
REFERENCES
Online
+
REFERENCES
Specific & complementary


 

EURODICAUTOM, On-line Technical Dictionary in 12 languages provided by the European Commission < http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp >.

Katzer Gernot, 2005,  Spice pages.   < http://www.uni-graz.at/~katzer/engl/Petr_cri.html >.  

Pistrick K. 2001,  Petroselinum.  'Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops' (P. Hanelt & IPK (eds.) 2001, Springer) in Electronic Version : IPK Gatersleben 2005. 

Simonović Dragutin, 1959,  Botanički rečnik - imena biljaka; Naučno delo, Izdavačka ustanova srpske akademije nauka, Beograd.

USDA, ARS, 2005, National Genetic Resources Program.  Germplasm Resources Information Network - (GRIN)  [Online Database].  National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland.  URL: http://www.ars-grin.gov2/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?petroselinum (25 May 2005).

 

Contributors to this page (Personal communication) :   Angela Drenovac.

 


back to Gateway , to list of notes

Date created: 03 / 03 / 2001
Authorised by
Last modified: 28 / 05 / 2005
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2005, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
Disclaimer