M.M.P.N.D. - Sorting Pistacia names

MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Pistacia names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

Pistacia atlantica Desf.
Pistacia chinensis Bunge
Pistacia formosana Matsum. -> Pistacia chinensis Bunge
Pistacia lentiscus L.
Pistacia nigricans Crantz -> Pistacia vera L. A
Pistacia officinarum Ait. -> Pistacia vera L. A
Pistacia reticulata Willd. -> Pistacia vera L. A
Pistacia terebinthus L. A
Pistacia terebinthus Mill., non L. -> Pistacia vera L. A
Pistacia vera L. A
Pistacia vera Mill. -> Pistacia terebinthus L. A

Pistacia atlantica Desf.

ENGLISH : Atlas pistachio, Mount Atlas mastic tree, Mount Atlas Pistache, Mt. Atlas mastic tree, Wild pistachio.

FRENCH : Pistachier du Mont Atlas, Pistachier sauvage.

TURKISH : Çitlemit ağaçı.

Pistacia chinensis Bunge

SYNONYM(S) : Pistacia formosana Matsum.

CHINESE : Huang lian mu.

ENGLISH : Chinese pistachio.

FRENCH : Pistache de Chine, Pistache de Formose.

JAPANESE : カイノキ Kai no ki, ランシンボク Ranshin boku.

NEPALESE : Karkata shringi.

SPANISH : Lentisco de china., Sanguido, Sanido.

TAGALOG : Agiao.

Pistacia chinensis Bunge subsp. chinensis

SYNONYM(S) : Pistacia philippinensis Merr. & Rolfe

TAGALOG : Agiao, Sanguido.

Pistacia lentiscus L.

ARABIC : مصطكي .

DANISH : Mastixbusk, Mastikstræ, Mastixtræ.

DUTCH : Mastikboom.

ENGLISH : Chios mastic tree, Lentisc, Mastic, Mastic tree, Mediterranean mastic tree.

FRENCH : Arbre à mastic, Arbre au mastic, Lentisque, Lentisque d'Espagne, Lentisque pistachier , Pistachier lentisque.

GERMAN : Mastixbaum, Mastixpistazie, Mastrix-Strauch, Mastix-Baum.

HUNGARIAN : Masztix, Örökzöld pistácia.

ITALIAN : Lentisco, Lentischio, Sondrio.

PORTUGUESE : Almecegueira, Almestigueiro, Almestigueira, Aroreira, Lentisco, Lentisco-verdadeiro.

SLOVENIAN : Trälja, Vazdazelena pistacija.

SPANISH : Arbol de la almáciga, Llentisclars, Lentisco, Pistachero-alfoncigo.

Pistacia terebinthus L.

SYNONYM(S) : Pistacia mutica Raul. ex Boiss., Pistacia terebinthina St.-Lag.

ARABIC : علك الأنباط , خضراء حبة .

DANISH : Terpentinbusk, Terpentintræ.

ENGLISH : Cyprus turpentine, Cyprus turpentine tree, Terebinth, Terebinth tree, Turpentine tree.

FRENCH : Pistachier térébinthe, Térébinthe.

GERMAN : Terebinthe, Terpentin-Pistazie.

ITALIAN : Como, Terebinto .

PORTUGUESE : Comalheira, Terebinto, Scornabecco.

SLOVENIAN : Listopadna pistacija, Smrdljika.

SPANISH : Cornicabra, Escornacabra, Escornacabras, Terebinto.

Pistacia terebinthus L. subsp. palaestina (Boiss.) Engl.

SYNONYM(S) : Pistacia palaestina Boiss.

FRENCH : Pistachier térébinthe de Palestine, Térébinthe de Palestine, Térébinthe du moyen-orient.

Pistacia terebinthus L. subsp. terebinthus

FRENCH : Pistachier térébinthe, Térébinthe, Térébinthe des Iles Canaries.

Pistacia vera L.

SYNONYM(S) : Pistacia nigricans Crantz, Pistacia officinarum Ait., Pistacia reticulata Willd., Pistacia terebinthus Mill.

ARABIC : فستق Fustuq, فستق حلبية , Pistâsh (Morocco) شجرة الفستق .

CHINESE : A yue hun zi.

DANISH : Pistacie, Pistacienød.

DUTCH : Pistache, Pimpernoot.

ENGLISH : Common pistache, Common pistachio, Pistachio, Pistachio nut.

FINNISH : Mantelipistaasi, Pistaasimanteli.

FRENCH : Pistache, Pistache comestible, Pistachier, Pistachier cultivé, Pistachier vrai.

GERMAN : Italienich Pimpernuss, Pistazie, Pistazienbaum, Pistazienkern.

GREEK : Awaiting feedback.

HEBREW : Awaiting feedback.

HINDI : Pistaa.

ITALIAN : Pistacchio.

JAPANESE : ピスタキア Pisutakia, ピスタチオ Pisutachio, ピスタチオナッツ Pisutachio nattsu.

PERSIAN : Pistaa, پسته Pistah, Pistaka.

PORTUGUESE : Alfóncico, Pistácio, Pistácia, Pistacheira.

RUSSIAN : Фисташка Fistashka, Фисташка настоящая, фісташка справжня .

SPANISH : Alfóncigo, Pistacho, Pistachero, Alfonigo, Alfónsigo.

SWEDISH : Pistaschmandel.

THAI : Awaiting feedback.

TURKISH : Fistik.

URDU : Pistaa.

HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Pistacia Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database - A Work in Progress. Institute of Land & Food Resources. The University of Melbourne. Australia. < http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Pistacia.html > (2008).

REFERENCES
General Bibliography + REFERENCES
Online + REFERENCES
Complementary / Specific

Ectaco, Inc. 1990 - 2005, Free Arabic-English-Arabic online dictionary & Free online
Arabic-English-Arabic Translation Service. < www.ectaco.co.uk/online/diction.php3?lang=3 > or < http://www.ectaco.com/ >..

EURODICAUTOM, On-line Technical Dictionary in 12 languages provided by the European Commission < http://eurodic.echo.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl?page=expert > (Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish, Latin with authority names)

Mabberley D.J. 1997, The Plant-Book : a Portable Dictionary of the Vascular Plants, 2d Edition, Cambridge University Press, Cambridge, U.K.

USDA, ARS, 2000, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?pistacia(23 January 2005). (A number of languages, some romanised, Latin with authority names)

Wiersema J. H. & León B. 1999, World Economic Plants : a Standard Reference. CRC Press LLC.

Xie Zongwa & Yu Youqin (Editors), 1996, Materia Medica, Chinese Terminology, Vol. 1, Renminweisheng Publishing House Beijing, China. (Latin with authority names and Chinese-simplified, text in Chinese).

Contributors to this page (Personal communication) : In progress.

back to Gateway , to list of notes