M.M.P.N.D. - Sorting Syagrus names

MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Syagrus names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

Syagrus amara Jacq.
Syagrus botryophora (Mart.) Mart.
Syagrus cocoides Mart.
Syagrus coronata (Mart.) Becc.
Syagrus flexuosa (Mart.) Becc.
Syagrus harleyi S. F. Glassman
Syagrus inajai (Spruce) Becc. A
Syagrus insignis (hort. ex Drude) Becc. -> Lytocaryum insigne (hort. ex Drude) Toledo
Syagrus oleracea (Mart.) Becc.
Syagrus picrophylla Barb. Rodr.
Syagrus pseudococos (Raddi) Glassman
Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman
Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman var. australe (Mart..) Becc.
Syagrus schizophylla (Mart.) Glassman
Syagrus speciosa (Barb. Rodr.) Barb. Rodr.
Syagrus weddelliana (H. Wendl.) Becc. -> Lytocaryum weddellianum (H. Wendl.) Toledo
Syagrus weddelliana (H. Wendl.) Becc. var. cinerea Becc. -> Lytocaryum weddellianum (H. Wendl.) Toledo
Syagrus yatay (Mart.) Glassman

Syagrus amara Jacq.

SYNONYM(S) : Calappa amara (Jacq.) Kuntze, Cocos amara Jacq., Rhyticocos amara (Jacq.) Becc.

ENGLISH : Moca palm, Overtop palm, Yattau palm.

FRENCH : Petit coco (Antilles), Petit coco de bois (Antilles).

SPANISH : Mocho.

Syagrus botryophora (Mart.) Mart.

SYNONYM(S) : Cocos botryophora Mart., Arecastrum romanzoffianum (Cham.) Becc. var. botryophora (Mart.) Becc.

ENGLISH : Pati queen palm.

PORTUGUESE : Baba de boi (Brazil), Coco de cachorro (Brazil), Coco de sapo (Brazil), Gerivá (Brazil), Pindó (Brazil) , Pindoba do sul (Brazil).

Syagrus cocoides Mart.

SYNONYM(S) : Cocos syagrus Drude, Syagrus drudei (Becc.) Becc.

PORTUGUESE : Piririma (Brazil).

Syagrus comosa (Mart.) Mart.

PORTUGUESE : Babão (Brazil), Catolé (Brazil).

Syagrus coronata (Mart.) Becc.

SYNONYM(S) : Cocos coronata Mart., Syagrus treubiana (Becc.) Becc.

CHINESE : Xi ya zong, Xia ge zong.

ENGLISH : Licuri palm, Licury palm, Ouricury palm.

GERMAN : Licuri-Palme, Uricuripalme.

PORTUGUESE : Aricuri (Brazil), Ouricuri (Brazil), Uricurí, Urucurí.

SPANISH : Licuri.

Syagrus flexuosa (Mart.) Becc.

ENGLISH : Acum palm.

PORTUGUESE : Acumã (Brazil), Coco-babão (Brazil), Coco de campo (Brazil), Coqueiro-do-campo (Brazil).

Syagrus harleyi S. F. Glassman

ENGLISH : Fox palm.

Syagrus inajai (Spruce) Becc.

SYNONYM(S) : Calappa inajai (Spruce) Kuntze, Cocos aequatorialis Drude, Cocos inajai Spruce ex Trail , Maximiliana inajai Spruce

CHINESE : Ba xi zong lü.

ENGLISH : Inaja palm, Inajai palm, Pupunha palm.

PORTUGUESE : Inajá-y (Brazil), Jareua, Pupunha de Porco (Brazil).

Syagrus macrocarpa Barb. Rodr.

Syagrus oleracea (Mart.) Becc.

ENGLISH : Catole palm.

PORTUGUESE : Catolé (Brazil), Coco catolé (Brazil), Pati amargoso (Brazil), Gueroba (Brazil).

Syagrus picrophylla Barb. Rodr.

ENGLISH : Lent coconut.

PORTUGUESE : Babao (Brazil), Catole (Brazil), Coco babao (Brazil).

Syagrus pseudococos (Raddi) Glassman

SYNONYM(S) : Langsdorffia pseudococos Raddi

ENGLISH : Coco verde (adopted Italian name).

Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman

SYNONYM(S) : Arecastrum romanzoffianum (Cham.) Becc., Calappa romanzoffiana (Cham.) Kuntze, Cocos romanzoffiana Cham.

CHINESE : Huang hou kui.

ENGLISH : Queen palm, Romanzoff coco palm.

FRENCH : Palmier de Romanzoff.

GERMAN : Königinpalme, Romanzoffianische Kokospalme.

JAPANESE : Joou yashi.

PORTUGUESE : Baba-de-boi (Brazil).

THAI : .

Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman var. australe (Mart..) Becc.

SYNONYM(S) : Arecastrum romanzoffianum (Cham.) Becc. var. australe Becc. , Cocos australis Mart.

CHINESE : Shan kui, Jin shan kui.

ENGLISH : Southern queen palm.

JAPANESE : Bindo joou yashi.

Syagrus schizophylla (Mart.) Glassman

SYNONYM(S) : Arikuryroba schizophylla (Mart.) L. H. Bailey, Cocos schizophylla Mart.

CHINESE : Lie ye jin shan kui.

ENGLISH : Arikury palm.

SPANISH : Palmera de la reina.

Syagrus speciosa (Barb. Rodr.) Barb. Rodr.

SYNONYM(S) : Calappa speciosa (Barb.Rodr.) Kuntze, Cocos speciosa Barb.Rodr.

PORTUGUESE : Pupunha Rana (Brazil).

Considered as a synonym of Syagrus inajai (Spruce) Becc. on USDA - GRIN database.

Syagrus weddelliana Becc.

SYNONYM(S) : Cocos weddelliana Becc., Microcoelum weddelliana

JAPANESE : Burajiru hime yashi, Hime yashi.

Syagrus yatay (Mart.) Glassman

SYNONYM(S) : Calappa yatay (Mart.) Kuntze, Cocos yatay Mart., Butia capitata subsp. yatay (Mart.) Herter, Butia yatay (Mart.) Becc.

CHINESE : Ya tai guo dong zong.

ENGLISH : Jelly palm, Yatay palm.

FRENCH : Awaiting feedback.

GERMAN : Butiapalme.

JAPANESE : Yatai yashi.

SPANISH : Palma yatay, Yataí.

REFERENCES
General Bibliography

REFERENCES
General & specific on-line

REFERENCES
Complementary / Specific

EURODICAUTOM, On-line Technical Dictionary in 12 languages provided by the European Commission < http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp >.

IPGRI, 2000, FRUITS FROM AMERICA - An Ethnobotanical Inventory. International Plant Genetic Resources Institute. Syagrus. < http://www.ciat.cgiar.org/ipgri/fruits_from_americas/frutales/family.htm >.

Mabberley D.J. 1997, The Plant-Book : a Portable Dictionary of the Vascular Plants, 2d Edition, Cambridge University Press, Cambridge, U.K.

USDA, ARS, 2002, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?syagrus (16 February 2003).

Wang Zongxun et al. 1996, A New Latin, Chinese, English Botanical Nomenclature. Chinese Academy of Sciences, Institute of Botany. Aviation Industry Publisher, Beijing.

Wiersema J. H. & León B. 1999, World Economic Plants : a Standard Reference. CRC Press LLC.

Contributors to this page (Personal communication) : In progress.

back to Gateway , to list of notes , to the Landcare Group Homepage

Date created: 14 / 02 / 2003
Authorised by Prof. Snow Barlow
Last modified: 20 / 04 / 2003
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2003, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher, E-Mail: m.porcher@landfood.unimelb.edu.au
Disclaimer