MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE



TAMIL INDEX
Romanisation order



The following names (Tamil script) can be considered rather reliable.
The accompanying  transcriptions are as unreliable as all others, see old index for alternatives and "Notes on Tamil names".


ஆல்    Al     Ficus benghalensis L.

ஆலம்    Alam     Ficus benghalensis L.

ஆலமரம்    Alamaram   ->    Ficus benghalensis L.

ஆலம் பழம்     Alam palam  ->    Ficus benghalensis L.

ஆனை    Anai  ->       Ficus glomerata Roxb.  ->  Ficus racemosa L.

அரசமரம்    Aracamaram  ->   Ficus religiosa L.

அரசு     Aracu  ->     Ficus religiosa L.

அரத்தை  Arattai  -> Alpinia galanga (L.) Willd

அதிமதுரம்  Atimaduram / Adi maduram  -> Glycyrrhiza glabra L.

அட்டாலை   Attalai   ->   Ficus setosa Blume  ?

அத்தி    Atti  ->       Ficus glomerata Roxb.  ->  Ficus racemosa L.

அத்திப்பழம்   Attipalam  ->    Ficus carica L.

சகாசீரகம்     Cakacirakam    ->     Carum carvi L.

செம்பஞ்சு    Cempancu    ->     Gossypium barbadense L. var. acuminatum (Roxb. ex G. Don) Triana & Planch.

செந்தாமரை   Centhaamarai  ->   Nelumbo nucifera Gaertn.

செவ்வள்ளி   Cevvalli    ->  Dioscorea purpurea Roxb.

சிகப்புமிளகாய்     Cikappumilakay    ->  Capsicum frutescens L.

சிகிரி  Cikiri  ->       Garcinia morella (Gaertn.) Desr.

சீமைச்சீரகம்      Cimaicirakam   ->     Carum carvi L.

சீமைப்பச்சைமிளகாய்      Cimaippaccaimilakay   ->   Capsicum frutescens L. var. frutescens

சீமையால்     Cimaiyal  ->     Ficus elastica Roxb. ex Hornem.

சீமையத்தி     Cimaiyatti  ->    Ficus carica L.

சீரகம்   Cirakam    ->   Cuminum cyminum L.

சீனிக்கிழங்கு    Cirikkilangku  ->  Ipomoea batatas (L.) Lam. var. batatas

சிறியபேயத்தி  Ciriyapeyatti  ->   Ficus polycarpa Buch.-Ham.  ?

சோளம்   Coolam (Cholam)   ->   Sorghum bicolor (L.) Moench

சோளன்  Coolan (Cholan)   ->   Zea mays L. subsp. mays

எழுதுகிறநாணல்  Elutukira naangal   ->  Saccharum arundinaceum Retz.

ஈருள்ளி   Iirulli   ->   Allium cepa L. (Cepa Group)

இலவு      Ilavu  ->   Bombax ceiba L.

இஞசி   Inci   ->  Zingiber officinale Rosc.

இராகூச்சிட்டம்   Iraakuuccittam  ->  Allium ampeloprasum L.

இராகி     Iraaki  ->   Eleusine coracana (L.) Gaertn.

இரேவற்சின்னி   Ireevalsinni   ->    Garcinia morella (Gaertn.) Desr.

இத்தி    Itti  ->  Ficus infectoria Roxb.

ஜீரகம்    Jirakam    ->    Cuminum cyminum L.

காட்டெள்  Kaattel   ->  Guizotia abyssinica (L. f.) Cass.

காட்டெள்  Kaattel   ->   Sesamum prostratum Retz.

காட்டுக்காய்வள்ளி   Kaattukkaayvalli  ->  Dioscorea bulbifera L.

காட்டுக்காய்வள்ளி   Kaattukkaayvalli  ->  Dioscorea sativa L.

காட்டுவள்ளி  Kaattuvalli    ->  Dioscorea pentaphylla L.

காட்டுவள்ளி  Kaattuvalli    ->   Dioscorea sativa L.

காய்வள்ளி    Kaayvalli     ->   Dioscorea bulbifera L.

காய்வள்ளி    Kaayvalli     ->    Dioscorea globosa Roxb.

கல்லால்   Kallal  ->   Ficus infectoria Roxb.

கல்லத்தி    Kallatti  ->    Ficus altissima Blume

கல்லித்தி   Kallitti  ->   Ficus retusa L.

கண்டந்திப்பிலி   Kandanthippili  -> Piper longum L.

கானெள்   Kaangel  ->  Guizotia abyssinica (L. f.) Cass.

கராம்பு     Karaampu  ->  Syzygium aromaticum (L.) Merr. & L. M. Perry

கர்ப்பூரக்கிச்சிலிக்கிழங்கு    Karppurakkiccilikkilangku   ->   Curcuma zedoaria (Christm.) Roscoe

கர்ப்பூரப்புல்   Karppuurappul  ->  Cymbopogon citratus  (DC.)  Stapf

கரும்பு  Karumpu  ->   Saccharum officinarum L.

கருஞ்சீரகம்   Karuncirakam  ->   Nigella sativa L.

கருஞ்சோளம்   Karuncoolam   ->   Sorghum bicolor (L.) Moench (Black-seeded cv.)

கேழ்வரகு  Keelvaraku   ->   Eleusine coracana (L.) Gaertn.

 கொடிக்கிழங்கு    Kodikkilangu    ->    Dioscorea esculenta (Lour.) Burkill

 கொறுக்காய்ப்புளி  Kodukka ippuli   ->  Garcinia gummi-guta (L.) N. Robson

 கொல்லமிளகு     Kollamilaku  ->   Capsicum frutescens L.

கொடியரசு     Kotiyaracu   ->      Ficus arnottiana (Miq.) Miq.

குடைமிளகாய்    Kutaimilakay   ->   Capsicum annuum L. var. grossum (L.) Sendtn.

குடமிளகாய்   Kutamilakay   ->  Capsicum annuum L. var. grossum (L.) Sendtn.

மக்காச்சோளம்   Makkaaccoolam (Makka cholam)  ->   Zea mays L. subsp. mays

மலையத்தி     Malaiyatti   ->     Ficus macrocarpa Hügel ex Kunth & Bouché   ->   Ficus macrophylla Desf. ex Pers.

மலையிச்சி   Malaiyicci   ->   Ficus retusa L.

மலையின்முனிவன்    Malaiyin munivan     ->       Ficus glomerata Roxb.  ->  Ficus racemosa L. 

மஞ்சள்முள்ளங்கி   Mancalmullangnki   ->  Daucus carota L.

மங்குஸ்தான்    Mangkustan   ->    Garcinia mangostana L.

மஞ்சள்      Manjal   ->  Curcuma longa L.

மரவள்ளி கிழங்கு    Maravalli kilangku  ->  Manihot esculenta Crantz

மொக்கைச்சோளம்  Mokkaiccoolam    ->   Zea mays L. subsp. mays

முஞ்சி  Munci   ->  Saccharum arundinaceum Retz.

முத்துச்சோளம்  Muttuccoolam     ->   Zea mays L. subsp. mays

 முள்ளங்கிழங்கு   Mullan kilangu  ->  Dioscorea tomentosa Koenig. ex Spr.

மிளகாய்   Milakay    ->    Capsicum frutescens L.

முள்ளிலவு  Mullilavu   ->  Bombax ceiba L.

நாகருகம்    Nagarukam   ->  Citrus sinensis (L.) Osbeck

நாணல்  Naangal    ->  Saccharum arundinaceum Retz.

நாணல்  Naangal   ->  Saccharum spontaneum L.

நரந்தம்   Narandam   ->  Citrus aurantium L.

நெல்  Nel  ->  Oryza sativa L.

 நீர்ப்பிரமி   Niirpirami   ->      Bacopa monnieri (L.) Pennell

நூறை  Nuurai   ->  Dioscorea pentaphylla L.

ஒற்றைப்பூடு  Orraippuutu   ->      Allium sativum L.

பச்சிலை    Paccilai    ->      Garcinia xanthochymus Hook. f. ex Anders.

பரம்     Param     ->       Ficus glomerata Roxb.  ->  Ficus racemosa L.

பருப்பு  Paruppu   ->   Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb

பேயெள்   Peeyel  ->  Guizotia abyssinica (L. f.) Cass.

பெரும்வள்ளிக்கிழங்கு   Perumvalii kilangu  ->  Dioscorea alata L.

பெருஞ்சீரகம்   Perunjiragam  Perucirakam ?  ->  Foeniculum vulgare Mill.

பெருங்காயம்   Perunkaayam / Perungaayam  ->  Ferula assa-foetida L. / Ferula foetida Regel

பெருவள்ளி  Peruvalli  ->    Dioscorea alata L.

பேயத்தி    Peyatti  ->   Ficus hispida L. f.

பேய்க்கரும்பு  Peeykkarumpu   ->  Saccharum spontaneum L.

பிரமி  Pirami   ->   Bacopa monnieri (L.) Pennell

பிஸ்தா    Pista       ->  Pistacia vera L.

போதைப்புல்  Potaippul    ->  Cymbopogon citratus (DC.) Stapf

பூலா   Pula  ->  Bombax ceiba L.

பூண்டு    Puntu (Poondu)   ->  Allium sativum L.

ராகி  Raaki   ->   Eleusine coracana (L.) Gaertn.

சதகுப்பி  Sataguppi   ->  Anethum graveolens L.

தேனத்தி     Telatti   ->     Ficus carica L.

தேங்காய்  Tengai   ->  Cocos nucifera L.

தென்னை   Tengngai   ->  Cocos nucifera L.

தெங்கு  Tengku    ->  Cocos nucifera L.

ஊசிமிளகாய்    Ucimilakay   ->  Capsicum annuum L. var. glabriusculum (Dunal) Heiser & Pickersgill

உள்ளிப்பூண்டு   Ullipuntu    ->  Allium sativum L.

உருளைக்கிழங்கு     Urulaikkilangku (Urulaikkizhangu)  ->  Solanum tuberosum L.

உதும்பரம்    Utumparam     ->       Ficus glomerata Roxb.  ->  Ficus racemosa L.

வல்லாரை   Vallaarai  ->  Centella asiatica (L.) Urb.

வள்ளி   Valli    ->  Dioscorea sativa L.

வனிக்கோடி  Vanikkoti (Vanokkodi)  ->  Vanilla planifolia Andrews

வாதுமை  Vatumai  ->  Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb

வெள்ளைச்சோளம்  Vellaiccoolam   ->   Sorghum bicolor (L.) Moench (White-seeded cv.)

வெள்ளைப்பூண்டு  Vellaippuuntu    ->    Allium sativum L.

வெள்ளால்   Vellal     ->    Ficus benjamina L.

வெண்காயம்  Vengkaayam   ->  Allium cepa L. (Cepa Group)

வெற்றிலைவள்ளி  Verrilaivalli   ->  Dioscorea oppositifolia L.


 


HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Plant Names - Tamil index. Multilingual Multiscript Plant Name Database - A Work in Progress. Institute of Land & Food Resources. The University of Melbourne. Australia.
< http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Tamil_index_new.html > (2007).

 

REFERENCES
General Bibliography
+
REFERENCES
Online
+
REFERENCES
Specific & complementary
 

Anbumani S. (Dr.), 2006, Online Tamil Lexicon (Dictionary) - Unicode Interface. Ver. 1.1 / Aug. 4, 2006 / Dr. S. Anbumani.  < http://www.ee.vt.edu/~anbumani/tamildict/unitamildict.php >. 

FRLHT, 2002 - 2005,   Encyclopedia on Indian Medicinal Plants - designed to provide access to FRLHT’s multi-disciplinary database through structured queries. Foundation for Revitalisation of Local Health Traditions (FRLHT). < http://encyclopedia.frlht.org.in >. English, Romanised Arabic, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Persian, Sanskrit, Tamil, Telugu, Tibetan, and Urdu. FRLHT ****
Associated Medicinal Plant Conservation Parks Database. Indexes in romanised Hindi, Kannada, Latin, Malayalam, Sanskrit & Tamil. < http://mpcpdb.frlht.org.in/Nomenco.htm >.

GTN, 2003 - 2004, Government of Tamil Nadu, Department of Economics and Statistics,
Season and Crop Report of Tamil Nadu 2003-04. GLOSSARY OF BOTANICAL, ENGLISH AND TAMIL NAMES OF CROPS. < http://www.tn.gov.in/crop/Part-3_10.htm >.

IndFlora a work in progress. NCL Center for Biodiversity Informatics (Copyright © NCL, India 2001-2004). This site is developed and maintained by Information Division of the National Chemical Laboratory (NCL), Pune, India.  < http://www.ncbi.org.in/biota/flora/index.html >.

Malten Thomas, Sanskrit, Tamil and Pahlavi Dictionaries. First version of this page: Kira Stöwe, 11.Feb.2003.  Data by Thomas Malten, 1997. < http://webapps.uni-koeln.de/tamil/ >.

 Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary, Version: 0.1 beta, Last updated: Thu 03/27/2003 11:40 PM Based on the IITS - Cologne Digital Sanskrit Lexicon & on  R.B. Mahoney's  HTML Version 0.1a, University of Cologne. Unicode HTML version by Prem Pahlajrai.
< http://students.washington.edu/prem/mw/i.html >.

S. I. S. 1998-2005 , Pandanus Database of Plants. Sanskrit, Prakrit, Tamil and Latin Plant names.  Seminar of Indian Studies (S. I. S.), Institute of South & Central Asia, Faculty of Arts, Charles University. Prague - Czech Republic.  < http://iu.ff.cuni.cz/pandanus/database >.  

University of Madras Tamil Lexicon. < http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/ >. Part of Digital Dictionaries of South Asia < http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/ >.

Contributors to this page (Personal communication) : In progress.

 


back to Gateway , to list of notes

Date created: 10 / 03 / 2005
Authorised by
Last modified: 13 / 04 / 2007
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, I.L.F.R. - The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
Disclaimer