MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Taxodium  names
Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :



Taxodium ascendens Brongn.
SYNONYM(S) :  Taxodium ascendens Brongn. f. nutans auct. pl., Taxodium distichum (L.) Rich. var. imbricatum (Nutt.) H. B. Croom,, Taxodium distichum (L.) Rich. var. nutans auct.
CATALAN :  Taxodi de marjal, Taxodi ascendent.
CHINESE :  池杉 
ENGLISH : Black cypress, Pond bald-cypress, Pond cypress.
FRENCH :  Cyprès chauve pyramidal, Taxode chauve pyramidale, Cyprès des étangs, Cyprès des marais, Cyprès de Virginie, Taxode des marais.
GERMAN :  Aufrechte Sumpfzypresse, Aufsteigende Sumpfzypresse, Sand-Sumpfzypresse, Pondzypresse, Sumpfzypresse, pyramidale Sumpfzypresse, Zierliche Sumpfzypresse.
ITALIAN :  Cipresso calvo piramidale.
JAPANESE :  ポンドサイプレス,  タチラクウ ショウ Takirakuushou.
SPANISH :  Ciprés calvo ascendente, Ciprés de charcas, Ciprés de los pantanos, Taxodio ascendente.



Taxodium distichum (L.) Rich.
ARABIC :  تكسوديوم   Taksûdyûm .
CATALAN :  Taxodi, Taxodi d'aiguamoll, Taxodi de Virgínia, Taxodi dístic,  Xiprer calb, Xiprer del pantans.
CHINESE :   落羽松 (Taiwan).
CZECH :  Cypřiš holý, Tisovec dvouřadý.
DANISH :   Almindelig Sumpcypres, Amerikansk cypres, Sumpcypres.
DUTCH :  Amerikaanse moerascipres, Moerascipres.
ENGLISH :  Bald cypress, Black cypress (wood), Common bald cypress, Deciduous cypress, Gulf cypress, Louisiana cypress, Marsh-cypress, Pecky cypress (wood), Pond cypress, Red cypress (wood), Sabino cypress, Southern cypress, Swamp cypress, Tidewater red cypress, Virginian swamp cypress, White cypress (wood), Wood eternal, Yellow cypress (wood).
FINNISH :  Suosypressi.
FRENCH :  Cyprès à feuilles caduques, Cyprès chauve, Cyprès chauve de Louisiane, Cyprès de Louisiane, Cyprès de la Louisiane, Cyprès de Virginie, Cyprès des maraicages, Cyprès des marais, Faux cyprès, Taxode distique, Taxodier chauve.
GERMAN :  Amerikanische Zypresse, Echte Sumpfzypresse, Eibenzypresse, Gewöhnliche Sumpfzypresse, Sumpfeibe, Sumpftaxodie, Sumpfzypresse, Virginische sumpfzedar, Virginische Sumpfzypresse, Zweizeilige sumpfzypresse.
GREEK :  Φαλακρό κυπαρίσσι , Ταξόδιο δίστιχο.
ITALIAN :  Cipresso calvo, Cipresso d'acqua, Cipresso delle paludi, Cipresso della Luisiana, Cipresso della Virginia, Cipresso di palude, Cipresso gaggia, Tassodio.
JAPANESE :  ラクウショウ Rakuushou, 落羽 松,  ヌマスギ ,  沼杉.
KOREAN :  낙우송.
PERSIAN :    سرو عریان    .
POLISH :  Cypryśnik błotny.
PORTUGUESE :  Ciprés calvo(Galego), Ciprés dos Illós(Galego), Cipreste-calvo, Cipreste-de-folha-caduca, Cipreste-do-brejo, Pinheiro-do-brejo, Taxódio, Taxódio-dístico.Cipreste-dos-pântanos,
RUSSIAN :  Болотный кипарис, Таксодиум двурядный.
SERBIAN :  Цупрессус дистицха  (as Cupressus disticha), Tаксодијум  Taksodijum.
SLOVENIAN :  Močvirski taksodij .
SPANISH :  Ciprés calvos, Cipres de los pantanos, Falso ciprés calvo, Falso ciprés de los pantanos, Sabino mexicano, Sabino, Taxodio de pantano, Taxódio-distico.
SWEDISH :  Sumpcypress.



Taxodium distichum (L.) Rich. var. distichum
SYNONYM(S) :  Cupressus disticha L., Cupressus disticha L. var. nutans Aiton, Taxodium ascendens Brongn. f. nutans (Aiton) Rehder
ENGLISH :  Typical bald cypress.
FRENCH :  Taxode chauve typique.


Taxodium mucronatum Ten.
SYNONYM(S) :  Taxodium distichum Kunth., non Rich., Taxodium distichum (L.) Rich.  var. mexicanum (Carrière) Gordon,  Taxodium distichum (L.) Rich. var. mucronatum (Ten.) A. Henry,  Taxodium mexicanum Carrière,  Taxodium montezumae Decne.
AZTEC :   Ahoéhuetl.
CATALAN :  Taxodi de Mèxic, Xiprer de Moctezuma, Xiprer de Montezuma.
CHINESE :  墨西哥落羽杉
DUTCH :  Reuzencypres.
ENGLISH :  Mexican bald cypress, Mexican swamp cypress, Montezuma bald cypress, Montezuma cypress.
FRENCH :  Cyprès de Montézuma, Taxode chauve du Mexique, Taxode de Montézuma.
GERMAN :  Mexikanische Sumpfzypress, Mexikanische Zypresse.
ITALIAN :  Tassodio mucronato
JAPANESE :  ペンタモン , メキシコラクウショウ Mekishiko rakuushou, タクソディウム ・ムクロナツム  Takusodiumu mukuronatsumu.
POLISH :  Cypryśnik meksykański, Drzewo montezumy.
RUSSIAN :  Таксодиум мексиканский, Tаксодиуму мексиканскому.
SPANISH :  Ahuehué, Ahuehuete, Bochil, Camphoreta, Ciprés de Moctezuma, Ciprés de Montezuma, Ciprés de México, Ciprés de rio, Ciprés gigante, Penjamu, Pénjamu, Pentamón, Sabino.
OTHERS - local native names - mostly from Mexico :  Ahoéhuetl (Aztec), Ahuēhuētl (Nahuatl), Ahuéhuetl, Chiche (Huasteca), Chuché (Mexico), Hauolí (Guarija), Jahoulí, Jauolí, Matéoco (Taraumara), Naciño (Mexico), Ndaxinda (Mexico), Ndoxinda (Popoluca),  Nauño, Penhamu (Tarasco), Pénhawu, Pentamon, Pentamum, Quitsinaui (Zoque), Quitsincui,  T-nuyucul (Mexico),  Tnugucu, Watéoco, Yaayitz, Yacunda, Yaga-chichicina (Mexico), Yaga-chiciña (Mexico), Yagaguichiciña, Yaga-guichicina (Mexico), Yaga-chichiano, Yaga-guichixiña (Zapoteco), Yaga-quichi (Mexico), Yucu-ndatura (Mexico), Yucu-ndatura (Mixteco).





back to Gateway ,   to Conifers introductory page,   to list of notes

Date created: 03 / 02 / 2010
Authorised by
Last modified: 19 / 10 / 2010
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020,  Michel H. Porcher
Disclaimer