MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Xanthocyparis  names
Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :


Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder
SYNONYM(S) :  Callitropsis nootkatensis (D. Don) Florin , Callitropsis nootkatensis (D. Don) Örsted , Chamaecyparis nootkatensis (D. Don) Spach, Chamaecyparis nootkatensis (D. Don) Sudw. , Cupressus nootkatensis D. Don , Thuja excelsa Bong.
CATALAN :  Camecíparis de Nootka, Cedre groc, Xiprer d'Alaska, Xiprer de Nootka, Xiprer groc, Xiprer fals d'Alaska, Xiprer fals de Nootka.
CHINESE :  阿拉斯加黃杉  A la si jia huang shan , 阿拉斯加扁柏   A la si jia bian bai , 阿拉斯加花柏  A la si jia hua bai , 扁柏  Bian bai,   花柏  Hua bai, 黃扁柏  Huang bian bai,  拿加遜扁柏 Na jia xun bian bai , 美國檜木  Mei guo gui mu.
CROATIAN :  Nutkanski pačempres.
CZECH :  Cypřišek nutkajský.
DANISH :  Nutka-Cypres, Nutkacypres.
DUTCH :  Nootkacipres.
ENGLISH :   Alaska cedar, Alaska cypress, Alaska false-cypress, Alaska yellow cedar,  Alaskan white cedar, Canoe cedar, Nootka cedar, Nootka cypress, Nootka false cypress, Nootka yellow-cedar, Pacific coast cypress, Pacific Coast yellow cedar, Sitka cedar, Sitka cypress, Stinking cedar, Stinking cypress, Western cedar [timber], Yellow cedar , Yellow cypress, Yellow false-cypress.
ESTONIAN :  Nutka ebaküpress.
FINNISH :  Nutkansypressi.
FRENCH :  Cèdre d'Alaska, Cèdre jaune, Chamaecyparis de Nootka, Chamaecyparis jaune, Cyprès d'Alaska, Cyprès de Nutka, Cyprès de Nootka,  Cyprès pleureur de l'Alaska, Cyprès jaune, Faux cyprès de Nootka, Faux-cyprès jaune. 
GERMAN :  Alaska-zeder, Nootka-Scheinzypresse, Nootkazypresse, Nutka Zeder, Nutka-Goldzypresse, Nutka-Scheinzypresse, Nutka-Zypresse, Nutkalebensbaum-Zypresse, Sitka-Zypresse.
HUNGARIAN :   Nutka álciprus.
ITALIAN :  Cedro giallo, Cipresso americano, Cipresso dell'Alaska, Cipresso di Nootka, Cipresso fetido, Cipresso giallo, Falso cipresso di Nootka.
JAPANESE :  ベイヒバ 
NORWEGIAN :  Nutkasypress.
POLISH :  cyprysik nutkajski.
PORTUGUESE :  cedro-do-Alasca, cipreste-de-Nootka.
RUSSIAN :  Кипарисовик аляскинский  Kiparisovik aliaskinskij, Кипарисовик нутканский Kiparisovik nutkanskij, Кипарисовик нуткинский Kiparisovik nutkinskij, Кипарисовик желтый Kiparisovik zheltyj.
SERBIAN :  Nutkanski pačempres.
SLOVENIAN :  Nutkodolska pacipresa.
SPANISH :  Camecíparis de Nootka, Cedro amarillo, Cedro de Alaska, Ciprés amarillo, Ciprés de Alaska, Ciprés de Nootka, Ciprés de Sittka, Falso ciprés de Alaska, Falso ciprés de Nootka.
SWEDISH :  Nutkacypress.
TURKISH :  Nutka Servisi.
UKRAINIAN :  Кипарисовик нутканський.
VIETNAMESE :  Bách Nootka.


Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder 'Glauca'
 SYNONYM(S) :  Callitropsis nootkatensis (D. Don) Örsted 'Glauca'

Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder 'Lutea'
 SYNONYM(S) :  Callitropsis nootkatensis (D. Don) Örsted 'Lutea'

Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder 'Pendula'
 SYNONYM(S) :  Callitropsis nootkatensis (D. Don) Örsted 'Pendula' , Chamaecyparis nootkatensis f. pendula (Beissn.) Rehder
CATALAN :  Xiprer d'Alaska de desmai.
ENGLISH :  Weeping Alaska cedar.
FRENCH :  Faux cyprès pleureur.
GERMAN :  Hänge-Nootka-Scheinzypresse, Hängezypresse..

Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder 'Tetra'
 SYNONYM(S) :  Callitropsis nootkatensis (D. Don) Örsted 'Tetra'


Xanthocyparis vietnamensis Farjon & Hiep
SYNONYM(S) :  Callitropsis vietnamensis (Farjon & Hiep) D. P. Little , Cupressus vietnamensis (Farjon & T.H.Nguyên) Q.P.Xiang & Jian H.Li, nom. inval.
CATALAN :  Xiprer daurat del Vietnam.
DANISH :  Vietnamesisk Guldcypres.
ENGLISH :  Golden Vietnamese cypress.
FRENCH :  Cyprès doré du Vietnam, Cyprès du Vietnam.
GERMAN :  Vietnamesische Goldzypresse.
SPANISH :  Ciprés dorado de Vietnam.
VIETNAMESE :  Bách vàng.




back to Gateway ,   to Conifers introductory page,   to list of notes

Date created: 03 / 02 / 2010
Authorised by
Last modified: 18 / 10 / 2010
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020,  Michel H. Porcher
Disclaimer