MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Zehneria names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

 


Zehneria alba Ridl.


In Australia included by some within a broadly defined Z. mucronata (Blume) Miq.
Zehneria anomala C. Jeffrey

ENGLISH :  Sweet-fruited zehneria.

Zehneria baueriana Endl.

ENGLISH :  Giant cucumber (Aust.), Native cucumber (Aust.).


In Australia included by some within a broadly defined Z. mucronata (Blume) Miq.
 
Zehneria bodinieri (H. Lév.) W. J. de Wilde & Duyfjes

SYNONYM(S) :   Bryonia oxyphylla Wall., Bryonia cissoides Wall. ,  Melothria bodinieri H. Lév.,  Melothria perpusilla (Blume) Cogn. var. subtruncata Cogn., Melothria perpusilla auct. non (Blume) Cogn. , Zehneria hookeriana auct. non (Wight & Arn.) Arn.,  Zehneria maysorensis auct. non (Wight & Arn.) Arn.

CHINESE :  Awaiting feedback

SINHALESE :  Awaiting feedback
Zehneria brevirostris W. J. de Wilde & Duyfjes

ENGLISH : Thai zehneria.

THAI :     Awaiting feedback

Zehneria cunninghamii F.Muell.

SYNONYM(S) :  Melothria cunninghamii (F.Muell.) F.Muell. ex Benth.,  Melothria cunninghamii  (F.Muell.) F.Muell. ex Benth. var. cunninghamii, Melothria cunninghamii var. major Domin



Zehneria ejecta F. M. Bailey

SYNONYM(S) :  Melothria ejecta (Bailey) Cogn., Melothria subpellucida Cogn., Muellerargia timorensis Cogn.

ENGLISH : Timor zehneria.


Zehneria erythrocarpa F. Muell.

SYNONYM(S) :  Bryonopsis erythrocarpa (F.Muell.) Naudin , Bryonopsis laciniosa var. erythrocarpa (F.Muell.) Naudin , Diplocyclos palmatus (L.) C.Jeffrey

Zehneria hermaphrodita W. J. de Wilde & Duyfjes

ENGLISH : Thai zehneria.

THAI :     Awaiting feedback

Zehneria indica (Lour.) Keraudren 

SYNONYM(S) :   Bryonia geminata Blume, Bryonia tenella Roxb., Eachmandra indica (Lour.) Arn., Melothria indica Lour., Melothria leucocarpa auct. non (Blume) Cogn., Zehneria japonica auct. non (Thunb.) H. Y. Liu

CHINESE : Ma die er, Ye shao gua.

ENGLISH : Indian zehneria.

LAOTIAN :    Awaiting feedback

THAI : Tam lueng tua phu.

VIETNAMESE :    Awaiting feedback

 

Zehneria japonica (Thunb.) H. Y. Liu

SYNONYM(S) : Bryonia japonica Thunb., Melothria japonica (Thunb.) Maxim. ex Cogn., Melothria japonica (Thunb.) Maxim. var. major Cogn. , Melothria regelii Naudin, Zehneria hookeriana auct., non Wight.

ENGLISH : Japanese wild cucumber, White-fruited creeping cucumber.

JAPANESE : Suzume uri.

Zehneria marginata (Blume) Keraudren

SYNONYM(S) :  Aechmandra blumeana M. Roem.,  Bryonia marginata Blume, Bryonia epigaea Blume, Bryonia filicaulis Wall., nom. nud., Bryonia heterophylla Blume,   Cerasiocarpum maingayi C. B. Clarke , Cerasiocarpum penangense C. B. Clarke,  Kedrostis foetidissima (Jacq.) Cogn., Kedrostis rostrata (Rottl.) Cogn. , Melothria affinis King,  Melothria gracilipes Merr.,   Melothria marginata (Blume) Cogn., Melothria marginata (Blume) Cogn. var. heterophylla (Blume) Cogn.,  Rhynchocarpa rostrata Rottl., Rhynchocarpa foetida Schrad. 

BURMESE :    Awaiting feedback

CHINESE : Yun nan ma die er.

ENGLISH : Indian zehneria.

LAOTIAN :    Awaiting feedback

THAI : Taeng nu.

VIETNAMESE :    Awaiting feedback

Zehneria marlothii (Cogn.) R. Fern & A. Fern.

SYNONYM(S) :   Melothria acutifolia Cogn., Melothria marlothii Cogn.

ENGLISH :  Creeping wild cucumber.

Zehneria maysorensis (Wight & Arn.) Arn.

SYNONYM(S) : Melothria perpusilla (Blume) Cogn.

CHINESE : Niu zi gua, Ye du gua.

HINDI :  Awaiting feedback

SANSKRIT : Awaiting feedback

THAI : Khi khwai don, Khi khwai lon, Taeng klom.


Zehneria maysorensis (Wight & Arn.) Arn. var. oblonga V.P. Prasad & M. Prasad


A synonym of the specific name above ?
Zehneria microsperma Hook. f.

ENGLISH :   Zimbabwe zehneria.

Zehneria minutiflora (Cogn.) C. Jeffrey
SYNONYM(S) :  Melothria floribunda  Cogn., Melothria stolzii  Cogn.

UNIDENTIFIED :   Umushishiro (Rwanda).

Zehneria mucronata (Blume) Miq.

SYNONYM(S) :  Bryonia mucronata Blume,  Melothria mucronata (Blume) Cogn.

CHINESE : Tai wan ma die er, Cheng tuo zi.

MALAY :  Awaiting feedback

NEPALESE : Taariisokoto (Tarisokoto as M. mucronata).

 

Zehneria pallidinervia (Harms.) C. Jeffrey

SYNONYM(S) :   Melothria pallidinervia Harms.


Zehneria repanda (Blume) Simmons

MALAY :  Awaiting feedback (Java).
Zehneria scabra (L.f.) Sond.

SYNONYM(S) : Melothria punctata (Thunb.) Cogn.

AFRIKAANS :    Davidjeswortel.

ENGLISH :  Cape zehneria, South African zehneria.

FRENCH :  Zehneria du Cap.

JAPANESE :   ゼーネリア スカブラ    Zeeneria sukabura.

UNIDENTIFIED :  Areg resa (Ethiopia),  Fuiza (Kisambaa - Tanzania), Hafafelo (Ethiopia), Mahuuruura (Kenya), Mwegethia (Kenya).

 

Zehneria scabra (L.f.) Sond. subsp. argyrea (A. Zimm.) C. Jeffrey
 
 
Zehneria scabra (L.f.) Sond. subsp. scabra

 

Zehneria scabra (L.f.) Sond. var. chirindensis C. Jeffrey



Zehneria scabrella F. Muell.

ENGLISH :   South Australian zehneria.
Zehneria sphaerosperma W. J. de Wilde & Duyfjes

ENGLISH : Thai zehneria.

THAI :     Awaiting feedback
Zehneria tenuispica W. J. de Wilde & Duyfjes

BURMESE :   Awaiting feedback

ENGLISH : Thai zehneria.

THAI :     Awaiting feedback
Zehneria thwaitesii (Schweinf.) C. Jeffrey

Awaiting feedback

Zehneria wallichii (C. B. Clarke) C. Jeffrey

SYNONYM(S) :    Melothria wallichii C. B. Clarke

CHINESE : Chui guo ma die er.

 

 

 

HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Zehneria Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database   (M.M.P.N.D)  - A Work in Progress. School of Agriculture and Food Systems. Faculty of Land & Food Resources. The University of Melbourne. Australia.
< http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Zehneria.html > (2006).




REFERENCES
General Bibliography

+

REFERENCES
Online

+

REFERENCES
Specific & complementary

 

De Wilde W.J.J.O.  &  Duyfjes B.E.E.  2004, Zehneria (Cucurbitaceae) in Thailand, with a note on the Indian Zehneria maysorensis. A taxonomic revision of the genus Zehneria Endl. in Thailand. Nationaal Herbarium Nederland - Publications. < www.dnp.go.th/Botany/Bulletin/Bulletin32.htm >.

EURODICAUTOM, On-line Technical Dictionary in 12 languages provided by the European Commission < http://eurodic.echo.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl?page=expert >.

Hanelt Peter et al. , 2001, Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops, Vol. xx. Institute of Plant Genetics and Crop Plant Research (Editors), First English Edition, Springer.

IPK Gatersleben, 2002, Mansfeld's World Database of Agricultural and Horticultural Crops. < http://mansfeld.ipk-gatersleben.de/mansfeld/taxonomy/search_names-mf.htm >.

IPNI, 2003, International Plant Name Index. Online Database. < http://www.ipni.org/ >.

Mabberley D.J. 1997, The Plant-Book : a Portable Dictionary of the Vascular Plants, 2d Edition, Cambridge University Press, Cambridge, U.K.

Smitinand Tem, 2001, Thai Plant Names - Revised Edition by The Forest Herbarium - Royal Forest Department. Bangkok. Thailand.

USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?zehneria (25 February 2004).

Wang Zongxun et al. 1996, A New Latin, Chinese, English Botanical Nomenclature. Chinese Academy of Sciences, Institute of Botany. Aviation Industry Publisher, Beijing.

Wiersema J. H. & León B. 1999, World Economic Plants : a Standard Reference. CRC Press LLC.

Xie Zongwa & Yu Youqin (Editors), 1996, Materia Medica, Chinese Terminology, Vol. 1, Renminweisheng Publishing House Beijing, China. (Latin with authority names and Chinese-simplified, text in Chinese).

 

Contributors to this page (Personal communication) : In progress.

 

back to Gateway , to list of notes

Date created: 03 / 02 / 2004
Authorised by
Last modified: 19 / 02 / 2006
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, I.L.F.R. - The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher, E-Mail
Disclaimer