MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Hydrocotyle names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

 



(Bed) (Braj) V (CRDP) (FAO) V  (FDAM) (Flcyb) (GCW) (GRIN) V (IPNI) V (ISF) V (ISTA) (JA) V (JSent) V (LibHerb) (Mansf) V (MMPND) (Mrkv) (Nep) (Pan) V (Prosea) (Rehm) (SavMark) (Smit) V   (SwedMus) (USDA) (Wang) V (W3Trop) (Yasu)

 

Hydrocotyle bonariensis Comm. ex Lam.

ENGLISH :  Beach pennywort, Giant pennywort, Largeleaf pennywort, Water pennywort.

 

Hydrocotyle himalaica P. K. Mukherjee

SYNONYM(S) : Hydrocotyle javanica Thunberg var podantha C. B. Clarke non Molkenboer, Hydrocotyle podantha auct. non Molkenboer

NEPALESE :    Ghora tophay,    Seta taapre.

 

Hydrocotyle javanica J. P. Ponten ex Thunb. 

SYNONYM(S) : Hydrocotyle javanica Thunb.

ENGLISH : Pennywort.

JAPANESE :  オオバチドメ   Oobachidome, オオバチドメグサ  Oobachidome gusa.

SINHALESE :        Gotugola,    Gotukola.

THAI :    บัวบกเขา  Bua bok khao,   ผักหนอก   Phak nok,  Phak nok doi (Chiang Mai),   ผักหนอกช้าง   Phak nok chang  (Northern Thailand).


VIETNAMESE : Nước rau má, Rau má Java .

 

Hydrocotyle nepalensis Hook. f.

SYNONYM(S) : Hydrocotyle hispida D.Don, Hydrocotyle javanica sensu F.B.I. pp., Hydrocotyle polycephala Wight & Arnott

CHINESE :   乞食碗.  (Taiwan).

JAPANESE :  オオバチドメ   Oobachidome.

NEPALESE :    Haattii pilaa (Hatti pila). 

THAI : Awaiting feedback.

Hydrocotyle ramiflora  Maxim.

JAPANESE :  オオバチドメ   Oobachidome,  オオチドメ  Oochidome,   ヤマチドメ  Yama chidome, ,  おおちどめ  Oochidome.


Photograph  of leaves in Japan.
Photograph  of leaves  in Japan.
Photograph   of leaves in Japan.

Hydrocotyle ranunculoides L. f.

ENGLISH :  Water pennywort.



Hydrocotyle siamica Craib  

SYNONYM(S) : Hydrocotyle javanica Thunb. var. siamica (Craib) Hosseus, Hydrocotyle siamensis H. Wolff

BURMESE : Myin-kwa-ywet.

CHINESE : Awaiting feedback (Hang kor chow).

ENGLISH : Large pennywort.

FRENCH : Hydrocotyle de Siam.

MALAY : Daun pegaga, Pegagan (Indonesia).

TAGALOG : Takip-kohol

SINHALESE :        Gotukola,     Heen gotu kola

THAI :  พักหนอก   Phak nok (Northern Thailand).  

VIETNAMESE : Nước rau má, Rau má xiêm.

 

Photograph in Japan.



Hydrocotyle sibthorpioides Lam.

SYNONYM(S) : Hydrocotyle rotundifolia Roxb.

CHINESE :   天胡荽 .

JAPANESE :   チドメグサ  Chidome gusa.

NEPALESE :       Saano ghod taapre (Sano ghod tapre).


THAI :  Ya klet hoi  (Central Thailand).


VIETNAMESE :  Rau má nhỏ.
Hydrocotyle umbellata L.

ENGLISH : Marsh pennywort. 

FRENCH :  Hydrocotyle à ombelle.

THAI :  แว่นแก้ว   Waen kaeo (Bangkok).

 
Photographs of leaves compiled by Google.
Photograph 1 by Linda Lee at USC Herbarium.
Photograph 2  at Water Scapes.

Hydrocotyle villosa (L.) L. f.

SYNONYM(S) : Centella villosa L.

ENGLISH : Awaiting feedback.

FRENCH :  Hydrocotyle à feuilles velues. 

 

Hydrocotyle vulgaris L.

CHINESE :   如香菇草 , 香菇草.

ENGLISH : Marsh pennywort 

GERMAN : Gewöhnlicher Wassernabel.

SWEDISH : Spikblad.

 

Photographs of leaves compiled by Google.


 

HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Hydrocotyle Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database - A Work in Progress. Institute of Land & Food Resources. The University of Melbourne. Australia. < http://gmr.landfood.unimelb.edu.au/Plantnames/Sorting/Hydrocotyle.html > (2005).

 

REFERENCES
General Bibliography

+

REFERENCES
Online

+

REFERENCES
Specific & complementary

 

Boiteau P., Pasich B., Ratsimamanga A.R. 1964, Les Triterpenoides en Physiologie Vegetale et Animale, Gauthier-Villars Ed., Paris.

Plantamed 2005, Hydrocotyle. < http://www.plantamed.com.br/GEN/Hydrocotyle.htm >.

USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?hydrocotyle (14 March 2005). (GRIN)

Watson Mark F., 2005, Flora of Bhutan. Umbelliferae. Hydrocotyle L. < http://rbg-web2.rbge.org.uk/URC/bhutanumbels/Hydrocotyle.htm >.

 

 

 

Contributors to this page (Personal communication) : In progress.

 

 

back to Gateway , to list of notes

Date created: 11 / 03 / 2005
Authorised by
Last modified: 09 / 05 / 2005
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, I.L.F.R. - The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
Disclaimer