M.M.P.N.D. - Sorting Mangifera names

MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Mangifera names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

Mangifera altissima Blanco
Mangifera caesia Jack
Mangifera camptosperma Pierre
Mangifera casturi Kosterm.
Mangifera domestica Gaertn. -> Mangifera indica L. A
Mangifera foetida Lour. A
Mangifera horsefieldii Miq. s -> Mangifera foetida Lour. A
Mangifera indica L. A
Mangifera kemanga Blume
Mangifera longipes Griff.
Mangifera macrocarpa Blume
Mangifera odorata Griff.
Mangifera oppositifolia Roxb. -> Bouea oppositifolia (Roxb.) Meisn.
Mangifera pajang Kosterm.
Mangifera pentandra Hook. f.
Mangifera persiciformis C. Y. Wu & Ming
Mangifera pinnata J. König ex L. f. -> Spondias pinnata (J. G. Konig ex L. f.) Kurz.
Mangifera sativa Roem. & Schult. -> Mangifera indica L. A
Mangifera siamensis Warb. ex Caib -> Mangifera indica L. A
Mangifera verticillata C. B. Rob. -> Mangifera caesia Jack

Mangifera altissima Blanco

MALAY : Medang kok, Membacang.

TAGALOG : Paho, Pahu, Pahutan, Pangamangaen.

Mangifera caesia Jack

SYNONYM(S) : Mangifera caesia Jack ex Wallich, Mangifera verticillata C. B. Rob.

ENGLISH : Malaysian mango.

MALAY : Beluno, Belunu, Bindjai, Binjai, Binjai pulut, Lanyat, Wani (Indonesia).

Mangifera camptosperma Pierre

CHINESE : Wan zi mang guo.

ENGLISH : Bent-seeded mango.

Mangifera foetida Lour.

SYNONYM(S) : Mangifera horsefieldii Miq.

BURMESE : Thayetpoh.

ENGLISH : Bachang mango, Gray mango, Grey mango, Horse mango.

KHMER : Svaay sââ.

MALAY : Bachang, Limus (Indonesia), Machang, Pahu.

THAI : Mamut.

VIETNAMESE : Xoài hôi.

Mangifera indica L.

SYNONYM(S) : Mangifera domestica Gaertn.

ARABIC : مانجا Manja, ,Manga مانْجا Mangô مَنْجُو Mangu.

ARMENIAN : Մանգ Mang (Mank), մանգո Mango.

ASSAMESE : আম Aam, আম্ৰ Aamro, Ghariyam.

BENGALI : আম Aama (Aam), আমচুর Amchur, কাঁচা আম Kām̐cā āma (kancha aam - raw mango).

BURMESE : Thayeq dhì (Tharyetthi, Tha yet thee), Thayeq (Thayet).

CHINESE : 芒果 Mang guo, 杧果 Mang guo.

CZECH : Amčur , Mangovník indický.

DANISH : Mango, Mangofrugt, Mangotræ.

DUTCH : Manga, Mangga, Manja, Mangoestanboom, Mangostanboom.

ENGLISH : Indian mango, Mango, Mango tree , Mango-tree.

ESTONIAN : India mangopuu (tree), Mangopulber.

FINNISH : Mango, Mangopuu.

FRENCH : Mangue, Manguier.

GEORGIAN : მანგო Mango.

GERMAN : Indischer Mangobaum, Mango , Mangofrucht, Mangobaum, Mangopalme.

GREEK : Μάγκο Magko, Μάνγκο Mangko.

GUJARATI : આંબો Aambo, Ambodiya, આમચૂર Aamchuur (dried powder), મરવો Marvo (unripe fruit).

HAUSA : Mangoro (Nigeria), Mangwaro.

HEBREW : מַנְגוֹ Mango.

HINDI : आम Āma (aam), आम चुर Am chur (aam chur), आमचुर Āmacura (amchur), आमचूर Āmacūra (Amchuur, Aamchoor), अंचूर An̄cūra (amchur), कच्चा आम Kaccā āma (kachcha aam).

ICELANDIC : Mangó.

ITALIAN : Mango (fruit), Mango (tree).

JAPANESE : アンチャー Anchaa, マンゴー Mangoo, Mangou.

KANNADA : ಆಮ್ರ Āmra, ಮಾವು Maavu, ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣು Māvina haṇṇu (fruit), ಮಾವಿನ ಮರ Māvina mara (tree), Mavinkai churu.

KHMER : Svaay.

KOREAN : 망고 Mang go.

LAOTIAN : ໝາກມ່ວງ Mak mouang (Mak muang), Mwàngx.

LITHUANIAN : Indinis mangas.

MALAY : Ampelam, Mangga, Mangga (Indonesia), Mempelam.

MALAYALAM : ആമ്രം Amram (Amaram), ചൂതഫലം Choothaphalam, മാങ്ങ Manga, മാവ് Maav, മാവു് Maavu, മാന്പഴം Mampalam (Mampazham).

MARATHI : अंबा Amba, अंचूर Amchuur, आमचूर Aamchuur.

NEPALESE : आँप Aanpa (Aamp), अमचुर Amacura.

NORWEGIAN : Mango.

ORIYA : ଆମ୍ବ Aamba (Amba), ଆମଚୁର Amchura.

PERSIAN : انبه Anbeh.

POLISH : Drzewo mangowe, Mango indyjskie.

PORTUGUESE : Manga, Mangueira.

PUNJABI : ਅੰਬ Amb, ਆਮਚੂਰ Amchur (dried powder).

RUSSIAN : Манго Mango.

SANSKRIT : आम्र Aamra, Ambrah, Amra chuta, Madhuula Madhuulaka, Madhuuli, Madhuulii.

SINHALESE : අඹ Amba, Dumpara, ඇටඹ Etamba. අඹ, අඹ ගස Amba gasa,

SLOVAKIAN : Mangovník indický.

SPANISH : Mango (fruit), Mango (tree).

SWAHILI : Maembe, Muembe, Mwembe.

SWEDISH : Mango, Mango-arter.

TAGALOG : Mangang kalabau, Mangga.

TAMIL : ஆம்பிரம் Āmpiram, மா Mā, மாங்காய் Māṅkāy (Maangai), மாம்பழம் Māmpaḻam (mampazham).

TELUGU : ఆమ్రము Amramu, మామిడి Māmiḍi, మామిడి కాయ Māmiḍi kāya (maamadi kaaya), మామిడికాయ పొడి Mamidikaya podi (dried powder), మామిడి పండు Māmiḍi paṇḍu (mamidi pandu), మాంగాయి Māṅgāyi (fruit), మ్యాంగో Myāṅgō.

THAI : มะม่วง Mamuang (má-mûang, Ma mouang, Ma muang, Mak mouang).

URDU : آم Aam, انبہ Amba, امچور Amchur, آمچور Amchur.

VISAYAN : Mangga.

VIETNAMESE : Xoài.

UNIDENTIFIED : आम्बो Aambo (India), अम्ब् Amb (India), आंबॉ Ambo (India), अम्बो Ambo (India), आँप् Aamp (India), (India), (India),

Mangifera kemanga Blume

MALAY : Kemanga.

Mangifera longipes Griffith

CHINESE : Chang geng mang guo.

ENGLISH : Mango ayer.

Mangifera odorata Griff.

ENGLISH : Kuweni mango, Kuwini, Saipan mango.

FRENCH : Mangue odorante, Manguier à fruit odorant , Manguier odorant.

MALAY : Kuini, Kweni, Bemban (Indonesia)., Bembem (Indonesia).

Mangifera pajang Kosterm.

MALAY : Bambangan, Mawang, Embang.

Mangifera pentandra Hook f.

ENGLISH : Malaysian mango.

MALAY : Mempelam bemban.

Mangifera persiciformis C. Y. Wu & Ming

CHINESE : Bian tao mang guo.

ENGLISH : Peach-shaped mango.

Mangifera siamensis Warbg. ex Caib

CHINESE : Tai guo mang guo.

ENGLISH : Thai mango.

Mangifera sylvatica Roxb.

CHINESE : Lin sheng mang guo.

ENGLISH : Himalaya mango, Pickling mango, Nepal mango.

HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Mangifera Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database (M.M.P.N.D) - A Work in Progress. Published by The University of Melbourne. Australia.
< http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Mangifera.html > (2013).

REFERENCES
General Bibliography
+

REFERENCES
Online
+

REFERENCES
Specific & complementary

CRFG, 1996 - 2001, Fruit Facts files, California Rare Fruit Growers, Inc. USA. < http://www.crfg.org/pubs/frtfacts.html > (List of all fruit Facts files), < http://www.crfg.org/pubs/ff/mango.html > (File on Mango)

EURODICAUTOM, On-line Technical Dictionary in 12 languages provided by the European Commission < http://eurodic.echo.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl?page=expert > (Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish, Latin with authority names)

Katzer Gernot, 2005, Spice Pages. < http://www.uni-graz.at/~katzer/engl/Mang_ind.html >.

Mabberley D.J. 1997, The Plant-Book : a Portable Dictionary of the Vascular Plants, 2d Edition, Cambridge University Press, Cambridge, U.K.

Morton, Julia F. 1987. Mango. pp. 221 - 239. In: Fruits of warm climates. Julia F. Morton, Miami, FL. NEWCROP, Purdue University, USA. < http://www.hort.purdue.edu/newcrop/morton/mango_ars.html > .

Oakes Suzy, 1998-2011, International Culinary Dictionary. Latin Names. Nitty Grits - SoFAB Institute. < http://nittygrits.org/Latin_names >.

USDA, ARS, 2000, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?mangifera (10 March 2002).

Wiersema J. H. & León B. 1999, World Economic Plants : a Standard Reference. CRC Press LLC.

Xavier Negre, 2002-2013 Lexilogos Virtual Multilingual Keyboard. Hebrew. < http://www.lexilogos.com/keyboard/hebrew.htm >.

Xie Zongwa & Yu Youqin (Editors), 1996, Materia Medica, Chinese Terminology, Vol. 1, Renminweisheng Publishing House Beijing, China. (Latin with authority names and Chinese-simplified, text in Chinese).

English - Hebrew DICTIONARY מִלּוֹן < http://www.marghalit.com/Dictionary/ENGHEB_1.HTM >.

Contributors to this page (Personal communication) : In progress.

back to Gateway , to list of notes