M.M.P.N.D. - Sorting Dendrocnide names

MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Dendrocnide names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

Dendrocnide basirotunda (C. Y. Wu) Chew
Dendrocnide chingiana (Hand.-Mazz.) Chew -> Dendrocnide urentissima (Gagnep.) Chew
Dendrocnide costata Miq. -> Dendrocnide stimulans (L. f.) Chew
Dendrocnide crenulata Miq.
Dendrocnide excelsa (Wedd.) Chew
Dendrocnide harveyi (Seem.) Chew
Dendrocnide kotoensis (Hayata ex Yamamoto) B. L. Shih & Yuen P. Yang
Dendrocnide latifolia (Gandoger) Chew
Dendrocnide meyeniana (Walpers) Chew
Dendrocnide milnei (Seem.) Chew -> Dendrocnide harveyi (Seem.) Chew
Dendrocnide moroides (Wedd.) Chew
Dendrocnide photinophylla (Kunth) Chew
Dendrocnide sinuata (Blume) Chew
Dendrocnide stimulans (L. f.) Chew
Dendrocnide urentissima (Gagnep.) Chew
Dendrocnide vitiensis (Seem.) Chew

Dendrocnide basirotunda (C. Y. Wu) Chew

SYNONYM(S) : Laportea basirotunda C. Y. Wu

CHINESE : 圆基火麻树 Yuan ji huo ma shu.

THAI : หานช้างฮ้อง Han chang hong.

Dendrocnide crenulata Miq.

THAI : กะลังตังช้าง Kalangtang chang.

Dendrocnide excelsa (Wedd.) Chew

SYNONYM(S) : Laportea gigas Wedd., Urera excelsa Wedd., Urtica gigas A. Cunn. ex Wedd., Urticastrum gigas (Wedd.) Kuntze

ENGLISH : Australian tree nettle, Fibrewood, Gimpi gimpi (Aboriginal-Aust.), Giant stinging tree, Gympie.

Dendrocnide harveyi (Seem.) Chew

SYNONYM(S) : Dendrocnide milnei (Seem.) Chew, Laportea harveyi Seem., Laportea milnei Seem.

Awaiting feedback.

Dendrocnide moroides (Wedd.) Chew

SYNONYM(S) : Laportea moroides Wedd., Urticastrum moroides (Wedd.) Kuntze

ENGLISH : Australian tree nettle, Fibrewood (Aust.), Giant stinging tree, Gympie Gympie (Aust.), Gympie, Moonlighter (Aust.), Mulberry-leaved stinger, Stinger, (Aust.), Stinging tree, Toxic tree nettle, Tropical stinging tree.

FRENCH : Ortie toxique d'australie.

GERMAN : Australische Brennnessel.

Dendrocnide photinophylla (Kunth) Chew

SYNONYM(S) : Fleurya photinophylla Kunth, Laportea photinophylla Wedd.

ENGLISH : Australian tree nettle, Fibrewood, Mulberry-leaved stinger, Mulberry-leaved stinging tree, Shining-leaved stinging tree.

Dendrocnide sinuata (Blume) Chew

SYNONYM(S) : Laportea crenulata Gaudich.-Beaup., Laportea crenulata (Roxb) Gaud., Laportea crenulata (Roxb.) Wedd., Laportea integrifolia C. Y. Wu, Laportea sinuata (Blume) Miq., Urtica ardens Blume, non Link., Urtica crenulata Roxb., Urtica sinuata Blume

BURMESE : Awaiting feedback..

CHINESE : 全缘火麻树 Quan yuan huo ma shu, 圆齿艾麻 (as L.crenulata).

ENGLISH : Devil nettle, Fever nettle, Mouse nettle, Stinger (Aust.), Stinging tree (Aust.).

HINDI : मेxxराxxx Morange, Utigun.

MALAY : Awaiting feedback.

MALAYALAM : Elampilavu (as L. crenulata), Moricha (as L. crenulata).

SINHALESE : Awaiting feedback.

TAMIL : Anaichorian, Otta pilava.

THAI : ตะรังตังช้าง, กะลังตังช้าง Kalangtang chang.

Dendrocnide stimulans (L. f.) Chew

SYNONYM(S) : Dendrocnide costata Miq. , Laportea annamica Gagnep., Laportea hainanensis Merr. & Metcalf, Laportea stimulans (L. f.) Miq., Urtica stimulans (L. f.) Miq., Urticastrum stimulans Kuntze

CHINESE : 海南火树麻 Hai nan huo shu ma.

ENGLISH : Elephant tree nettle , Malay tree nettle , Stinger (Aust.), Stinging tree (Aust.).

HINDI : Awaiting feedback.

THAI : Ai khu na (Karen), E ko poe, Han duea, หานสา Han sa (Northern Thailand), สามแก้ว Sam kaeo, ตำแยช้าง Tamyae chang (Central Thailand).

Dendrocnide urentissima (Gagnep.) Chew

SYNONYM(S) : Dendrocnide chingiana (Hand.-Mazz.) Chew, Laportea chingiana Hand.-Mazz., Laportea urentissima Gagnep., Urtica urentissima Blume

CHINESE : 火麻树 Huo ma shu.

ENGLISH : Devil's leaf, Stinger (Aust.), Stinging tree (Aust.).

SWEDISH : Djävulsblad.

VIETNAMESE : Awaiting feedback.

HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Dendrocnide Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database (M.M.P.N.D) - A Work in Progress. School of Agriculture and Food Systems. Faculty of Land & Food Resources. The University of Melbourne. Australia.
< http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Dendrocnide.html > (2007).

REFERENCES
General Bibliography + REFERENCES
Online + REFERENCES
Specific & complementary

BoDD, 2004, Botanical Dermatology Database - Urticaceae. < http://bodd.cf.ac.uk/BotDermFolder/BotDermU/URTI.html >.

EFloras 2005, Flora of China. < http://www.efloras.org/flora_page.aspx?flora_id=2 >. (Chinese, Latin)

Smitinand Tem, 2001, Thai Plant Names - Revised Edition by The Forest Herbarium - Royal Forest Department. Bangkok. Thailand.

AQIS, 2000, Australian Quarantine and Inspection Service, Dept. of Agriculture, Fisheries and Forestries. Commonwealth of Australia. < http://www.aqis.gov.au/icon32/asp/ex_casecontent.asp >.

Contributors to this page (Personal communication) : In progress.

back to Gateway , to list of notes