M.M.P.N.D. - Sorting Gloriosa names

MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Gloriosa names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

Gloriosa abyssinica A. Rich. -> Gloriosa superba L.
Gloriosa homblei De Wild. -> Gloriosa superba L.
Gloriosa rothschildiana O'Brien -> Gloriosa superba L.
Gloriosa simplex auct. -> Gloriosa superba L.
Gloriosa speciosa (Hochst.) Engl. -> Gloriosa superba L.
Gloriosa superba L.
Gloriosa virescens Lindl. -> Gloriosa superba L.

Gloriosa superba L.

SYNONYM(S) : Clinostylis speciosa Hochst. , Gloriosa abyssinica A. Rich. , Gloriosa homblei De Wild. , Gloriosa rothschildiana O'Brien, Gloriosa simplex auct., Gloriosa speciosa (Hochst.) Engl. , Gloriosa virescens Lindl.

ARABIC : Al bâhir al hindîyah.

BENGALI : Bishalanguli, Ulatchandal .

CHINESE : 嘉兰 Jia lan.

DUTCH : Prachtelie.

ENGLISH : Climbing-lily, Creeping-lily, Flame-lily, Gloriosa lily, Glory lily, Malabar glory lily, Superb lily.

FRENCH : Lis de Malabar, Lis glorieux, Méthonique du Malabar, Superbe de Malabar.

GERMAN : Malabarische methonika, Prachtlilie, Ruhmeslilie, Ruhmeskrone.

GUJARATI : Dudhio, Dudhiyo bachnag, Vacchonag.
HINDI : बचनाग Bachnag, Kadyanag, Kalihari, करी हरी Kari hari, Kathari, Kulhari, Languli, उलट चन्दल Ulatchandal.

ITALIAN : Gloriosa superba, Narciso superbo, Superba del Malabar.

JAPANESE : グロリオーサスペルバ Gurorioosa - superuba, キツネユリ Kitsune yuri, 狐百合 Kitsune yuri, ユリグルマ Yuri kuruma, 百合車 Yuri kuruma.

KANNADA : ಅಗ್ನೀಸಿಖೆ Agnisikhe, Karadikanninagadde, Siva raktaballi, Siva saktiballi.

MALAYALAM : Kithonni, Mendoni, Mettoni.
MARATHI : Indai, कळलावी Kallavi, Karianag, Khadyanag, वाघचबका Vaghachabaka.

NORWEGIAN : Flammelilje.

ORIYA : Ognisikha, Garbhhoghhatono, Meheriaphulo, Ognisikha, Panjangulia.

PUNJABI : Kariari, Mulim.

RUSSIAN : Глориоза роскошная.

SANSKRIT : Agnimukhi, Agnisikha, Ailni, Garbhaghatini, Kalihari, Kalikari, Langalika.

SPANISH : Gloriosa, Pipa de turco.

TAMIL : Anaravan, Iradi, Kaandhal, கலப்பை கிழங்கு Kallappai kilangu, Kalappai kizhangu, Kannoru, Kannovu, தோன்றி Tonri.
TELUGU : Adavi nabhi, ^{అగ్ని
శిఖ}Agni sikha, Ganjeri, Kalappagadda, Nabhi, ^{నీరుపిప్పళి}Nirupippali, Potti dumpa, Potti nabhi.

Photograph of flower in Japan.

Various photographs of flower via Google.

HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Gloriosa Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database (M.M.P.N.D) - A Work in Progress. School of Agriculture and Food Systems. Faculty of Land & Food Resources. The University of Melbourne. Australia.
< http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Gloriosa.html > (2008).

REFERENCES
General Bibliography + REFERENCES
Online + REFERENCES
Specific & complementary

eFloras 2005, Flora of China. < http://www.efloras.org/flora_page.aspx?flora_id=2 >. (Chinese, Latin)

EURODICAUTOM, On-line Technical Dictionary in 12 languages provided by the European Commission < http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp >.

IPK Gatersleben, 2007, Mansfeld's World Database of Agricultural and Horticultural Crops + Rehm database of tropical and subtropical cultivated plants [Version 4.59 ]. < http://mansfeld.ipk-gatersleben.de/pls/htmldb_pgrc/f?p=185:7:3482677327877612 >.

USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?suaeda (14 August 2007). (GRIN)

Wang Zongxun et al. 1996, A New Latin, Chinese, English Botanical Nomenclature. Chinese Academy of Sciences, Institute of Botany. Aviation Industry Publisher, Beijing.

Wiersema J. H. & León B. 1999, World Economic Plants : a Standard Reference. CRC Press LLC.

Contributors to this page (Personal communication) : In progress.

back to Gateway , to list of notes