MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE



Sorting Pimenta names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :



Pimenta dioica (L.) Merr.

SYNONYM(S) :  Eugenia micrantha Bertol.,  Myrtus dioica L.,  Myrtus pimenta L., Myrtus piperita Sessé & Moç.,  Myrtus tabasco Cham. & Schldl. ,  Pimenta officinalis Lindl.,   Pimenta pimenta (L.) H. Karst.,  Pimenta vulgaris Lindl.

ARABIC :  Bahar,     فلفل افرنجي    Fulful ifranji,    فلفل مكسيك    Fulful meksyk (Algeria).

BENGALI :  Kaabaab chini.

CHINESE :   多香果   Duo xiang guo.

DANISH :  Allehaande.

DUTCH :  Jamaicapeper, Pimentboom.

ENGLISH :  Allspice,  Clover pepper, Jamaica pepper, Jamaican pepper,  Pimenta , Pimento.

FINNISH :  Maustepippuri.

FRENCH :   Grand piment, Piment de la Jamaïque, Piment des anglais, Quatre-épices, Toutes-épices, Tout-épice.

GERMAN :  Allgewürz ,  Nelkenpfeffer,  Pimentbaum.

ITALIAN :   Pepe della giamaica, Pimento, Pimento inglese.

JAPANESE :  オールスパイス    Oorusupaisu.

PORTUGUESE :   Pimenta da jamaica, Pimenta síria (Brazil).

RUSSIAN :  Perets iamáiskii ,   Перец гвоздичный.

SPANISH :  Clavo de Jamaica (Dominican Rep.), Malaqueta, Pimienta de Jamaica, Pimienta de Tabasco (Mexico).

SWEDISH :  Kryddpeppar.



Pimenta racemosa (Mill.) J. W. Moore

ENGLISH :   Bayrum tree,
West Indian bay.


Pimenta racemosa (Mill.) J. W. Moore  var.  racemosa

SYNONYM(S) :  
Caryophyllus racemosus Mill., Pimenta acris auct.

ENGLISH :  Bay-rum-tree, West Indian bay tree.

FRENCH :  Bois d'Inde, Piment couronné.

GERMAN :  Bayrumbaum.

SPANISH :  Berrón (Dominican Rep.), Limoncillo (Puerto Rico), Malagueta (Guatemala), Pimienta de Tabasco (Cuba).






HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS
Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Pimenta Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database - A Work in Progress.  School of Agriculture and Food Systems. Faculty of Land & Food Resources. The University of  Melbourne.  Australia.
< http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Pimenta.html > (2005).


 
REFERENCES
General Bibliography
+
REFERENCES
General & specific on-line
+
REFERENCES
Complementary / Specific

 

EURODICAUTOM, On-line Technical Dictionary in 12 languages provided by the European Commission < http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp >.

USDA, ARS, 2002, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?pimenta (30 March 2005).

Wang Zongxun et al. 1996, A New Latin, Chinese, English Botanical Nomenclature. Chinese Academy of Sciences, Institute of Botany. Aviation Industry Publisher, Beijing.

Wiersema J. H. & León B. 1999, World Economic Plants : a Standard Reference. CRC Press LLC.

 

Contributors to this page (Personal communication) : In progress.




back to
Gateway , to list of notes

Date created: 01 / 02 / 2003
Authorised by
Last modified: 30 / 03 / 2005
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher

Disclaimer