MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Polyscias names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

 

(Bed) (Braj) V (CRDP) (FAO) V  (FDAM) (Flcyb) (GCW) (GRIN) V (IPNI) V (ISF) V (ISTA) (JA) V (JSent) V (LibHerb) (Mansf) V (MMPND) (Mrkv) (Nep) (Pan) V (Prosea) (SavMark) (Smit) V (Soal)  (SwedMus) (USDA) (Wang) V (W3Trop) (Yasu)

 

Polyscias australiana (F. Muell.) Philipson

ENGLISH : Ivory basswood (Aust.).

Polyscias balfouriana L. H. Bailey (Smit)

SYNONYM(S) : Aralia balfourii hort. ex Andre

CHINESE : Yuan ye nan yang shen.

ENGLISH : Balfour aralia, Dinner plate aralia.

THAI :   ครุฑอีแปะ  Khrut i pae.

 

Considered as a synonym of Polyscias scutellaria (Burm. f.) Fosberg

Polyscias cumingiana (C. Presl) Fern.-Vill.

SYNONYM(S) : Aralia filicifolia C. Moore ex E. Fourn., Arthrophyllum pinnatum (Lam.) C. B. Clarke, Nothopanax pinnatus (Lam.) Miq., Panax pinnatum Lam., Paratropia cumingiana C. Presl, Polyscias filicifolia (C. Moore ex E. Fourn.) L. H. Bailey, Polyscias rumphiana Harms

CHINESE : Xian ye nan yang shen (as P. ficifolia).

ENGLISH : Fern-leaf aralia (as P. ficifolia).

THAI :   ครุฑกนก  Khrut kanok (as P. ficifolia).

Polyscias elegans (C. Moore & F. Muell.) Harms

SYNONYM(S) : Nothopanax elegans Seem., Panax elegans C. Moore & F. Muell., Tieghemopanax elegans (C. Moore & F. Muell.) R. Vig.

ENGLISH : Celery wood, Mowbulan whitewood, Silver-basswood (Aust.), White-sycamore.

 

Polyscias ferruginea (Hiern) Harms -> Polyscias fulva (Hiern) Harms

Polyscias filicifolia (C. Moore ex E. Fourn.) L. H. Bailey -> Polyscias cumingiana (C. Presl) Fern.-Vill.

Polyscias fruticosa (L.) Harms

SYNONYM(S) : Nothopanax fruticosus (L.) Miq. , Panax fruticosus L.

CHINESE : Nan yang shen, 梁王茶   (Taiwan).

ENGLISH : Black aralia, Ming aralia.

THAI :   เล็บครุฑ  Lep khrut  (Central Thailand), เล็บครุฑฝอย.

Polyscias fruticosa (L.) Harms var. plumata L. H. Bailey

CHINESE : Yu ye nan yang shen.

ENGLISH : Feathery ming aralia, Lacy-leaved aralia.

Polyscias fulva (Hiern) Harms

SYNONYM(S) : Panax ferruginea Hiern, Panax fulvum Hiern, Polyscias ferruginea (Hiern) Harms

 

Polyscias guilfoylei (W. Bull) L. H. Bailey

SYNONYM(S) :  Aralia guilfoylei Cogn.& March., Aralia guilfoylei W. Bull, Polyscias guilfoylei ( Cogn. & March.) Bailey

CHINESE :  银边南洋参  Yin bian nan yang shen.

ENGLISH : Coffeetree (USA), Geranium aralia (USA), Geranium-leaf aralia (USA), Geranium-leaved aralia, Wild coffee.

THAI :   ครุฑใบใหญ่   Khrut bai yai.

Polyscias guilfoylei (W. Bull) L. H. Bailey var. laciniata L. H. Bailey

CHINESE : Yin bian nan yang shen.

 

Polyscias kikuyuensis Summerh.

Polyscias murrayi (F. Muell.) Harms (IPNI)

SYNONYM(S) : Panax murrayi F. Muell. (IPNI)

ENGLISH : Chinky pine, Pencil cedar, White basswood (Aust.).

Polyscias nodosa (Blume) Seem.

SYNONYM(S) : Aralia nodosa Blume

CHINESE :   结节南洋参  Jie jie nan yang shen.

Polyscias obtusa Harms (IPNI)

SYNONYM(S) : Panax obtusum Blumel. (IPNI)

ENGLISH :  Aromatic aralia.

Polyscias obtusifolia Frodin (IPNI)

SYNONYM(S) : Panax obtusus Blume (IPNI)

 

Polyscias pinnata J. R. Forst. & G. Forst. (Smit) (IPNI)

ENGLISH : Plum aralia.

THAI :   ครุฑทองคำ   Khrut thong kham.

 

Considered as a synonym of Polyscias scutellaria (Burm. f.) Fosberg

Polyscias pinnata J. R. Forst. & G. Forst. 'Marginata'

SYNONYM(S) : Polyscias pinnata J. R. Forst. & G. Forst. 'Balfouriana', Polyscias balfouriana L. H. Bailey 'Marginata'

ENGLISH : Silver edged leaf aralia, Silver-edge-leaved aralia, Variegated Balfour aralia.

Photograph at Agri Starts Inc.

Polyscias rumphiana Harms -> Polyscias cumingiana (C. Presl) Fern.-Vill.

Polyscias sambucifolius  (DC.) Harms

ENGLISH : Elderberry panax.

 

Polyscias scutellaria (Burm. f.) Fosberg

SYNONYM(S) : Crassula scutellaria Burm. f. , Nothopanax scutellarium (Burm. f.) Merr. (GCW) , Polyscias balfouriana L. H. Bailey Polyscias pinnata J. R. Forst. & G. Forst. (GCW) (Smit)

ENGLISH : Balfour aralia, Fabian aralia, Plum aralia (as P. pinnata), Shield aralia.

THAI :   ครุฑกระทง   Khrut kra thong.

Polyscias scutellaria (Burm. f.) Fosberg 'Fabian'

SYNONYM(S) : Polyscias balfouriana L. H. Bailey 'Fabian'

ENGLISH : Fabian aralia.

 

 

HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Polyscias Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database - A Work in Progress. Institute for Land & Food Resources. The University of Melbourne. < http://gmr.landfood.unimelb.edu.au/Plantnames/Sorting/Polyscias.html > (2004).

 

 REFERENCES
General Bibliography

+

REFERENCES
Online

+

REFERENCES
Complementary, specific to genus

 

Henley R. W., Osborne L. S. & Chase A. R., 2003, Aralia Production Guide. Foliage Plant Research Note RH-91-5 . Central Florida Research and Education Center - Apopka (CFREC-A), University of Florida , USA. < http://mrec.ifas.ufl.edu/Foliage/folnotes/aralia.htm >.

USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?polyscias (05 August 2004). (GRIN)

 

 

Contributors to this page (Personal communication) : In progress.

 

RESOURCES

 

Photographs of many cultivars at Rhapis Gardens Nursery. < http://www.rhapisgardens.com/catalog/ming-list.htm >.

 

back to Gateway , to list of notes

Date created: 11 / 06 / 2004
Authorised by
Last modified: 29 / 04 / 2006
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, I.L.F.R. - The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher,
Disclaimer