MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE



Sorting Semecarpus names


Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :









Semecarpus anacardium L. f.

SYNONYM(S) :  Anacardium latifolium Lam.,  Anacardium officinarum Gaertn.,  Anacardium orientale auct. ex Steud., Semecarpus latifolia Pers.

ARABIC :  Habb al fahm, Habb al qalb.

ASSAMESE : Bhelaguti.

BENGALI :  Bhela (bhelā), Bhelatuki.

DANISH :  Ostindisk elefantlus.

DUTCH :   Malakkanoot, Oostindische acajounoot, Oost-Indische olifantsluis.

ENGLISH :  Indian marking nut tree, Marany nut, Marking nut tree, Marsh nut, Oriental cashew nut, Phobi nut-tree, Varnishtree.

FRENCH :  Anacarde d'Orient, Noix à marquer , Noix des marais.

GERMAN :  Anakardien-Herznuß, Malakkanuß Elefantenlausbaum, Ostindische Elefantenlaus, Ostindischer Elefantenlausbaum, Ostindische Herzfrucht, Ostindischer Merkfruchtbaum, Ostindischer Tintenbaum.

GREEK :  Σεμέκαρπος το ανακάρδιον   Semekarpos anakardion,   Σημειόκαρπος το ανακάρδιον   Semeokarpos to anacardion.

GUJARATI : Bhilamu

HINDI : Bhela (bhelā), Bhelwa, Bhilawa (bhilāvā), Bhilwa.

ITALIAN :  Anacardio orientale.

JAPANESE :  アナカルディウム・オリエンターレ  Anakarudiumu orientaare,  アナカルディ ウム・オリエンタル    Anakarudiumu orientaru, マーキングナット Makingunatto, マーキングナッツ    Makingunattsu, Sumiurushinoki.

KANNADA : Bhallataka, Bhallika, Goddugeru, Karigeri.

MALAYALAM : Alakkuceru (alakkucēru), Ceru (cēru), Chera.

MARATHI :  Bibba, Bibha .

NEPALESE :   भलाये  Bhalaayo,   काग भलाये    Kaag bhalaayo.

ORIYA : Bhollataki.

PORTUGUESE :  Anacárdio oriental.

PUNJABI : Bhilawa

RUSSIAN :   Cемекарпус анакардий   Semekarpus anakardii.

SANSKRIT : antaHsattvA, Aruskara (aruṣkara), Arusharah, arzohita, Balla'ta (bhallAta, BallAta), Bhallataka (bhallātaka), Bhallatakah, viravRkSa, viSAsya.

SPANISH :  Anacardio oriental.

TAMIL :   Erimugi (erimuki), Senkottai (ceṅkoṭṭai),  Shenkollei,  Tatamkottai.

TELUGU :  భల్లాట   (BallAta),  భల్లాటకి   (BallAtaki), Bhallatamu, జీడి Jidi,  జిఇఢి Jiidi, Nallajeedi, Nallajidi.

Semecarpus australiensis Engl.

ENGLISH :  Tartree (Aust.).


Semecarpus bunburyanus Gibbs

SYNONYM(S) :   Semecarpus oblanceolatus Merr.


Semecarpus cuneiformis Blanco

SYNONYM(S) :  Anacardium longifolium Lam., Semecarpus anacardium Blanco, Semecarpus elmeri Perkins, Semecarpus ferrugineus Merrill, Semecarpus lanceolatus Ridley, Semecarpus megabotrys Merrill, Semecarpus merrillianus Perkins, Semecarpus microcarpa Wall., Semecarpus perrottetii March., Semecarpus pubescens F.-Vill., Semecarpus sideroxyloides Perk.
 
CHINESE :   钝叶肉托果   Dun ye rou tuo guo, 鈍葉大果漆  (Taiwan),   小 果肉托果   Xiao guo rou tuo guo (as S. microcarpa), 小 果臺東漆   Xiao guo tai dong qi.

MALAY :  Kutang (Sabah).

TAGALOG :  Kaming, Ligas.

VISAYAN :  Agas,  Anagas, Hanagas, Langas, Longas.

UNIDENTIFIED :  Ingas (Philippines), Kamiing (Philippines), Kamiding (Philippines), Kamiling (Philippines), Kamiring (Philippines), Libas (Philippines), Pakan (Philippines).


Semecarpus gigantifolia Vidal

SYNONYM(S) :   Semecarpus gigantifolius Vidal

CHINESE :  臺東漆   Tai dong qi, 臺東漆樹  Tai dong qi shu   (Taiwan), 大果漆   Da guo qi,  台 東漆樹 Tai dong qi shu  (Taiwan).

ENGLISH :  Giant-leaved marking-nut tree.


Possibly a synonym of  Semecarpus longifolius Blume


Semecarpus heterophyllus Blume

SYNONYM(S) :  Semecarpus heterophylla Blume

MALAY :  Rengas, Renghas (Java).

Semecarpus longifolius Blume

SYNONYM(S) :  Buchanania halmaheirae Miq.,  Semecarpus euphlebius Merr.,  Semecarpus gigantifolius Vidal,  Semecarpus lanceolatus Merr. ,  Semecarpus testaceus Elmer,  Semecarpus verniciferus Hayata & Kawakami

CHINESE :   大叶肉托果    Da ye rou tuo guo.

Semecarpus reticulatus Lecomte

CHINESE :   网脉肉托果   Wang mai rou tuo guo.

Semecarpus subpeltata Thwaites

SINHALESE :  Awaiting feedback.


Semecarpus walkeri Hook. f.

SINHALESE :  Awaiting feedback.

HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Semecarpus Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database   (M.M.P.N.D)  - A Work in Progress. School of Agriculture and Food Systems. Faculty of Land & Food Resources. The University of Melbourne. Australia.
< http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Semecarpus.html > (2008).

 

REFERENCES
General Bibliography
+
REFERENCES
Online
+
REFERENCES
Specific & complementary




USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?Semecarpus (10 April 2008). (GRIN)



Contributors to this page (Personal communication) :  Awaiting feedback.

 


back to Gateway , to list of notes

Date created: 11 / 01 / 2008
Authorised by
Last modified: 10 / 04 / 2008
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, I.L.F.R. - The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
Disclaimer