MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Vernicia names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

 

(Bed) (Braj) (CRDP) (FAO)  (FDAM) (Flcyb) (GCW) (GRIN) V (IPNI) (ISF) (ISTA) (JA) (JSent) (LibHerb) (Mansf) (MMPND) (Mrkv) (Nep) (Pan) (Prosea) (SavMark) (Smit) V  (SwedMus) (USDA) (Wang) V  (W3Trop) (Yasu)

 

Vernicia cordata (Thunb.) Airy Shaw

SYNONYM(S) : Aleurites cordatus (Thunb.) Müll. Arg. , Dryandra cordata Thunb., Elaeococca verrucosa A. Juss. ex Spreng.

ENGLISH : Japanese tung oil tree, Japanese wood-oil-tree.

FRENCH : Abrasin du Japon, Arbre à huile du Japon.

GERMAN : Japanischer Oelbaum, Oelfruchtbaum.

JAPANESE :     アブラギリ   Abura giri.

SPANISH : Abrasin del Japon.

 

Vernicia fordii (Hemsl.) Airy Shaw

SYNONYM(S) : Aleurites fordii Hemsl.

CHINESE :          You tong,  Xiao tong shu (Cantonese  Hsiao t'ung shu ).

ENGLISH :  Chinese tung oil tree, Chinese wood-oil tree, Kalo nut, Kalo nut tree, Oleococca seed, Tung nut, Tung oil tree.

FRENCH : Abrasin de Chine, Aleurites, Graine d'abrasin, Graine d'oléococca, Graine de tung.

GERMAN : Chinesischer Oelbaum, Elaeococcasamen, Holznuss, Holzoelbaum, Tungölbaum.

ITALIAN : Seme di aleurites, Legno della cina.

JAPANESE :   オオアブラギリ  Oo abura giri,   シナアブラギリ   Shina abura giri.

SPANISH : Arbol del aceite, Arbol del tung, Semilla de oleococa, Semilla de tung.

THAI :   มะเยา   Ma yao (Northern Thailand).

 

Vernicia montana Lour.

SYNONYM(S) : Aleurites montana (Lour.) E. H. Wilson, Aleurites montanus (Lour.) E. H. Wilson,  Aleurites vernicia (Corr.Méllo) Hassk.,  Dryandra vernicia Corr.Méllo, Elaeococca montana (Lour.) Oken, Elaeococca vernicia (Corr.Méllo) Spreng.

CHINESE :         Mu you tong.

ENGLISH : Cantonese wood-oil tree, China wood oil, Hong Kong wood oil tree, Mu oil tree, Tung-oil tree.

JAPANESE :   カントンアブラギリ   Kanton abura giri.

THAI :    มะเยาเหลี่ยม    Ma yao liam (Northern Thailand).

 

 

 

HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Vernicia Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database - A Work in Progress. Institute of Land & Food Resources. The University of Melbourne. Australia. < http://gmr.landfood.unimelb.edu.au/Plantnames/Sorting/Vernicia.html > (2004).

 

 REFERENCES
General Bibliography

+

REFERENCES
Online

+

REFERENCES
Specific & complementary

 

ISTA NomenclatureCommittee, 2001, ISTA Listof Stabilized Plant Names - December 2001. < http://www.ars-grin.gov/~sbmljw/istalistad.html#letter_V >.

oNLINE植物アルバム, 2002 - 2004, oNLINE 植物アルバム.□作者からのあいさつ□使用方法・方針など□名称50音別一覧□登録済植物一覧□過去30日の一覧□種の新規追加依頼フォーム植物名検索・科名・属名・学名の検索（カタカナ）登録者検.  Plant Database, Miyako University, Japan. < http://plant.csr.miyakyo-u.ac.jp/index.html >.

USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?aleurites (30 October 2004).

USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?vernicia (30 October 2004). (GRIN)

van Welzen Peter C. (Edit.) et al., 2003, Nationaal Herbarium Nederland. Flora of Thailand. Euphorbiaceae of Thailand, Vernicia. Project funded by the BRT (Biodiversity Research and Training Programme), a joint programme by the Thai Research Fund and the Thai National Center for Genetic Engineering and Biotechnology.
< http://www.nationaalherbarium.nl/thaieuph/ThVerniciaT.htm > (Latin, botanical synonyms, Thai).

 

Contributors to this page (Personal communication) : In progress.

 

back to Gateway , to list of notes

Date created: 03 / 10 / 2004
Authorised by
Last modified: 11 / 11 / 2004
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, I.L.F.R. - The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
Disclaimer