MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE



Bamboo names - Japanese index
(sorted on Botanical Latin)




Only the katakana characters are represented here because in Japan it is the script chosen for scientific work. Names in kanji and hiragana will be found in the record section. To get there, click on the matching botanical name (or copy and paste in Search engine window). Japanese names can also be searched in a romaji sorted index (which includes more cultivar names) or in an index sorted "Japanese style". See also our notes on the Japanese names of plants.

ナイブン メダケ    Naibun medake   ->   Ampelocalamus naibunensis (Hayata) Wen

バン ブーサ・アルンディナケ     Banbuu arundinasea    ->  Bambusa arundinacea (Retz.) Willd.
セキチク    Seki chiku -> Bambusa duriuscula W. T. Lin   To be checked
セキチク     Seki chiku -> Bambusa lapidea McClure    To be checked
オキナワダケ   Okinawa dake    ->   Bambusa multiplex (Lour.) Raeusch. ex Schult. & Schult.
ホウライチク    Hourai chiku       ->   Bambusa glaucescens (Willd.) Siebold ex Holttum   =   Bambusa multiplex (Lour.) Raeusch. ex Schult. & Schult.
シュチク   Shu chiku   ->    Bambusa multiplex (Lour.) Raeusch. ex Schult. & Schult. f. ' Alphonso-Karrii '
ベニホウオウチク    Beni hou ou chiku -> Bambusa multiplex (Lour.) Raeusch. ex Schult. & Schult. f. 'Viridistriata'
リョクチク   Ryoku chiku      ->     Bambusa oldhamii Munro
シチク    Shi chiku   ->    Bambusa stenostachya Hackel
セイヒチク     Seihi chiku    ->    Bambusa textilis McClure
ブットチク   Butto chiku -> Bambusa tuldoides Munro 'Ventricosa'
ダイフ クチク     Daifuku chiku   ->     Bambusa ventricosa McClure  =  Bambusa tuldoides Munro 'Ventricosa'
ダイサンチク     Daisan chiku    ->     Bambusa vulgaris Schrad. ex J. C. Wendl.
 キンシチク   Kinshi chiku   ->    Bambusa vulgaris Schrad. ex J. C. Wendl.

タンスイチク     Tansui chiku   ->     Brachystachyum densiflorum (Rendle) Keng

カンチク   Kan chiku     ->    Chimonobambusa marmorea (Mitford) Makino
チゴカンチク   Chigo kan chiku    ->     Chimonobambusa marmorea (Mitford) Makino 'Variegata'
シホウチク  Shihou chiku    ->  Tetragonocalamus quadrangularis (Fenzi) Nakai  =  Chimonobambusa quadrangularis (Fenzi) Makino
シカクタケ   Shikaku dake     ->    Chimonobambusa quadrangularis (Fenzi) Makino
シセンホウチク   Shisenhou chiku    ->  Tetragonocalamus szechuanensis hort. nom. illeg.   =  Chimonobambusa szechuanensis (Rendle) P. C. Keng
ラカンチク    Rakan chiku    ->   Qiongzhuea tumidissinoda Hsüeh & Yi    =  Chimonobambusa tumidissinoda Hsueh & Yi ex Ohrnb.
キンブツサンホウチク   Kinbutsu sanhou chiku     ->     Chimonobambusa utilis (Keng) P. C. Keng

チュスクエア ・ アンディナ     Chusukuea andina     ->     Chusquea andina Phil.
チュスクエア ・ クレオウ    Chusukuea kureou    ->    Chusquea andina Phil.
チリタケ    Chiri dake     ->     Chusquea culeou E. Desv.  =   Chusquea andina Phil.
チュスクエア ・ キラ     Chusukuea kira    ->    Chusquea quila Kunth
チュスクエア ・ コロナリス      Chusukuea koronarisu    ->    Chusquea coronalis Soderstr. & C. E. Calderón

ダイマチク   Daima chiku    ->   Dendrocalamus giganteus Wallich ex Munro
ゾウタケ    Zou dake    ->   Dendrocalamus giganteus Wallich ex Munro
マチク   Ma chiku  ->    Dendrocalamus latiflorus Munro

タイワンヤダケ    Taiwan yadake    ->   Gelidocalamus kunishii (Hayata) P. C. Keng & Wen

インヨウチク 　　Inyou chiku   ->    Hibanobambusa tranquillans (Koidz.) Maruy. & H. Okamura
キンメイインヨウ    Kinmei inyou   ->    Hibanobambusa tranquillans (Koidz.) Maruy. & H. Okamura 'Kinmei'
シロシマインヨウ   Shiro shima inyou    ->     Hibanobambusa tranquillans (Koidz.) Maruy. & H. Okamura 'Shiroshima'

ヒマラヤカラムス・インターメディア   Himarayakaramusa intaamedia   ->    Himalayacalamus intermedius Bol (based on wrong spelling intermedia)
ヒマラヤカラムス・インターメディウス   Himarayakaramusa intaamediusu   ->    Himalayacalamus intermedius Bol

カットウジャクチク     Kattou jaku chiku     ->     Indocalamus latifolius (Keng) McClure
オオバヤダケ    Ooba yadake    ->     Indocalamus tessellatus (Munro) P. C. Keng

ウ キャクリョクチク   Ukyaku ryoku chiku    ->   Leleba edulis Odashima

メキシカン・ウィーピング・バンブー    Mekishikan viipingu banbuu   ->   Otatea acuminata (Munro) C. E. Calderón & Soderstr.
オタテア・アクミナタ    Otatea akuminata  ->  Otatea acuminata (Munro) C. E. Calderón & Soderstr.
ゴサンチク   Gosan chiku   ->    Phyllostachys aurea Carrière ex A. & C. Rivière
ホテイチク    Hotei chiku   ->       Phyllostachys aurea Carrière ex A. & C. Rivière
オウソウチク  Ousou chiku  ->  Phyllostachys aureosulcata McClure
マダケ    Ma dake  ->    Phyllostachys bambusoides Siebold & Zucc.
キンメイチク   Kinmei chiku     ->  Phyllostachys bambusoides Sieb. & Zucc. f. castilloni Muroi   =    Phyllostachys bambusoides Siebold & Zucc. 'Castilloni'
シボチク     Shibo chiku      ->   Phyllostachys bambusoides Siebold & Zucc. 'Katashibo'  To be checked
シボチク     Shibo chiku      ->      Phyllostachys bambusoides Siebold & Zucc. 'Marliacea'  To be checked
ハクキョウチク   Haku kyou chiku    ->   Phyllostachys bissetii McClure
ハクホケイチク   Haku hokei chiku   ->    Phyllostachys dulcis McClure
モウソウチク  Mousou chiku    ->    Phyllostachys heterocycla (Carrière) Mitford  =   Phyllostachys edulis (Carrière) Houzeau de Lehaie
キッコウチク    Kikkuu chiku     ->    Phyllostachys heterocycla (Carrière) Mitford  =   Phyllostachys edulis (Carrière) Houzeau de Lehaie
ブツ メンチク     Butsumen chiku -> Phyllostachys edulis (Carrière) Houzeau de Lehaie 'Subconxexa'
キョクカンチク    Kyoku kanchiku    ->   Phyllostachys flexuosa (Carrière) A. & C. Rivière
フンリョクチク   Fun ryoku chiku     ->     Phyllostachys glauca McClure  To be checked
キンメイモウソウチク  Kinmei mousou chiku    ->  Phyllostachys heterocycla Mitf. var. pubescens Ohwi f. nabeshimana Muroi  To be checked
ヒメハチク   Hime ha chiku   ->    Phyllostachys humilis Muroi  
ケ イチク    Kei chiku   ->    Phyllostachys makinoi Hayata
タイワンマダケ    Taiwan ma dake   ->   Phyllostachys makinoi Hayata
モウハイチク    Mouhai chiku  ->    Phyllostachys meyeri McClure
ハナダケ   Hana dake    ->  Phyllostachys nidularia Munro
クロチク    Kuro chiku    ->   Phyllostachys nigra (Lodd. ex Lindl.) Munro
ボリチク    Bori chiku -> Phyllostachys nigra (Lodd.ex Lindl.) Munro f. boryana (Mitf.) Makino
アワダケ   Awa dake    ->      ->    Phyllostachys nigra (Loddiges) Munro var. henonis (Bean) Stapf.  =   Phyllostachys nigra (Lodd. ex Lindl.) Munro f. henonis (Mitford) Muroi
ガビゴウチク     Gabigou chiku     ->   Phyllostachys nigra (Lodd. ex Lindl.) Munro f. henonis (Mitford) Muroi
ハチク    Ha chiku    ->    Phyllostachys nigra (Loddiges) Munro var. henonis (Bean) Stapf.  =   Phyllostachys nigra (Lodd. ex Lindl.) Munro f. henonis (Mitford) Muroi
クロチク    Kuro chiku    ->   Phyllostachys nigra (Lodd.) Munro var. nigra =   Phyllostachys nigra (Lodd. ex Lindl.) Munro f. nigra
コウチク   Kou chiku    ->     Phyllostachys viridis (R. A. Young) McClure  =   Phyllostachys sulphurea (Carrière) A. & C. Rivière f. viridis (R. A. Young) Ohrnb.
インヨウチク    Inyou chiku   ->  Phyllostachys tranquillans Muroi (Koidz.) Muroi   =       Hibanobambusa tranquillans (Koidz.) Maruy. & H. Okamura
ムラサキシマダケ   Murasaki shima dake   ->   Phyllostachys violascens Riviere & C. Riviere
フンリョクチク   Fun ryoku chiku       ->      Phyllostachys viridiglaucescens (Carrière) A. & C. Rivière   To be checked

オキナダケ   Okina dake   ->     Pleioblastus argenteostriata (Regel) Nakai
アケボノザサ   Akebono zasa   ->     Pleioblastus argenteostriata (Regel) Nakai 'Akebono'
オロシマチク   Oroshima chiku   ->   Pleioblastus argenteostriatus (Regel) Nakai 'Disticha'
オキナダケ    Okina dake   ->     Pleioblastus argenteostriatus (Regel) Nakai f. argenteostriatus
シマダケ   Shima dake   ->      Pleioblastus argenteostriatus (Regel) Nakai f. argenteostriatus
ネザサ   Ne zasa   ->    Nipponocalamus yoshidake (Nakai) Honda  =    Pleioblastus argenteostriatus (Regel) Nakai f. glaber (Makino) Murata
ネザサ   Ne zasa   ->   Pleioblastus chino (Franch. & Savat.) Makino var. viridis S. Suzuki  =   Pleioblastus argenteostriatus (Regel) Nakai f. glaber (Makino) Murata
アズマネザサ  Azuma ne zasa  ->  Pleioblastus chino (Franch. & Savat.) Makino
ウセンチク    Usen chiku  ->  Pleioblastus chino (Franch. & Savat.) Makino
ハコネダケ   Hakone dake   ->   Pleioblastus chino (Franch. & Savat.) Makino var. gracilis (Makino) Nakai    =   Pleioblastus chino (Franch. & Savat.) Makino 'Gracilis'
フシゲアズマネザサ   Fushige azuma ne zasa   ->   Pleioblastus chino (Franch. & Savat.) Makino f. villosus S. Suzuki
タイミンチク   Taimin chiku    ->   Pleioblastus gramineus (Bean) Nakai
タイミョウチク      Daimyou chiku -> Pleioblastus hindsii (Munro) Nakai
カンザンチク   Kanzan chiku   ->   Pleioblastus hindsii (Munro) Nakai
アオネザサ   Aone zasa  ->   Pleioblastus humilis (Mitford) Nakai
ヒロウザサ   Hirou zasa  ->   Pleioblastus humilis (Mitford) Nakai
シラカワザサ  Shirakawa zasa   ->   Pleioblastus humilis (Mitford) Nakai
トヨオカザサ  Toyo oka zasa    ->   Pleioblastus humilis (Mitford) Nakai
ギョコチク  Gyoko chiku    ->    Pleioblastus linearis (Hackel) Nakai
リューキューチク   Ryuukyuu chiku    ->    Pleioblastus linearis (Hackel) Nakai
リュウキュウチク   Ryuukyuu chiku    ->    Pleioblastus linearis (Hackel) Nakai
メダケ   Me dake  ->    Pleioblastus simonii (Carrière) Nakai
アカメメダケ     Akame me dake    ->   Pleioblastus simonii (Carrière) Nakai  'Akame'
チゴザサ  Chigo zasa    ->   Pleioblastus variegatus (Siebold ex Miq.) Makino
 シマダケ  Shima dake  ->   Pleioblastus variegatus (Siebold ex Miq.) Makino
チゴザサ   Chigo zasa    ->    Pleioblastus fortunei (Van Houtte) Nakai    =    Pleioblastus variegatus (Siebold ex Miq.) Makino 'Fortunei'
シブヤザサ    Shibuya zasa    ->   Pleioblastus shibuyanus Makino ex Nakai    =    Pleioblastus variegatus (Siebold ex Miq.) Makino f. variegatus
カムロザサ   Kamuro zasa    ->   Pleioblastus viridistriatus Nakai  =  Pleioblastus viridistriatus (Regel) Makino

ヤダケ  Ya dake  ->     Pseudosasa japonica (Siebold & Zucc. ex  Steud.) Makino
ラッキョウヤダケ    Rakkyou ya dake ->     Pseudosasa japonica (Siebold & Zucc. ex  Steud.) Makino var. tsutsumiana Yanagita
ヤクシマダケ   Yakushima dake   ->  Pseudosasa owatarii (Makino) Makino
ヤクシマヤダケ  Yakushima ya dake      ->     Pseudosasa owatarii (Makino) Makino
チャボヤクシマヤダケ   Chabo yakushima yadake   ->  Pseudosasa owatarii (Makino) Makino ex Nakai f. pygmaea Muroi
オオバヤダケ    Ooba ya dake    ->   Pseudosasa tesselata (Munro) Hatusima
ホウタクセンチク    Houtaku sen chiku    ->   Pseudosasa usawai (Hayata) Makino & Nemoto

アキウネマガリ          Akiu nemagari       ->             Sasa akiuensis (S. Suzuki) S. Suzuki  (to be entered in dBase)
ス ズ   Saza    ->         Sasamorpha borealis (Hack.) Nakai  =   Sasa borealis (Hack.) Makino & Shibata
スズダケ   Suzu dake    ->   Sasa borealis (Hack.) Makino & Shibata
エ ゾミヤコザサ   Ezo miyako zasa    ->    Sasa chartacea (Makino) Nakai
ビ ロードミヤコザサ        Biroodomiyako zasa    ->        Sasa chartacea (Makino) Makino var. mollis (Nakai) S. Suzuki  (to be entered in dBase)
ア ズマミヤコザサ   Azuma miyako zasa   ->    Sasa chartacea (Makino) Makino var. simotsukensis S. Suzuki   (to be entered in dBase)
カツラギザサ    Katsuragi zasa    ->    Sasa admirabilis Koidzumi = Sasa elegantissima Koidzumi
タ ンガザサ     Tanga zasa   ->     Sasa elegantissima Koidzumi
フゲ シザサ     Fugeshi zasa     ->     Sasa fugeshiensis Koidz.  (to be entered in dBase)
アサヒザサ            Asahi zasa     ->             Sasa fugeshiensis Koidz. f. asahimontana (Koidz.) S. Suzuki   (to be entered in dBase)
ウ ンゼンザサ    Unzen zasa   ->     Sasa gracillima Nakai
クテガワザサ     Kutegawa zasa    ->       Sasa hetetotricha Koidz.   (to be entered in dBase)
イ ヌクテガワザサ  Inukutegawa zasa    ->   Sasa hetetotricha Koidz. var. nagatoensis S. Suzuki
サ ヤゲザサ       Sayage zasa    ->     Sasa hirta (Koidzumi) Tsvelev
カガミナンブスズ        ->     Sasa kagamiana Makino & Uchida  (to be entered in dBase)
ア リマコスズ      Arimakosuzu    ->     Sasa kagamiana Makino & Uchida subsp. yoshinoi Koidz.   (to be entered in dBase)
アサヒザサ      Asahi zasa     ->     Sasa kurilensis (Rupr.) Makino & Shibata
チ シマザサ      Chishima zasa      ->      Sasa kurilensis (Rupr.) Makino & Shibata
ネマガリダケ    Nemagari dake   ->   Sasa kurilensis (Rupr.) Makino & Shibata
チャボコ ン シマ チ シマ   Chabo konshima chishima      ->    Sasa kurilensis (Rupr.) Makino & Shibata 'Chabokonshima'
チャボマキバ チ シマザサ    Chabo makiba chishima zasa      ->    Sasa kurilensis (Rupr.) Makino & Shibata 'Chabomakiba'
チャボ シ モ フ リ チ シマ     Chabo shimofuri chishima      ->    Sasa kurilensis (Rupr.) Makino & Shibata 'Chaboshimofuri'
エ ゾネマガリ     Ezo nemagari     ->          Sasa kurilensis (Rupr.) Makino & Shibata var. gigantea Tatewaki   (to be entered in dBase)
エ チゴザサ     Echigo zasa    ->          Sasa kurilensis (Rupr.) Makino & Shibata f. pseudokurilensis (Nakai) S. Suzuki   (to be entered in dBase)
イッ ショウチ ザサ    Isshouchi zasa    ->   Sasa magnifica (Nakai) S. Suzuki
アヤマナンブスズ  Ayamananbusuzu     ->   Sasa magnifica (Nakai) S. Suzuki var. igaensis (Nakai) S. Suzuki   (to be entered in dBase)
イ トザサ   Ito zasa     ->    Sasa nipponica (Makino) Makino & Shibata
ミヤコザサ   Miyako zasa   ->  Sasa nipponica (Makino) Makino & Shibata
フ シゲミヤコザサ     Fushige miyako zasa     ->     Sasa nipponica Makino & Shibata f. mikawana (Koidz.) S. Suzuki  (to be entered in dBase)
チ マキザサ    Chimaki zasa    ->     Sasa palmata (Mitford) Camus
ヤネ フキザサ      Yanefuki zasa    ->       Sasa palmata (Mitford) Camus
サト チ マキ     Sato chimaki     ->       Sasa palmata (Mitford) Camus
フ シゲサトチマキ         Fushige sato chimaki    ->     Sasa palmata (Bean) Nakai f. australis (Makino) S. Suzuki  (to be entered in dBase)
ミカワザサ      Mikawa zasa     ->        Sasa pubiculmis Makino subsp. sugimotoi (Nakai) Sad.Suzuki  (to be entered in dBase)
イ ブリザサ   ->     Sasa pubiculmis Makino var. chitosensis (Nakai) S. Suzuki   (to be entered in dBase)
ウ ツクシザサ    ->       Sasa pulcherrima Koidz   (to be entered in dBase)
タンナザサ   Tanna zasa       ->      Sasa quelpaertensis Nakai 
ア ポイザサ   Apoi zasa    ->    Sasa samaniana Nakai
ビッ チュウミヤコザサ           ->         Sasa samaniana Nakai var. yoshinoi (Koidz.) S. Suzuki f. hidejiroana (Koidz.) S. Suzuki  (to be entered in dBase)
クマイザサ    Kumai zasa     ->      Sasa senanensis (Franch. & Sav.) Rehder
フ シゲミナカミザサ         Fushige minakami zasa     ->     Sasa senanensis (Franch. & Savat.) Rehd. var. harai (Nakai) S. Suzuki  (to be entered in dBase)
フ シゲクマイザサ        Fushige kumai zasa     ->     Sasa senanensis (Franch. & Savat.) Rehd. f. hispidula (Tatewaki) S. Suzuki  (to be entered in dBase)
クザカイザサ    Kuzakai zasa   ->     Sasa septentrionalis Makino f. kuzakaiana (Makino) S. Suzuki   (to be entered in dBase)
ゴテンバザサ    Gotenba zasa    ->   Sasa asahinae Nakai   =  Sasa shimidzuana Makino
トウゲダケ     Touge dake    ->  Sasa sasakiana Makino & Uchida ex Uchida    =   Sasa shimidzuana Makino
アサギシザサ           Asagishi zasa      ->             Sasa shimidzuana Makino var. asagishiana (Makino & Uchida) S. Suzuki   (to be entered in dBase)
ナ ガトザサ      ->         Sasa stenophylla Koidz. subsp. yoshiokai (Nakai) S. Suzuki  (to be entered in dBase)
アサカネマガリ         Asaka nemagari        ->             Sasa subvillosa S. Suzuki   (to be entered in dBase)
カワウチザサ        ->     Sasa suzukii Nakai  (to be entered in dBase)
タ キザワザサ      ->     Sasa takizawana Makino & Uchida  (to be entered in dBase)
エ ゾミヤ マザサ   Ezo miyama zasa    ->    Sasa tatewakiana Makino
ト クガワザサ      ->     Sasa tokugawana Makino  (to be entered in dBase)
アガトザサ   Agato zasa     ->    Sasa tsuboiana Makino
ア マギザサ     Amagi zasa    ->    Sasa tsuboiana Makino
アケボノイブキザサ   Akebono ibuki zasa   ->     Sasa tsuboiana Makino f. akebono Muroi & Y. Tanaka
ツ クバナンブスズ      ->     Sasa tsukubensis Nakai  (to be entered in dBase)
アシカガコスズ          Ashikagakosuzu       ->             Sasa tsukubensis Nakai subsp. pubifolia (Koidz.) S. Suzuki  (to be entered in dBase)
Atago zasa     ->       Sasa veitchii (Carr.) Rehder
クマザサ   Kuma zasa   ->  Sasa veitchii (Carr.) Rehder
フ シゲクマザサ          Fushige kuma zasa     ->     Sasa veitchii (Carr.) Rehder f. persimilis (Koidz. & Araki) S. Suzuki  (to be entered in dBase)
フ シゲオオササ        Fushige oo zasa     ->     Sasa veitchii (Carr.) Rehd. var. grandifolia (Koidz.) S. Suzuki f. myojinensis (Koidz.) S. Suzuki  (to be entered in dBase)
チュウ ゴクザサ     Chuugoku zasa     ->     Sasa veitchii (Carrière) Rehder var. tyuhgokensis (Makino) S. Suzuki
エ ゾミヤマザサ    Ezomi yama zasa  ->          Sasa tatewakiana Makino   (to be entered in dBase)
イ ワテザサ  ->    Sasa yahikoensis Makino var. rotundissima (Makino & Uchida) S. Suzuki   (to be entered in dBase)

ゲンケイチク    Genkei chiku      ->     Sasa masamuneana (Makino) C. S. Chao & Renvoize   =     Sasaella masamuneana (Makino) Hatsushima & Muro.
シイヤザサ  Shiiya zasa   ->   Sasaella glabra (Nakai) Nakai ex Koidzumi  =      Sasaella masamuneana (Makino) Hatsushima & Muro.
ヒロハアズマザサ   Hiroha azuma zasa   ->  Sasaella okadana (Makino) Makino    =     Sasaella ramosa (Makino) Makino
オタフクザサ   Otafuku zasa    ->  Sasaella ovarifolia Muroi & Kashiwagi
ハコネメダケ   Akone me dake     ->    Sasa ramosa (Makino) Makino & Shibata  =   Sasaella ramosa (Makino) Makino
アズマザサ      Azuma zasa      ->     Sasaella ramosa (Makino) Makino
スエコザサ   Sueko zasa   ->   Sasaella suwekoana (Makino) Makino    =  Sasaella ramosa (Makino) Makino var. suwekoana (Makino) S. Suzuki
オオバアズマザサ    Ooba azuma zasa   ->   Sasaella ramosa (Makino) Makino var. latifolia (Nakai) S. Suzuki
ハコネメダケ   Akone me dake     ->    Sasaella sawadae (Makino) Makino  =  Sasaella ramosa (Makino) Makino
レイコシノ   Reiko shino     ->   Sasaella reikoana (Muroi) Muroi

ウ ラゲイヌスズ   Urage inu suzu    ->       Sasamorpha borealis (Hack.) Nakai var. pilosa (Uchida) S. Suzuki
ケスズ     Ke suzu    ->   Sasamorpha mollis Nakai

ナリヒラダケ    Narihira dake   ->   Semiarundinaria fastuosa (Mitford) Makino
アオナリヒラ  Ao narihira  ->     Semiarundinaria fastuosa (Mitford) Makino ex Nakai var. viridis (Makino) Makino ex Sad.Suzuki  ->  Semiarundinaria fastuosa (Lat.-Marl. ex Mitford) Makino ex Nakai f. viridis (Makino) Murata
アオナリヒラダケ    Ao narihira dake  ->     Semiarundinaria fastuosa (Mitford) Makino ex Nakai var. viridis (Makino) Makino ex Sad.Suzuki  ->  Semiarundinaria fastuosa (Lat.-Marl. ex Mitford) Makino ex Nakai f. viridis (Makino) Murata
クマナリヒラ  Kuma narihira   ->  Semiarundinaria fortis Koidzumi
リクチュウダケ   Rikuchyuu dake     ->   Semiarundinaria kagamiana Makino
ホテイナリヒラ   Hotei narihira    ->   Semiarundinaria makinoi Hisauti & Muroi
ヒメヤシャダケ   Hime yasha dake   ->    Semiarundinaria maruyamana Muroi
ビロードナリヒラ  ->  Semiarundinaria okuboi Makino
ビゼンナリヒラ   ->  Semiarundinaria okuboi Makino
ケナシナリヒラ    Kenashi narihira     ->   Semiarundinaria tatebeana Muroi
ハリマダイミョウ   Harimadaimyou   ->   Semiarundinaria yamadorii Muroi
ヤシャダケ    Yasha dake    ->   Semiarundinaria yashadake (Makino) Makino
ニッコウナリヒラ    Nikkou narihira    ->   Semiarundinaria yoshi-matsumurae Muroi

アイチク       Ai chiku    ->     Shibataea chinensis Nakai
ブン ゴザサ    Bungo zasa   ->    Shibataea kumasasa (Zollinger ex Steudel) Nakai
ゴマイザサ   Gomai zasa   ->         Shibataea kumasasa (Zollinger ex Steudel) Makino
オカメザサ    Okame zasa     ->      Shibataea kumasasa (Zollinger ex Steudel) Makino

トウチク   Tou chiku   ->     Sinobambusa tootsik (Makino) Makino ex Nakai
ホソボナリヒラダケ    Hosobo narihira dake    ->    Sinobambusa tootsik (Makino) Makino ex Nakai var. maeshimana Muroi
シマトウチク      Shima tou chiku   ->       Sinobambusa tootsik  (Makino) Makino ex Nakai 'Suzukonarihira'
ス ズコナリヒラ    Suzuko narihira ->        Sinobambusa tootsik  (Makino) Makino ex Nakai 'Suzukonarihira'

ヒマラヤカラムス・インターメディウス   Himarayakaramusa intaamediusu   ->   Yushania boliana Demoly  (controversial name)
ニータヤマダケ      Niitakayama dake    ->   Yushania niitakayamensis (Hayata) Keng f.







 REFERENCES
General Bibliography
+

REFERENCES
Online

+
REFERENCES
Complementary / Specific

Ager Simon,  1998- 2009, Omniglot - Writing Systems & Languages of the World, Japanese Katakana. < http://www.omniglot.com/writing/japanese_katakana.htm >.

Anonymous, 2008,  野菜名･学名一覧  (Vegetable List of names). < http://www.h6.dion.ne.jp/~chusan55/yasaimei/1yasaimeisa.htm >.

 Fuji Bamboo Garden, 2001 - 2006,  富 士竹類植物園. 栽培している竹笹のリスト（非公開・過去に栽培記録のあるもの含む）.  List of 500 bamboo species from a World Exhibition displaying both katakana and kanji characters. < http://fujibamboogarden.com/light/saibaishu.htm >.

I.S.T.A. Nomenclature Committee, 1982, A Multilingual Glossary of Common Plant-Names - Field Crops, Grasses & Vegetables, Second Edition, International Seed Testing Association, Zurich, Switzerland.

Matsuki Takashi Shinya et al. , 2002 - 2007, 植物アルバム (ONLINE plant album), Environmental Research Center. Miyakyo University. Japan. < http://plantdb.ipc.miyakyo-u.ac.jp/php/search.php? >.

Miyamoto Akito (Jap. Edit.), Pheby John (Eng.Edit.) et al. 1983, The Oxford-Duden pictorial English-Japanese Dictionary . The Oxford - Duden Pictorial Press. Oxford University. Oxford ; New York.

Sugahara Tatsuyuki et al., 1992, Illustrated Encyclopedia of Japanese Ingredients, Second Edition, Kenpakusha, Japan.

Suzuki M.,1974, Practical Dictionary of Agricultural English, Nogyotosho Co. Ltd. Tokyo, Japan.  Tanaka T. Dr., 1976, Tanaka's Cyclopedia of Edible Plants of the World. Keigaku Publishing Co. Tokyo. Japan.

USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. < http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxgenform.pl?language=en >

Wiersema J. H. & León B. 1999, World Economic Plants : a Standard Reference. CRC Press LLC.

Contributors to this page (Personal communication) :   Akiko Mundy, Michelle Hall, Takako Asaoka.

 



back to Gateway , to list of notes

Date created: 19 / 02 / 2009
Last modified: 20 / 03  / 2009
Access: No restriction
Copyrights  Michel H. Porcher,
Disclaimer