MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Prunus names
Korean index

 
Introduction to Prunus names

Prunus cross-index

Prunus americana Marshall to Prunus crassipes Koidz. (Pt.1)

Prunus dasycarpa to Prunus persica (L.) Batsch var. platycarpa (Pt.2)

Prunus prostrata to Prunus zippeliana Miq. var. crassistyla (Pt.3)

Some cultivar names


앵두    Aeng du      ->     Prunus tomentosa Thunb.
앵두나무   Aeng du na mu      ->     Prunus tomentosa Thunb.
앵로     Aeng ro     ->    Prunus tomentosa Thunb. var. insularis Koehne
알몬드   Al mon teu      ->     Prunus amygdalus (L.) Batsch

벚지나무    Beot ji na mu      ->     Prunus avium (L.) L. subsp. avium
벚나무  Beot na mu      ->     Prunus jamasakura Siebold ex Koidz.
벚나무  Beot na mu      ->     Prunus serrulata Lindl
벚나무  Beot na mu      ->     Prunus serrulata Lindl var. spontanea (Maxim.) E. H. Wilson
복사앵도   Bok sa aeng do     ->      Prunus x choreiana Nakai
복사나무  Bok sa na mu      ->     Prunus persica (L.) Batsch
복숭아나무  Bok sung a na mu      ->     Prunus persica (L.) Batsch var. nectarina (Aiton) Maxim.
분홍벚나무   Bun hong beot na mu      ->     Prunus serrulata Lindl. var. verecunda Nakai

처진개벚   Cheo jin gae beot   ->   Prunus leveilleana Koehne var. pendula Nakai & Kawamoto

개벚지나무  Gae beot ji na mu     ->    Prunus maackii Rupr.
개벚지나무  Gae beot na mu     ->    Prunus leveilleana Koehne
개살구  Gae sal gu      ->    Prunus armeniaca L. var. mandshurica Maxim.
개살구  Gae sal gu      ->    Prunus mandshurica (Maxim.) Koehne var. glabra Nakai
귀룽나무  Gwi rung na mu      ->     Prunus padus L.

흰귀룽     Heui gui rung      ->     Prunus padus L. var. glauca Nakai
흰털귀룽   Heui teol gui rung       ->     Prunus padus L. var. pubescens Regel & Tiling  

이스라지  I seu ra ji      ->     Prunus japonica Thunb. ex Murray
이스라지  I seu ra ji      ->     Prunus japonica Thunb. ex Murray var. nakai (Lev.) Rehder
이스라지나무  I seu ra ji na mu      ->      Prunus japonica Thunb. ex Murray
인시티티아자두    In si ti ti a ja du    ->     Prunus domestica L. subsp. insititia (L.) Bonnier et Layens
잎벚나무  Ip beot na mu        ->     Prunus serrulata Lindl. var. densiflora Uyeki

자두   Ja du       ->       Prunus salicina Lindl. 
자두나무  Ja du na mu      ->     Prunus salicina Lindl. 

카나다자두    Ka na da ja du        ->     Prunus nigra Ait.
꽃벚나무     Kkoch beot na mu        ->     Prunus jamasakura Siebold ex Koidz. var. sontagiae Nakai
꽃벚나무     Kkoch beot na mu        ->     Prunus serrulata Lindl. var. sontagiae Nakai

매실나무   Mae sil na mu        ->     Prunus mume Siebold & Zucc.
많첩백도       Manh cheop baek do        ->             Prunus persica (L.) Batsch 'Alboplena'
많첩홍도                 Manh cheop hong do        ->          Prunus persica (L.) Batsch 'Rubroplena'
미로바란자두     Mi ro ba lan ja du        ->      Prunus cerasifera Ehrh.

능수벚나무   Neung su beot na mu      ->   Prunus leveilleana Koehne var. pendula Nakai & Kawamoto

옥매   Ok mae      ->     Prunus glandulosa Thunb. ex Murr. 'Albiplena'
올벚나무  Ol beot na mu        ->     Prunus pendula Maxim.
올벚나무  Ol beot na mu        ->     Prunus subhirtella Miq. var. ascendens Wilson

푸룬  Pu run        ->    Prunus domestica L. (Prune Group) ' Prune d'Agen '
풀또기    Pul  tto gi        ->    Prunus triloba Lindl. var. truncata Kom.

사옥  Sa ok      ->      Prunus serrulata Lindl. var. quelpaertensis Uyeki 
살구  Sal gu      ->     Prunus armeniaca L. var. ansu Maxim.
산벚나무    San beot na mu     ->     Prunus sargentii Rehder
산복사    San bok sa     ->        Prunus davidiana (Carrière) Franch.            
산이스라지     San i seu ra ji      ->     Prunus ishidoyana Nakai
산옥매       San ok mae      ->     Prunus glandulosa Thunb.
서양자두     Seo yang  ja du     ->    Prunus domestica L.
서울귀룽   Seo ul gui rung     ->    Prunus padus L. var. seoulensis Nakai
섬개벚나무   Seom gae beot na mu      ->     Prunus buergeriana Miq.
산개벚지나무   Seom gae beot ji na mu      ->     Prunus maximowiczii Rupr.
신양벚   Sin yang beot      ->      Prunus cerasus L.
수양벚나무  Su yang beot na mu      ->   Prunus leveilleana Koehne var. pendula Nakai & Kawamoto


털벚 나무  Teol beot na mu        ->     Prunus serrulata Lindl. var. tomentella Nakai
털개벚       Teol gae beot     ->   Prunus leveilleana Koehne var. pilosa Nakai   
털개벚   Teol gae sal gu      ->   Prunus leveilleana Koehne var. pendula Nakai & Kawamoto
털개살구   Teol gae sal gu      ->    Prunus mandshurica (Maxim.) Koehne var. barinervis Nakai

왕벚나무  Wang beot na mu      ->     Prunus x yedoensis Matsum.

양앵도나무   Yang aeng do na mu      ->     Prunus avium (L.) L.
양벚   Yang beot      ->     Prunus avium (L.) L.
양살구  Yang sal gu      ->     Prunus avium (L.) L.
열녀목            Yeol nyeo mok        ->     Prunus salicina Lindl.  var. columnaris Uyeki




Introduction to Prunus names

Prunus cross-index

Prunus americana Marshall to Prunus crassipes Koidz. (Pt.1)

Prunus dasycarpa to Prunus persica (L.) Batsch var. platycarpa (Pt.2)

Prunus prostrata to Prunus zippeliana Miq. var. crassistyla (Pt.3)

Some cultivar names



REFERENCES

 Chin-Sung Chang et al. , 2000, Laboratory of Natural Environment Conservation 2000, National Arboretum of Korea. < http://plaza.snu.ac.kr/~quercus1/ >.  Korean - English
< http://plaza.snu.ac.kr/~quercus1/woodyplants.html >.  Korean - Latin.

Daegu Haany University, 1999-2003,  Flora of Korea, Ecolab. DAEGU HAANY  UNIVERSITY USER's Home. < http://user.ksucc.ac.kr/~ecolab/flora/sciname.html >  Latin - Korean index.
< http://user.ksucc.ac.kr/~ecolab/flora/korname.html > Korean - Latin.

Foko, 2000 - 2004, Flora of Korea. Excellent photographic display of a number of flowers, fruits and barks of Prunus species. Examples :  < http://www.webdogam.com/page/page186.htm >   to < http://www.webdogam.com/page/page193.htm  >.  Follow the links for others.

Gyeongsangbuk do Agricultural Technology Administration, 2004, Prunus names.
< http://www.gba.go.kr/home.html >.  Korean
< http://www.gba.go.kr/main02_0102_0703.html > Page on Prunus.

Kabsik Park, 1998 - 2004, Korean-English-Korean Dictionary. Hosted by EC21 Global B@B e-marketplace - Online Trade Directory. < http://dic.impact.pe.kr/ >. (One of the best).

Korean online, 2004, Online English to Korean Dictionary  & Korean to English Dictionary. < http://www.sigmainstitute.com/koreanonline/dictionary.shtml >. (One of the best, allows multiwords entries. Unicode-enabled computer required).

Ministry Of Culture & Tourism Republic of Korea , 2001, < http://www.mct.go.kr:8080/english/K_about/Language04.html >.  NEW REFORMS for Korean Romanization.

National Horticultural Research Institute, 2004, Korea. Fruits.  < http://www.nhri.go.kr/ddd/crop/fruit/fruit_content.htm >.

Shin Hyun-Tak, 1998 - 2004, Tree names. Laboratory of Landscape Plants and Ecology (LLPE).
< http://ynucc.yeungnam.ac.kr/~llape/tree.htm >.

SK Forest, 2003, SK Forest Production.  Korean, English, Latin index  < http://www.skforest.co.kr/htm/SK%20Forest_production_3_3.htm >.  < http://www.skforest.co.kr/htm/SK%20Forest_production_3_3_01.htm >. Small ID cards with thumbnail photo and Family name in Korean.

Yamabayashi  2004, Identification of korean woods-Gymnospermae.
< http://bh.kyungpook.ac.kr/%7Esjpark/st1-2-3.htm >.

 

Contributors to this page (Personal communication) :  In progress. 

 


 to Gateway , to list of notes & records

Date created: 10 / 06 / 2002
Authorised by
Last modified: 12 / 04 / 2004
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2004, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher, E-Mail: m.porcher@landfood.unimelb.edu.au
Disclaimer