MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Palm names

JAPANESE INDEX

 

A

Abura yashi -> Elaeis guineensis Jacq.

Akurokomia -> Acrocomia aculeata (Jacq.) Lodd. ex Mart.

Akurokomia yashi -> Acrocomia aculeata (Jacq.) Lodd. ex Mart.

Akurokomiya -> Acrocomia aculeata (Jacq.) Lodd. ex Mart.

Areka yashi -> Areca catechu L.

Arutensutainoni sotetsu -> Encephalartos altensteinii Lehm.

 

B

Binrou -> Areca catechu L.

Binrouji -> Areca catechu L.

Binrouju -> Areca catechu L.

Bindo joou yashi -> Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman var. australe

Birou -> Livistona chinensis (Jacq.) R. Br. ex Mart. var. subglobosa (Hassk.) Mart.

Bisumaruku yashi -> Bismarckia nobilis Hildebr. & H. Wendl.

Bouenia serururaata -> Bowenia serrulata (W. Bull) Chamb.

Bouenia supekutabirisu -> Bowenia spectabilis Hook. ex Hook. f.

Burajiru hime yashi -> Syagrus weddelliana Becc.

Burajiru rou yashi -> Copernicia prunifera (Mill.) H. E. Moore

C

Chabotoujuro -> Chamaerops humilis L.

Chamaedorea -> Chamaedorea microspadix Burret

Chamedorea -> Chamaedorea microspadix Burret

Chamedorea eregansu -> Chamaedorea elegans Mart.

D

Daemonoropusu didimofira -> Daemonorops didymophylla Becc.

Daemonoropusu didimofirusu -> Daemonorops didymophylla Becc.

Daiou yashi -> Roystonea regia (Kunth) O. F. Cook

Dioon eduure -> Dioon edule Lindl.

Dioon supinuroosumu -> Dioon spinulosum Dyer

Doomu yashi -> Hyphaene thebaica (L.) Mart.

F

Fenikkusu -> Phoenix canariensis hort. ex Chabaud

Furorida sotetsu -> Zamia floridana Miq.

Furoridaroiyarupaamu -> Roystonea regia (Kunth) O. F. Cook

Furorida zamia -> Zamia floridana Miq.

 

H

Hauea berumoreana -> Howea belmoreana (C. Moore & F. Muell.) Becc.

Hime harikujaku yashi -> Aiphanes minima (Gaertn.) Burret

Himeoni sotetsu -> Encephalartos horridus (Jacq.) Lehm.

Hime shoujou yashi -> Cyrtostachys lakka Becc.

Hime teeburu yashi -> Chamaedorea tenella H. Wendl.

Hime yashi -> Syagrus weddelliana Becc.

Hiroha zamia -> Zamia furfuracea L. f.

Hosoba zamia -> Zamia floridana Miq.

 

J

Jamaika roiyarupaamu -> Roystonea princeps (Becc.) Burret

Joou yashi -> Arecastrum romanzoffianum (Cham.) Becc.

Joou yashi -> Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman

Juro -> Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl.

K

Kamaedorea eregansu -> Chamaedorea elegans Mart.

Kamaedorea oburongata -> Chamaedorea oblongata Mart.

Kamaedorea sefurijii -> Chamaedorea seifrizii Burret

Kanarii yashi -> Phoenix canariensis hort. ex Chabaud

Kannonchiku -> Rhapis excelsa (Thunb.) A. Henry ex Rehder

Kencha berumoreana -> Howea belmoreana (C. Moore & F. Muell.) Becc.

Kencha fosutaariana -> Howea forsteriana (C. Moore & F. Muell.) Becc.

Kencha yashi -> Howea belmoreana (C. Moore & F. Muell.) Becc.

Kencha yashi -> Howea forsteriana (C. Moore & F. Muell.) Becc.

Kikasu media -> Cycas media R. Br.

Kikasu rumufii -> Cycas rumphii Miq.

Kireba teeburu yashi -> Chamaedorea seifrizii Burret

Kirinketsutou -> Daemonorops draco (Willd.) Blume

Kirin yashi -> Phoenicophorium borsigianum (K. Koch.) Stuntz

Kogane yake yashi -> Dypsis lutescens (H. Wendl.) Beentje & J. Dransf.

Kokonattsu -> Cocos nucifera L.

Koko yashi -> Cocos nucifera L.

Komino kurotsugu -> Arenga tremula (Blanco) Becc.

Komochi kujaku yashi -> Caryota mitis Lour.

Kurotsugu -> Arenga engleri Becc.

 

M

Makurozamia hopei -> Macrozamia hopei T. Hill ex C. Moore

Makurozamia mikuerii -> Macrozamia miquelii (F. Muell.) A. DC.

Manira yashi -> Veitchia merrilli (Becc.) H. E. Moore

Medemia -> Medemia spp.

Medemia nobirisu -> Bismarckia nobilis Hildebr. & H. Wendl.

Mikurokikasu karokoma -> Microcycas calocoma (Miq.) A. DC.

Mizutouzuru -> Calamus formosanus Becc.

Morukka sotetsu -> Dioon spinulosum Dyer

 

N

Nagaba zamia -> Zamia loddigesii Miq.

Nagabatsuno zamia -> Ceratozamia mexicana Brongn.

Nanyou sotetsu -> Cycas circinalis L.

Natsume yashi -> Phoenix dactylifera L.

Nipon yashi -> Oncosperma tigillaria (Jack.) Ridl.

Nippa yashi -> Nypa fruticans Wurmb.

O

Obire harikujaku yashi -> Aiphanes aculeata Willd.

Obire harikujaku yashi -> Aiphanes minima (Gaertn.) Burret

Ogasa furabirou -> Livistona chinensis (Jacq.) R. Br. ex Mart. var. boninensis Becc.

Okina yashi -> Washingtonia filifera (Linden ex André) H. Wendl.

Okina washinton yashi -> Washingtonia filifera (Linden ex André) H. Wendl.

Onijuro -> Washingtonia robusta H. Wendl.

Onisabaru -> Sabal causiarum (O. F. Cook) Becc.

Oopashida sotetsu -> Stangeria eriopus (Kunze) Nash

Ougi yashi -> Borassus flabellifer L.

 

P

Panamasou -> Carludovica palmata Ruiz & Pav.

Parumetto yashi -> Sabal palmetto (Walter) Lodd. ex Schult. & Schult. f.

Parumira yashi -> Borassus flabellifer L.

Pinanga disutika -> Pinanga disticha (Roxb.) Blume ex H. Wendl.

Pinanga yashi -> Pinanga kuhlii Blume

 

R

Radikarisu yashi -> Chamaedorea radicalis Mart.

Rafia yashi -> Raphia farinifera (Gaertn.) Hyl.

Rou yashi -> Copernicia prunifera (Mill.) H. E. Moore

S

Sabaru yashi -> Sabal causiarum (O. F. Cook) Becc.

Sago yashi -> Metroxylon sagu Rottb.

Sarakka yashi -> Salacca zalacca (Gaertn.) Voss

Satou yashi -> Arenga pinnata (Wurmb) Merr.

Shinnou yashi -> Phoenix roebelinii O' Brien

Shiraga yashi -> Washingtonia filifera (Linden ex André) H. Wendl.

Shuro -> Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl.

Shurochiku -> Rhapis humilis Blume

Sotetsu -> Cycas revoluta Thunb.

Sunaoni sotetsu -> Encephalartos arenarius R. A. Dyer

 

T

Taiwan sotetsu -> Cycas formosana Yamamoto

Take yashi -> Chamaedorea microspadix Burret

Teeburu yashi -> Chamaedorea elegans Mart.

Tokkuri yashi -> Hyophorbe lagenicaulis (L. H. Bailey) H. E. Moore

Tokkuri yashi modoki -> Hyophorbe verschaffeltii H. Wendl.

Tou -> Daemonorops margaritae (Hance) Becc.

Toujuro -> Trachycarpus wagnerianus hort. ex Becc.

U

Usuba zamia -> Zamia fischeri Miq.

 

W

Wajuro -> Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl.

Washinton yashi -> Washingtonia filifera (Linden ex André) H. Wendl.

Washinton yashi modoki -> Washingtonia robusta H. Wendl.

Y

Yatai yashi -> Butia yatay (Mart.) Becc.

Yusura yashi -> Archontophoenix alexandrae (F. Muell.) H. Wendl. & Drude

 

Z

Zamia integuriforia -> Zamia integrifolia L. f.

 


REFERENCES used in the compilation of this index

 

Miyakawa Shuichi et al., 2002, Plants Names of Don Daeng - Thailand, in Thai, English, Japanese & Latin. Grifu University - Agriculture Faculty. Japan. < http://www.gifu-u.ac.jp/~miya/Cover.htm >.

Yasue (Prof.), 2002, Palm Names, Online Plant Album, Miyagi University of Education, Japan. < http://plant.csr.miyakyo-u.ac.jp/ >.

Yasue (Prof.), 2002, Cycad Names, Online Plant Album, Miyagi University of Education, Japan. < http://plant.csr.miyakyo-u.ac.jp/ >.

 


Contributors to this page (Personal communication) : In progress.

 

back to Gateway , to list of notes , to the Landcare Group Homepage

Date created: 16 / 01 / 2003
Authorised by Prof. Snow Barlow
Last modified: 21 / 04 / 2003
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2003, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher, E-Mail:
m.porcher@landfood.unimelb.edu.au
Disclaimer