MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Aloe names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :





Aloe arborescens Mill.
SYNONYM(S) :   Aloe arborescens Mill. var. frutescens (Salm-Dyck) Link , Aloe arborescens Mill. var. natalensis (J. M. Wood & M. S. Evans) A. Berger,  Aloe frutescens Salm-Dyck, Aloe natalensis J. M. Wood & M. S. Evans

ENGLISH :  Candelabra aloe, Candelabra plant, Octopus plant, Torch plant, Woody aloe.

ITALIAN :  Aloe a candelabro.


Aloe barbadensis Mill.

SYNONYM(S) :  Aloe abyssinica Lam., Aloe chinensis Baker, Aloe flava Pers., Aloe indica Royle, Aloe littoralis Koen. ex Baker, Aloe officinalis Forssk., Aloe perfoliata L. var. vera L., Aloe vera (L.) Burm.f.,  Aloe vulgaris Lam.

AFRIKAANS : Aalwee, Aalwyn.

ARABIC :    الألوة  ,   الألوه نبات.

BENGALI :    Ghrita kumari, Kumari.

CHINESE :   龙舌兰.

DANISH : Lægealoe.

DUTCH : Aloë.

ENGLISH :  Barbados aloe, Coastal aloe, Curaçao aloe, Indian aloe, Jaffarabad aloe, Medicinal aloe, Mediterranean aloe, Star cactus, True aloe, West Indian aloe.

FINNISH : Lääkeaaloe.

FRENCH :  Aloès, Aloès vulgaire.

GERMAN : Echte Aloe.

HINDI : Guar patha, Ghikanvar.

ITALIAN :  Aloe di Curacao, Aloe delle Barbados, Aloe mediterranea, Aloe vera, Legno aloe.

JAPANESE :  アロエ  Aroe.

KANNADA : Lolisara

KOREAN :  알로에.

MALAY :  Pohon gaharu.

MALAYALAM :  Kumari

MARATHI : Korphad.

NEPALESE :    Ghiu kumari.

ORIYA : Kumari.

PERSIAN :   داربو.

POLISH : Aloes zwyczajny.

PORTUGUESE :  Aloés, Aloé vera, Babosa (Brazil), Aloés de Barbados, Erva-babosa, Azebre Vegetal.

RUSSIAN :  Алоэ  Aloe, Алое настоящее  Aloe nastojaščee, Алоэ Вера  Aloe vera.

SANSKRIT :  Ghrita kumari,   Kumari.

SERBIAN :  Aloja.

SHONA : Gavakava.

SPANISH :  Acíbar, Aloe, Flor do deserto (Argentina), Loto do deserto (Argentina), Lináloe, Maguey morado, Penca sábila (Colombia), Pitera amarelo (Argentina), Sábila (Mexico), Sábila do penca (Argentina), Sávila, Toots amarelo (Argentina),  Zábila, Zábila dos toots (Argentina).

SWEDISH :  Aloe, Barbados aloe.

TAMIL : Chirukuttali

TELUGU : Chinna kalabanda.

THAI :   หางตะเข้   Hang ta khe,  ว่านไฟไหม้  Wan fai mai,   ว่านหางจระเข้  Wan hang chora khe,  

TURKISH : Ödağacı.,  Sarısabır, Sarýsabýr.

VIETNAMESE :  Cây aloe vera, Cây Lô Hội , Cây Nha Đam.


‏
Aloe maculata All.
SYNONYM(S) :   Aloe latifolia Haw.,  Aloe perfoliata L. var. saponaria Aiton , Aloe saponaria (Aiton) Haw.

ENGLISH :  Broad-leaved aloe, Soap aloe.

POLISH : Aloes mydlnicowaty.
Aloe zebrina Baker

SYNONYM(S) :   Aloe ammophila Reynolds, Aloe variegata L., Aloe punctata Haw.

AFRIKAANS :  Kanniedood aloe.

ENGLISH :  Partridge breast aloe, Tiger aloe.

FRENCH :  Aloes, Bec de perroquet, Gorge de perdrix.

JAPANESE :  アロエ・チヨダニシキ  Aroe chiyodanishiki, ,  千代田錦 .

POLISH : Aloes pregowany.

HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Aloe Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database - A Work in Progress. Institute of Land & Food Resources. The University of Melbourne. Australia. < http://gmr.landfood.unimelb.edu.au/Plantnames/Sorting/Aloe.html > (2004).

 

 REFERENCES
General Bibliography

+

REFERENCES
Online

+

REFERENCES
Specific & complementary

 

Ezcurra Exequiel (Dr.) et al. 2004, Instituto Nacional de Ecologia. Publicacione 274 - VII. Tallo-Kuyé o Pistá .
< http://www.ine.gob.mx/ueajei/publicaciones/libros/274/vll.html?id_pub=274 >.


P. M. 2004, Dissionario On Line de Las Plantas Medicinales. Andalucía - Spain.
Common name index :  < http://usuarios.arsystel.com/p.m/a_z.htm >.
Botanical index : < http://usuarios.arsystel.com/p.m/nombre_cientifico.htm >.

USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?aloe (30 September 2004). (GRIN)

 

 

Contributors to this page (Personal communication) :  Pankaj Oudhia.

 

back to Gateway , to list of notes

Date created: 23 / 07 / 2003
Authorised by
Last modified: 30 / 09 / 2004
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, I.L.F.R. - The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
Disclaimer