MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting MALAY & INDONESIAN names

Aor duri (West Kalimantan) -> Bambusa spinosa Roxb.

Aor selat (West Kalimantan) -> Bambusa multiplex (Lour.) Raeusch. var. nana (Roxb.) Keng f.

Awi andong (Indonesia - Sundanese) -> Gigantochloa pseudoarundinacea (Steud.) Widj.

Awi andong (Indonesia - Sundanese) -> Gigantochloa verticillata (Willd.) Munro

Awi andong keukeus (Indonesia - Sundanese) -> Gigantochloa pseudoarundinacea (Steud.) Widj. f. xxx

Awi andong leah (Indonesia - Sundanese) -> Gigantochloa pseudoarundinacea (Steud.) Widj. f. xxx

Awi bitung (Indonesia - Sundanese) -> Dendrocalamus asper (Schult. & Schult. f.) Backer ex K. Heyne

Awi buluh (Indonesia - Sundanese) -> Schizostachyum brachycladum (Kurz) Kurz

Awi bunar (Indonesia - Sundanese) -> Schizostachyum blumei Nees

Awi bunar (Indonesia - Sundanese) -> Schizostachyum iraten Steudel

Awi cakeutreuk (Indonesia - Sundanese) -> Schizostachyum zollingeri Steudel

Awi eul eul (West Java - Sundanese) -> Nastus elegantissimus (Hassk.) Holttum

Awi gombong (Indonesia - Sundanese) -> Gigantochloa pseudo-arundinacea (Steud.) Widj.

Awi hideung (Indonesia - Sundanese) -> Gigantochloa atroviolacea Widjaja

Awi krisik (Indonesia - Sundanese) -> Bambusa multiplex (Lour.) Raeusch. ex Schult. & Schult. f.

Awi lengka (Indonesia - Sundanese) -> Gigantochloa nigrociliata (Büse) Kurz.

Awi mayan -> Gigantochloa robusta Kurz.

Awi tali (Indonesia - Sundanese) -> Gigantochloa apus (Schult. & Schult. f.) Kurz

Awi tamiyang (Indonesia - Sundanese) -> Schizostachyum blumei Nees

Awi tamiyang (Indonesia - Sundanese) -> Schizostachyum iraten Steudel

Awi tela (Indonesia - Sundanese) -> Gigantochloa hasskarliana (Kurz) Backer ex K. Heyne

Awi teme (Indonesia - Sundanese) -> Gigantochloa atter (Hassk.) Kurz

Awi temen (Indonesia - Sundanese) -> Gigantochloa atter (Hassk.) Kurz

Awi ular (Indonesia - Sundanese) -> Gigantochloa nigrociliata (Büse) Kurz.

Bambu ampel (Indonesia) -> Bambusa vulgaris Schrad. ex J. C. Wendl. ?

Bambu ampel (Indonesia) -> Bambusa vulgaris Schrad. ex J. C. Wendl. var. vulgaris ?

Bambu apus (Indonesia) -> Gigantochloa apus (Schult. & Schult. f.) Kurz

Bambu ater (Indonesia) -> Gigantochloa atter (Hassk.) Kurz

Bambu batu (Indonesia) -> Dendrocalamus strictus (Roxb.) Nees

Bambu betung (Indonesia) -> Dendrocalamus asper (Schult. & Schult. f.) Backer ex K. Heyne

Bambu betung hitam (Indonesia) -> Gigantochloa atroviolacea Widjaja ' Timor Black'

Bambu blenduk (Indonesia) -> Bambusa tuldoides Munro

Bambu blenduk (Indonesia) -> Bambusa wamin Brandis ex Camus

Bambu buta (Lampung) -> Schizostachyum caudatum Backer ex Heyne

Bambu cina -> Bambusa multiplex (Lour.) Raeusch. var. nana (Roxb.) Keng f.

Bambu duri -> Bambusa arundinacea (Retz.) Willd.

Bambu duri -> Bambusa spinosa Roxb.

Bambu duri kecil (Java, Indonesia) -> Bambusa sinospinosa McClure

Bambu embong (Java, Indonesia) -> Bambusa horsfieldii Munro

Bambu eul-eul (Java, Indonesia) -> Nastus elegantissimus (Hassk.) Holttum

Bambu gombong (Indonesia) -> Gigantochloa pseudoarundinacea (Steud.) Widjaja

Bambu hitam -> Phyllostachys nigra (Lodd. ex Lindl.) Munro

Bambu hitam (Java, Indonesia) -> Gigantochloa atter (Hassk.) Kurz

Bambu jalur (Indonesia) -> Schizostachyum longispiculatum var. zollingeri xxx <- Not yet entered in our database

Bambu jepang -> Thyrsostachys siamensis Gamble

Bambu kuning (Indonesia) -> Phyllostachys aurea Rivière & C. Rivière

Bambu kuning (Indonesia) -> Phyllostachys bambusoides Sieb. et Zucc. ?

Bambu kuning (Indonesia) -> Bambusa vulgaris Schrad. ex J. C. Wendl. var. aureo-variegata hort.

Bambu lampar (East-Java) -> Schizostachyum zollingeri Steudel

Bambu legi (Indonesia) -> Gigantochloa atter (Hassk.) Kurz cv. 'Pring Legi'

Bambu lengka -> Gigantochloa nigrociliata (Büse) Kurz.

Bambu lengka tali -> Gigantochloa hasskarliana (Kurz) Backer ex K. Heyne

Bambu manggong -> Gigantochloa manggong Widjaja

Bambu nitu -> Bambusa amahussana Lindley

Bambu pagar (Indonesia) -> Bambusa multiplex (Lour.) Raeusch. ex Schult. & Schult. f.

Bambu peting -> ????

Bambu santong (Indonesia) -> Gigantochloa atter (Hassk.) Kurz cv. 'Pring Legi'

Bambu sembilang (Indonesia) -> Dendrocalamus giganteus Wallich ex Munro

Bambu siam (Indonesia) -> Thyrsostachys siamensis Gamble

Bambu taiwan (Indonesia) -> Dendrocalamus latiflorus Munro

Bambu tali -> Gigantochloa apus (Schult. & Schult. f.) Kurz

Bambu tamiyang -> Schizostachyum irratun Kurz

Bambu taris (Brunei, Sabah) -> Gigantochloa balui K. M. Wong

Bambu toi (Indonesia) -> Schizostachyum lima (Blanco) Merr.

Bambu tutul (Indonesia) -> Bambusa vulgaris Schrad. ex J. C. Wendl.

Bambu ulet (Java, Indonesia) -> Gigantochloa kurzii Gamble -> Gigantochloa apus (Schult. & Schult. f.) Kurz

Bambu wulu (Java, Indonesia) -> Melocanna humilis Kurz

Buloh aao beting -> Bambusa vulgaris Schrad. ex J. C. Wendl.

Buloh akar -> Dendrocalamus pendulus Ridley

Buloh akar -> Schizostachyum aciculare Gamble

Buloh akar -> Schizostachyum gracile (Munro) Holttum

Buloh anap (Sabah) -> Schizostachyum blumei Nees

Buloh aoh bukit -> Bambusa burmanica Gamble

Buloh aur -> Bambusa vulgaris Schrad. ex J. C. Wendl. ?

Buloh aur -> Bambusa vulgaris Schrad. ex J. C. Wendl. var. vulgaris ?

Buloh balai -> Bambusa tuldoides Munro

Buloh batu -> Dendrocalamus strictus (Roxb.) Nees

Buloh bersumpitan -> Bambusa dolichomerithalla Hayata 'Green-Striped-Stem'

Buloh bersumpitan -> Kinabaluchloa wrayi (Stapf) K. M Wong

Buloh beti -> Gigantochloa wrayi Gamble

Buloh beting -> Dendrocalamus asper (Schult. & Schult. f.) Backer ex K. Heyne

Buloh betong -> Dendrocalamus asper (Schult. & Schult. f.) Backer ex K. Heyne

Buloh betong -> Dendrocalamus giganteus Wallich ex Munro

Buloh betung -> Gigantochloa thoii K. M. Wong

Buloh bilalai -> Gigantochloa ligulata Gamble f. mata rusa

Buloh busi (Kalimantan) -> Gigantochloa hasskarliana (Kurz) Backer ex K. Heyne

Buloh cina -> Bambusa multiplex (Lour.) Raeusch. ex Schult. & Schult. f.

Buloh cina -> Bambusa multiplex (Lour.) Raeusch. var. nana (Roxb.) Keng f.

Buloh dinding -> Schizostachyum zollingeri Steudel

Buloh duri -> Bambusa spinosa Roxb.

Buloh engkalad (Sarawak) -> Schizostachyum latifolium Gamble

Buloh gading -> Bambusa vulgaris Schrad. ex J. C. Wendl. var. aureo-variegata hort.

Buloh gala -> Gigantochloa ligulata Gamble f. mata rusa

Buloh galah -> Bambusa heterostachya (Munro) Holttum

Buloh hantu (Sarawak) -> Schizostachyum hantu S. Dransf.

Buloh kapal -> Gigantochloa scortechinii Gamble

Buloh kapor -> Dendrocalamus hirtellus Ridley

Buloh kasap -> Schizostachyum jaculans Holttum

Buloh kasap -> Schizostachyum latifolium Gamble

Buloh kasip (Singapore) -> Schizostachyum latifolium Gamble

Buloh kuning -> Bambusa vulgaris Schrad. ex J. C. Wendl. var. aureo-variegata hort.

Buloh lemang -> Schizostachyum brachycladum (Kurz) Kurz

Buloh mata rusa -> Gigantochloa ligulata Gamble f. mata rusa

Buloh minyak -> Bambusa vulgaris Schrad. ex J. C. Wendl.

Buloh minyak -> Gigantochloa wrayi Gamble

Buloh minyak -> Bambusa vulgaris Schrad. ex J. C. Wendl. var. vulgaris

Buloh minyak aao -> Bambusa vulgaris Schrad. ex J. C. Wendl.

Buloh nipis -> Schizostachyum brachycladum (Munro) Kurz

Buloh nipis -> Schizostachyum zollingeri Steudel

Buloh padi -> Schizostachyum aciculare Gamble

Buloh pagar -> Bambusa multiplex (Lour.) Raeusch. ex Schult. & Schult. f.

Buloh pagar -> Bambusa multiplex (Lour.) Raeusch. var. nana (Roxb.) Keng f.

Buloh panching -> Dendrocalamus asper (Schult. & Schult. f.) Backer ex K. Heyne

Buloh pau -> Bambusa vulgaris Schrad. ex J. C. Wendl.

Buloh pau -> Bambusa vulgaris Schrad. ex J. C. Wendl. var. vulgaris

Buloh pelupu (Sabah) -> Schizostachyum latifolium Gamble

Buloh pengait -> Bambusa heterostachya (Munro) Holttum

Buloh pisa (Sarawak) -> Schizostachyum latifolium Gamble

Buloh pus -> Schizostachyum pilosum S. Dransf.

Buloh rapen -> Schizostachyum gracile (Munro) Holttum

Buloh rayah -> Gigantochloa scortechinii Gamble var. scortechinii

Buloh rugading -> ?????

Buloh rusa -> Gigantochloa wrayi Gamble

Buloh semantan -> Gigantochloa scortechinii Gamble

Buloh semeliang -> Schizostachyum grande Ridley

Buloh seminyeh -> Schizostachyum grande Ridley

Buloh seremai -> Gigantochloa scortechinii Gamble var. albovestita Holttum

Buloh sewor -> Kinabaluchloa wrayi (Stapf) K. M Wong

Buloh sikai -> Bambusa spinosa Roxb.

Buloh silau -> Schizostachyum brachycladum (Kurz) Kurz

Buloh sumpitan -> Schizostachyum jaculans Holttum

Buloh tali -> Dendrocalamus pendulus Ridley

Buloh telang -> Bambusa heterostachya (Munro) Holttum

Buloh telang (Sarawak) -> Schizostachyum brachycladum (Kurz) Kurz

Buloh telor -> Schizostachyum zollingeri Steudel

Buloh telor -> Gigantochloa scortechinii Gamble

Buloh temiang -> Schizostachyum jaculans Holttum

Buloh tikus -> Gigantochloa ligulata Gamble

Buloh tilan -> Gigantochloa ligulata Gamble

Buloh tumpat -> Gigantochloa ligulata Gamble

Buloh wadan (Sabah) -> Dinochloa trichogona S. Dransf.

Buluh (Java, Indonesia) -> Melocanna humilis Kurz

Buluh abang -> Gigantochloa levis (Blanco) Merrill

Buluh abe (Kalimantan) -> Gigantochloa balui K. M. Wong

Buluh akar -> Schizostachyum gracile (Munro) Holttum

Buluh alar -> Schizostachyum gracile (Munro) Holttum

Buluh angkalat -> Schizostachyum latifolium Gamble

Buluh apo -> Gigantochloa achmadii Widjaja

Buluh balui (Brunei) -> Gigantochloa balui K. M. Wong

Buluh batuang danto (Sumatra) -> Gigantochloa pseudoarundinacea (Steud.) Widjaja

Buluh belangke -> Gigantochloa pruriens Widjaja

Buluh betong -> Gigantochloa levis (Blanco) Merrill

Buluh betung (Indonesia) -> Gigantochloa levis (Blanco) Merrill

Buluh bilalai -> Gigantochloa ligulata Gamble f. mata rusa

Buluh bungkok (Indonesia) -> Schizostachyum caudatum Backer ex Heyne

Buluh dabo (Sumatra) -> Gigantochloa wrayi Gamble

Buluh deli -> Schizostachyum zollingeri Steudel

Buluh dingding -> Schizostachyum zollingeri Steudel

Buluh giling -> Schizostachyum gracile (Munro) Holttum

Buluh hitam -> Phyllostachys nigra (Lodd. ex Lindl.) Munro

Buluh jawa (Eastern-Indonesia) -> Gigantochloa atter (Hassk.) Kurz

Buluh kapal -> Gigantochloa scortechinii Gamble

Buluh kasap -> Schizostachyum zollingeri Steudel

Buluh kecai -> Schizostachyum zollingeri Steudel

Buluh lacau -> Schizostachyum blumei Nees

Buluh lacau (Brunei) -> Schizostachyum latifolium Gamble

Buluh lemang (Indonesia) -> Schizostachyum brachycladum (Kurz) Kurz

Buluh lemeng (Sumatra) -> Schizostachyum grande Ridley

Buluh luleba (Indonesia) -> Bambusa atra Lindley

Buluh nanap -> Schizostachyum latifolium Gamble

Buluh nehe (Indonesia) -> Schizostachyum brachycladum (Kurz) Kurz

Buluh nipis (Sumatra) -> Schizostachyum zollingeri Steudel

Buluh pagar -> Bambusa multiplex (Lour.) Raeusch. var. nana (Roxb.) Keng f.

Buluh pengait -> Bambusa heterostachya (Munro) Holttum

Buluh regen -> Gigantochloa pruriens Widjaja

Buluh riau (West Sumatra) -> Gigantochloa robusta Kurz.

Buluh sero (Moluccas) -> Schizostachyum brachycladum (Kurz) Kurz

Buluh sorik (Sumatra) -> Gigantochloa hasskarliana (Kurz) Backer ex K. Heyne

Buluh suling (North Sumatra) -> Schizostachyum latifolium Gamble

Buluh suluk (Borneo-Kalimantan) -> Gigantochloa levis (Blanco) Merrill

Buluh tamiang (Indonesia) -> Schizostachyum blumei Nees

Buluh telor (Indonesia) -> Schizostachyum zollingeri Steudel

Buluh toi (Moluccas) -> Schizostachyum lima (Blanco) Merr.

Buluh tolang (North Sumatra) -> Schizostachyum brachycladum (Kurz) Kurz

Buluh tup (Borneo) -> Gigantochloa levis (Blanco) Merrill

Buluh yakyak -> Gigantochloa pruriens Widjaja

Deling apus (Java) -> Gigantochloa apus (Schult. & Schult. f.) Kurz

Deling petung (Java) -> Dendrocalamus asper (Schult. & Schult. f.) Backer ex K. Heyne

Pring ampel -> Bambusa vulgaris Schrad. ex J. C. Wendl.

Pring apes -> Gigantochloa apus (Schult. & Schult. f.) Kurz

Pring apus (Java) -> Gigantochloa apus (Schult. & Schult. f.) Kurz

Pring cendani (Java, Indonesia) -> Bambusa multiplex (Lour.) Raeusch. ex Schult. & Schult. f.

Pring gesing (Java) -> Bambusa spinosa Roxb.

Pring jawa (Java & Bali) -> Schizostachyum blumei Nees ?

Pring kadalan (Java, Indonesia) -> Dinochloa scandens (Blume) Kuntze

Pring legi -> Gigantochloa atter (Hassk.) Kurz cv. 'Pring Legi'

Pring manggong (East-Java) -> Gigantochloa manggong Widjaja

Pring ori -> Bambusa arundinacea (Retz.) Willd.

Pring peting (Java, Indonesia) -> Dendrocalamus strictus (Roxb.) Nees

Pring petung (Indonesia) -> Dendrocalamus asper (Schult. & Schult. f.) Backer ex K. Heyne

Pring srat (Java) -> Gigantochloa verticillata (Willd.) Munro

Pring srat (Java) -> Gigantochloa thoii K. M. Wong

Pring surat -> Gigantochloa pseudoarundinacea (Steud.) Widjaja

Pring tali (Java) -> Gigantochloa apus (Schult. & Schult. f.) Kurz

Pring tutul (Java) -> Bambusa textilis McClure 'Maculata'

Pring uncue (Indonesia) -> Phyllostachys aurea Rivière & C. Rivière

Pring wuluh (Indonesia) -> Schizostachyum blumei Nees

Pring wuluh (Indonesia ) -> Schizostachyum iraten Steudel

Pring wulung (Indonesia, Java, Bali) -> Gigantochloa atter (Hassk.) Kurz

Pring wulung -> Gigantochloa atroviolacea Widjaja

Rebong (Singapore) -> Gigantochloa robusta Kurz.

Rebong china (Singapore) -> Dendrocalamus asper (Schult. & Schult. f.) Backer ex K. Heyne

Rebung (Indonesia) -> Gigantochloa robusta Kurz.

Sering jai -> Bambusa nutans G.C. Wall. ex Munro

Tiying aya (Bali) -> Gigantochloa ridleyi Holttum

Tiying jahe (Bali) -> Gigantochloa manggong Widjaja

Tiying jelepung (Bali) -> Gigantochloa robusta Kurz.

Tiying kaas (Bali) -> Gigantochloa ridleyi Holttum

Tiying tabah (Bali) -> Gigantochloa nigrociliata (Büse) Kurz.

 

 

 


Main reference(s) used in the compilation of this index :

 

Dransfield S. & Widjaja E. A. (Editors), 1995, Plant Resources of South-East Asia, N.7, Bamboos. Backhuys Publishers, Leiden.

Stover Roger & Stover Hermine, 2000, Bamboo Index, Endangered Species Nursery, Perris, California, USA. < http://www.endangeredspecies.com/B/Names/names.htm >

Verheijen Jilis A.J. et al. 1993, Glossary of Taxonomic - Indonesian Plant Names, NUSA (Series of Linguistic Studies of Indonesian Languages in Indonesia) Vol. 35. Universitas Katolik Indonesia, Atma Jaya, Jakarta.

 

Main contributor(s) to this index (Personal communication) :

Ione Fet, Pei Sia Cheah.

 

 

 


NOTES

Plants names remaining to identified or associate with a correct, complete botanical name.

Bambu kuning (Indonesia), Buloh betong, Buluh abang (Gigantochloa - as buluh betong), Buluh balui (a Gigantochloa), Buluh panik (a Dendrocalamus ?), Buluh badan (a Dinochloa ?), Buloh engkarong (a Dinochloa ?). Would these be "Scrambling bamboos" ?

 

 

 

to Bamboo INTRODUCTORY PAGE, to Bamboo REFERENCES , to Bamboo RESOURCES

 back to Gateway , to list of notes , to the Landcare Group Homepage

Date created: 03 / 01 / 2001
Authorised by Prof. Snow Barlow
Last modified: 20 / 03 / 2001
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2001, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher, E-Mail:
m.porcher@landfood.unimelb.edu.au
Disclaimer