MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Japanese Names of Fungi / Mushrooms

This is PART 2 of Jim Breen & Michel H. Porcher's index , to PART 1

 

Mori hara take :

-> Psalliota sylvatica (Schäf.) Fr.
Mori no kareha take :

-> Collybia dryophila (Fr.) Quél.
Mori take :

-> Armillaria ventricosa Peck -> Catathelasma ventricosum (Peck.) Sing.
Muki take :

-> Hohenbuehelia serotina (Fr.) Sing.
Murasaki fuusen take :

-> Cortinarius purpurascens Fr. -> Cortinarius violaceus (Fr.) S.F. Gray
Murasaki hatsu :

-> Russula atropurpurea Maire
Murasaki hatsu dake :

-> Russula purpurea Gillet
Murasaki houki take :

-> Clavaria zollingeri Lev.
Murasaki shimeji :

-> Lepista nuda (Fr.) W.G. Smith
Nagae no hara take :

-> Psalliota silvicola Vitt.
Nameko :

-> Pholiota nameko Ito et Imai -> Kuehneromyces nameko (T. Ito) S. Ito
Nara take :

-> Armillariella mellea (Fr.: Fr.) Fr.
Nara take modoki :

-> Armillaria gymnopoda Bull.
Neko no shita :

-> Pseudohydnum gelatinosum (Scop. : Fr.) Karst.
Nezumi take :

-> Ramaria botrytis (Pers.: Fr.) Ricken
Nioi beni hatsu :

-> Russula xerampelina (Secr.) Br.
Nire take :

-> Lyophyllum ulmarium (Secr.) Kühner
Nise matsu take :

-> Tricholoma colossum Fr.
Nishiki take :

-> Russula aurata Fr.
Numeri iguchi :

-> Suillus luteus (Fr.) S.F. Gray
Oni take :

-> Lepiota acutesquamosa Gill.
Oo amigasa take :

-> Morchella smithiana
Oo inu shimeji :

-> Clitocybe geotropa (St. Amans) Quélet
Oo murasaki shimeji :

-> Tricholoma personatium Fr.
Oo togari amigasa take :

-> Morchella elata Fr.
Samatsu :

-> Tricholoma colossum Fr.
Samatsu modoki :

-> Tricholomopsis rutilans (Fr.) Sing.
Seiyou matsutake :

-> Agaricus bisporus (Lange) Sing.
Shaka shimeji :

-> Lyophyllum cinerascens (Konr.) Konr.
Shanpinion :

(CHAMPIGNON) -> Agaricus bisporus (Lange) Sing.
Shii take :

-> Lentinus edodes (Berk.) Sing.
Shimofuri shimeji :

->Tricholoma portentosum (Fr.) Quélet
Shiro hatsu :

-> Russula delica Fr.
Shiro hatsu modoki :
-> Russula pseudodelica Lange
Shiro karakasa take :

-> Lepiota naucina Fr. (not in database)
Shiro kikurage :

-> Tremella fuciformis Berk.
Shiro kikurage modoki :

-> Tremella foliacea Fr.
Shiro mori no kasa :

-> Agaricus silvicola Fr.
Shiro shimeji :

-> Tricholoma album (Fr.) Quél.
Shiro tamogi take :

-> Lyophyllum ulmarium (Fr.) Kühner
Sumizome shimeji :

-> Lyophyllum semitale (Secr.) Kühner
Surikogi take :

-> Clavaria pistillaris (L.) Fr. -> Clavulinopsis helveola
Taiwan matsu take :

-> Tricholoma matsutake var. formosana Sawada
Tama take :

-> Lyophyllum aggregatum (Schaff. ex Secr.) Kühner
Tamago take :

-> Amanita caesarea (Scop.) Pers. (not in database)
Tamogi take :

-> Pleurotus cornucopiae (Pers.) Rolland
Tanuki no chabukuro :

-> Lycoperdon pyriforme Schaeff. : Pers.
Togari amigasa take :

-> Morchella elata Fr. var. conica (Pers.) Fr.
Tsuchi kaburi :

-> Lactarius piperatus (Scop.: Fr.) S.F.Gray
Tsuchi nameko :

-> Agrocybe erebia (not in database)
Tsue take :

-> Oudemansiella radicata (Relh. : Fr.) Sing.
Usu murasaki :

-> Lyophyllum amethystina (Fr.) Berk. et Br.
Usu murasaki hatsu :

-> Russula lilacea Quél.
Usu take :

-> Cantharellus fleccosus Schw.
Yabure beni take :

-> Russula lepida Fr.
Yama iguchi :

-> Boletus scaber Bull. -> Leccinum scabrum (Bull. : Fr.) S.F. Gray ?
Yama iguchi take :

-> Leccinum scabrum (Bull. : Fr.) S.F. Gray <- Check Japanese name
Yamadori take :

-> Boletus edulis Bull. : Fr.
Yanagi matsu take :

-> Agrocybe cylindracea (not in database)
Yuki wari :

-> Tricholoma gambosum Fr. -> Calocybe gambosa (Fr.: Fr.) Donk.

 

 

back to Gateway , to list of notes, to the Landcare Group Homepage

Date created: 10 / 04 / 1998
Authorised by Glyn Rimmington
Last modified: 12 / 09 / 1999
Access: No restriction
Copyright © 1997 - 1999 The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher, E-Mail: m.porcher@landfood.unimelb.edu.au
Disclaimer